台日首簽無人機合作備忘錄 助建立「非紅供應鏈」

照片

圖片取自中央通訊社

日本國際無人機展（Japan Drone 2025）於6月4日在千葉縣隆重登場，台灣卓越無人機海外商機聯盟（TEDIBOA）首度設立台灣館參展，標誌著台灣無人機國家隊首次正式進軍日本市場。
Japan Drone 2025 opened on June 4 in Chiba, marking Taiwan’s first official participation in the exhibition with the establishment of the Taiwan Pavilion by the Taiwan Excellence Drone International Business Opportunity Alliance (TEDIBOA).

會中，TEDIBOA與日本無人機產業振興協會（JUIDA）簽署合作備忘錄（MOU），開啟雙邊無人機產業交流與合作，有助打造以台日為核心、去除中國製零組件的「非紅供應鏈」。
During the event, TEDIBOA signed a memorandum of understanding (MOU) with the Japan UAS Industrial Development Association (JUIDA), signaling the start of bilateral industrial cooperation and the pursuit of a "non-red supply chain" free from Chinese components.

TEDIBOA主席、漢翔航空董事長胡開宏在開幕式致詞指出，聯盟成立以來已匯聚超過200家企業，涵蓋設計、製造、飛控與通訊等無人機核心模組，具備完整供應鏈體系。
TEDIBOA Chairman and AIDC Chairman Hu Kai-hung stated that the alliance now includes over 200 companies across core areas such as drone design, manufacturing, flight control, and communications, forming a complete supply chain.

胡開宏表示：「我們的目標是打造一個安全、可信賴的MIT無人機國際合作平台。」
“Our goal is to build a safe and reliable MIT (Made in Taiwan) drone cooperation platform,” Hu emphasized.

駐日代表李逸洋表示，台灣無人機國家隊不到一年即從50家成長至200餘家企業，顯示台灣無人機產業正快速崛起。
Taiwan’s Representative to Japan, Frank Lee, noted that Taiwan’s national drone team has expanded from 50 to over 200 companies in under a year, demonstrating the sector’s rapid growth.

李逸洋指出，無人機已在俄烏戰爭中顛覆傳統軍事戰術，2030年全球無人機市場預估將達500億美元。
Lee also highlighted that drones have redefined modern warfare, as seen in the Russia-Ukraine conflict, and projected the global market could reach USD 50 billion by 2030.

他強調，台日兩國在資通訊、系統整合與精密製造領域互補性極高，無人機合作將複製半導體的成功經驗。
He stressed that Taiwan and Japan are highly complementary in ICT, system integration, and precision manufacturing—mirroring their past success in the semiconductor industry.

此次簽署儀式由胡開宏與JUIDA副理事長千田泰弘共同簽署，並由李逸洋與經濟部航太產業發展小組簡志維見證。
The MOU was signed by Hu Kai-hung and JUIDA Vice Chairman Yasuhiro Chida, witnessed by Representative Lee and Ministry of Economic Affairs aerospace official Chien Chih-Wei.

TEDIBOA表示，這次參展是台灣無人機國家隊布局全球供應鏈的重要里程碑，並鎖定日本上百億日圓市場。
TEDIBOA said the signing marks a key milestone in Taiwan’s effort to enter the global supply chain and tap into Japan’s multi-billion yen drone market.

同時參展的工研院展示6項自研無人機創新技術，聚焦巡檢與物流應用市場，並積極對接日本買主與技術合作機會。
The Industrial Technology Research Institute (ITRI) also participated, showcasing six homegrown drone technologies for logistics and inspection, while engaging with Japanese buyers and firms.

工研院組團拜訪日本領導性eVTOL與無人機公司，並推動JUIDA在台建立非紅供應鏈合作機制。
ITRI visited leading Japanese eVTOL and drone firms to promote cross-border collaboration and further JUIDA’s participation in building Taiwan-based non-red supply chains.

工研院院長劉文雄指出，繼今年2月參與德國無人機展後，此次是再度參與全球重點展會，展現台灣搶進國際市場的企圖心與研發實力。
ITRI President Liu Wen-hsiung said the Japan Drone show marks Taiwan’s second major international presence this year, following its debut at Europe’s top drone expo in February, underscoring Taiwan’s ambition and innovation capacity.

他表示，透過與Parrot、ACSL等國際龍頭合作，台灣正積極擴大其在全球無人機供應鏈中的角色。
He added that Taiwan is actively expanding its role in the global drone industry by partnering with international leaders such as Parrot and ACSL.