荷蘭F-35A首度參與日本「風車衛士」聯演強化跨區作戰能力

照片

荷蘭空軍F-35A戰機自美跨海飛往日本。（圖片取自荷防長耶史格茲「X」）

荷蘭皇家空軍派遣 F-35A Lightning II 戰機首度進駐日本青森縣三澤基地，參與 3 月 20 日至 4 月 3 日舉行的 Kazaguruma Guardian 聯合演習。

The Royal Netherlands Air Force has deployed F-35A Lightning II fighters to Misawa Air Base in Japan for the first time, participating in the Kazaguruma Guardian exercise from March 20 to April 3.

此次部署象徵荷蘭空軍跨區作戰能力的提升，並強化與美國及日本之間的軍事合作與互通性。

The deployment highlights the Netherlands’ growing long-range operational capability and strengthens interoperability with the United States and Japan.

三國F-35聯合演訓 強化第五代戰力整合

荷蘭共派出 5 架 F-35A 與 1 架 Airbus A330 MRTT 加油運輸機參與演習。

The Netherlands deployed five F-35As along with one Airbus A330 MRTT tanker transport aircraft.

日本航空自衛隊則出動 8 架 F-35A 與 1 架 E-2D Hawkeye 預警機，美國空軍亦派遣 2 架 F-35A 與 4 架 F-16 Fighting Falcon 戰機參演。

Japan contributed eight F-35As and one E-2D Hawkeye, while the U.S. Air Force deployed two F-35As and four F-16 fighters.

三國部隊透過實戰化訓練與對抗演練，提升第五代戰機間的協同作戰能力與戰術整合。

The three nations are conducting realistic combat training to enhance coordination and tactical integration among fifth-generation fighters.

深化作業互通性與戰術應變能力

演訓期間，各國飛行員透過對抗訓練與經驗交流，強化面對高威脅環境的應變能力。

Pilots are engaging in adversarial training and knowledge exchange to improve responsiveness in high-threat scenarios.

日本防衛省表示，此次聯演重申「歐洲—大西洋與印太安全不可分割」的戰略理念。

Japan’s Ministry of Defense emphasized that the exercise underscores the indivisibility of Euro-Atlantic and Indo-Pacific security.

跨洲長程部署 展現遠距作戰能力

荷蘭參演機隊先前曾赴美國猶他州 Hill Air Force Base 參與「閃電鍛造」聯演，完成高強度空戰與支援訓練。

Prior to arriving in Japan, the Dutch aircraft participated in the Lightning Forge exercise at Hill Air Force Base in Utah.

相關訓練內容包括空戰對抗、熱加油與快速機組輪調（RCS）等，為長程部署做好準備。

Training included air combat scenarios, hot refueling and rapid crew swaps to prepare for extended deployments.

隨後，機隊透過空中加油跨越太平洋飛抵日本，驗證其長距離部署能力與飛行員耐力。

The aircraft then conducted a trans-Pacific deployment with aerial refueling, demonstrating long-range capability and pilot endurance.

新聞重點摘要

• 荷蘭 F-35A 首度部署日本參與聯演
• 與美日三國進行第五代戰機聯合作戰訓練
• A330 MRTT 提供跨洲部署空中加油支援
• 強化戰術整合與作業互通性
• 展現歐洲戰力延伸至印太區域能力