中華書道仙宗書道聖師劉騫贈羅智強委員小篆

照片

📜 中華書道仙宗書道聖師劉騫贈羅智強委員小篆〈道德經：合抱之木生於毫末〉

The Calligraphy Immortal Sect Grandmaster Liu Chien Presents Small Seal Script Dao De Jing “A Mighty Tree Grows from a Tiny Sprout” to Legislator Lo Chih-chiang

【中文原文】

中華書道仙宗書道聖師劉騫，以中國正統小篆書體，親書《道德經》第六十四章名句：

「合抱之木，生於毫末；

九層之臺，起於累土；

千里之行，始於足下。」

敬贈羅智強委員。

此句出自老子《道德經》，寓意萬事起於微末、立於根本。

劉騫理事長以精純的小篆筆法，展現出天道自然、厚德載物的精神，並以書法傳達「政以德立、行以誠成」的信念。

羅智強委員為人正直剛毅，敢言真理，知行合一。

他以清明的頭腦、堅定的信念與溫厚的品格，

在政治與社會之間，始終堅守理性與良知，

不為權勢所屈，不為利益所動。

他以修己安人之志，踐行「君子不器」的道德精神，

是現代公共知識分子與仁政典範的象徵。

因此，劉騫理事長以書贈之，寓「德行根本，道心為先」，

願他如道中之木，由毫末而長，扎根真理，蔭庇蒼生。

【English Translation】

Grandmaster Liu Chien, founder of the Chinese Calligraphy Immortal Sect, inscribed in classical Small Seal Script the renowned passage from Chapter 64 of the Dao De Jing:

“A mighty tree grows from a tiny sprout;

A nine-storied terrace begins from a heap of earth;

A journey of a thousand miles starts beneath one’s feet.”

and presented it to Legislator Lo Chih-chiang.

This timeless verse by Laozi teaches that all greatness arises from humble beginnings,

and that integrity, perseverance, and moral grounding form the foundation of every enduring achievement.

Legislator Lo is widely admired for his integrity, courage, intellect, and compassion.

He speaks truth without fear, stands firm in principle, and balances wisdom with humility.

In his public life, he embodies the Confucian virtue of rectitude—

acting not for self-gain, but for the welfare of the people and the preservation of justice.

Through this calligraphic gift, Grandmaster Liu Chien honors his noble character,

wishing him to continue growing—

rooted in truth, guided by virtue, and devoted to the light of moral governance.

【哲理啟示 | Philosophical Reflection】

中文：

此書法作品傳達「由小成大、由心至道」的真理。

筆畫勻整如天理，字勢沉穩似山根。

正如羅委員的人格風範，堅定而溫潤，

提醒世人：

大道無形，始於微末；修身立德，終於蒼生。

政治的價值，不在權位之高，而在德行之深。

修己而後能修人，正心而後能正國。

一切的偉大事業，皆起於一念誠心與一行踏實。

English:

This work embodies the eternal truth that greatness begins with the smallest step,

and the Way (Dao) is realized through sincerity and perseverance.

Each stroke flows with the balance of heaven and earth,

mirroring Legislator Lo’s calm strength and moral clarity.

It reminds us that the Way has no fixed form—

it begins in humility and ends in service.

The true worth of leadership lies not in position, but in virtue.

By cultivating oneself, one cultivates others;

by rectifying the heart, one rectifies the nation.

Every noble endeavor is born from a single act of sincerity and a steadfast heart.