蜿蜒的水脈　小澎湖的島嶼遷徙史

【記者　蕭羽蔓、陳珈諺／嘉義市報導】

小澎湖位於嘉義後火車站旁，是早期澎湖移民因生活困難而遠渡來台、聚居而成的小型聚落，聚落內保有濃厚的人情味與特殊的移民記憶。然而，隨著政府推動都市更新工程，小澎湖正面臨聚落更動的挑戰，這片承載著遷移歷史的空間，或將在都更計畫中逐漸淡去。

走進小澎湖　彎繞的聚落記憶

嘉義市博愛社區大學老師　陳俊文：「這條是人最多進進出出的一個街道，然後這一家柳阿姨，她是這裡唯一的商店。」

嘉義車站是台灣早期重要的貨運大站之一，吸引各地移民落腳，其中不少來自澎湖的海口居民因生計困難而遷移至此，形成「小澎湖」聚落，與北港車頭、小副瀨等聚落共同組成後驛社區。隨著嘉義市府推動鐵路高架化工程與都市更新，聚落的未來也充滿了不確定性與挑戰。

當地居民　呂先生：「小澎湖都是從澎湖過來，整個聚落幾乎全部都是澎湖來的，前站都是很熱鬧，我們閩南語叫做『攏好額人』有錢人住的地方，後站看起來很像貧民區，你知道一開始的時候，從外地來的話，選擇沒有人來(的後站)比較好擁有。」

嘉義市博愛社區大學老師　陳俊文：「因為澎湖那邊算海口，然後海口那邊就是做漁獵的生活，那漁獵的生活當然是比不過這種做工，做工算是二級產業，做工有基本收入，所以他們就集體來嘉義市做工 。」

看不見的土地　看不見的安全出口

隨著時代變遷，小澎湖面臨人口流失與土地使用上的挑戰。事實上，聚落內的澎湖籍居民多已遷出或離世，留居人口日漸減少，同時，多數居民並沒有實際居住地的土地產權，導致聚落內的土地劃分不清、所有權關係混亂。　

理髮廳老闆娘　柳阿姨：「這邊的地就是很複雜，不知道誰的地。」

嘉義都市更新科科長　吳垂楊：「他們現在地基錯亂，也就是說，我的房子蓋在別人的土地，導致他們目前的所有權人，他想要自己重蓋也沒有辦法，因為必須要拆掉別人的房子。」

狹窄的街道與不清晰的防災動線，更讓居民的日常生活與危機應變能力受到挑戰。

嘉義都市更新科科長　吳垂楊：「那它主要的問題是環境窳陋，防災動線也不好，消防車無法進來，所以我們一直想要在這個地方做都市更新。」

新舊融合　如何找到對話空間

因聚落內的複雜性，非地主的居民對於公共參與的意願有限，居民與政府之間缺乏完整溝通，使小澎湖的文化保存進展陷入停滯。

當地居民　呂先生：「集散地是聖安宮那個廟，我們是極力去保存聖安宮所延續的這些，以前廟是對於社區的發展、聚落的發展，其實它是有貢獻的，我們跟澎湖那樣的連結，那個連結如果繼續的話，可能這個都更會比較有意義，因為那個文化保存、人文的保存，其實那個很重要。」

如何在改善環境的同時保留這份文化脈絡，是維繫社區認同與凝聚的重要所在。