之間茶食器 用在地小農南瓜串起淡水商家

嵌入:
文字-A A +A

【記者劉宥淳、郭思嫺、陳品妤/新北市報導】座落於淡水河與巷弄間的品茶餐廳,以在地小農結合淡水名產的佳餚為特色,有著小農栽種南瓜結合阿婆鐵蛋製成的披薩、八里金沙鹹蛋義大利麵等,這裡是「之間茶食器」。以「茶」為主角,導入感質設計之茶文化體驗,並結合淡水歷史文化以及特產,設計出「馬偕博士的種籽」蔬食料理,串聯當地店家推廣淡水南瓜,例如甜品店朝日夫婦的焦糖南瓜刨冰、P Café 推出的「南瓜派對」系列套餐,以及由旅學堂規劃「瓜田旅夏遊淡水」旅程等,讓遊客認識淡水的另一面美好。

茶、食、器合而為一的淡水生活文化

在淡水老街和淡水小白宮旁的「之間茶食器」,以地方文化創生為發想目標的蔬食餐廳,讓前來一探究竟的顧客們,能夠在店家內知悉淡水的茶歷史、小農栽種等生活文化。之間茶食器的主理人翁俊杰說道,自幼家族三代皆在淡水生活,包括自己也在淡水長大。他回憶起讀書時期,從復興美工畢業後,他先後於琉璃工房、法藍瓷以及The One南園擔任設計師,2014年由於需要照顧年邁母親,再加上他漸漸發覺「地方的歷史發展與人文藝術環環相扣」,使他對於家鄉的人文歷史和生活更加重視,於是他回到淡水,展開地方創生計畫。


↑之間茶食器地主理人翁俊杰,正在手沖烘焙紅蘿蔔茶,讓來到此的顧客們認識淡水的人文產業之美。拍攝/劉宥淳

青年人口外流的狀況加劇,當地長者仰賴種植南瓜販售給店家賺錢糊口,這樣的現象讓他重新思考,「若整合在地產業,是否就能如期推廣在地人文和生活,進而規劃下一步地方創生計畫?」,恰好當時正在學習茶葉相關文化,得知自1865年起,英商陶德將淡水茶葉外銷,使茶葉成為淡水區的經濟作物,也逐步了解淡水地勢眾多丘陵地帶,使農田灌溉引水、排水容易,加上氣候條件適合種茶,因此決議開設一家以「茶、食、器」三項人文產物為指標的餐廳。


↑在門口旁的擺飾櫃上,有著許多淡水歷史記載文物,圖中為印有英商陶德的茶葉罐。拍攝/郭思嫺

從淡水產地,到淡水餐桌上

「吃是文化,料理是藝術,味道則是修養」翁俊杰說道,地方創生最重要的核心,即是「一鄉一特色」,旨意在找尋出當地與其他地區有別的產業特色。起初,他著手思考設定明確的專案目標,從顧客的立場和企業立場做不同考量,將目標分為兩種導向,一是「人、事、時、地、物」,另一個則是「品牌與定位、市場上的定位」等等,考量到產品往後在市場上的獨特性和創新性,效仿荷蘭及義大利學院所開設的食物設計學科,將當地食物產業界導入「感質設計之茶文化體驗」,融入茶用器皿設計開發項,並結合淡水百年風采和歷史人文脈絡,訴求於大眾精緻及普及化,將當地小農栽種的淡水南瓜融入不同食物媒介,如刨冰、鐵蛋、披薩等,製作成具有淡水歷史特色的蔬食佳餚。

他說茶食器的短、中、長期的產品規劃目標,從初期開始設定,透過產業、官方、學科設計統整成文創體驗平台;接著進入中期規劃,串聯街區店面,如台北街區、日本D47產品模組等整合體驗;最後,透過深化當地文化,將藝術與茶道儀式融合推展出產品至國際,如瀨戶內海藝術季「USIO Design Project」是透過設計力在發現石垣島魅力的專案。

當地產業的整合 異業變成藝業 

由於2020年適逢新北市政府舉辦的南瓜節,為了將當地的小農栽種和人文藝術兩相結合,並以共生循環方式推廣至外地,翁俊杰和其他七個店家合作實行產業整合,與淡水農會共同舉辦期間限定的淡水南瓜食驗生活節,將南瓜作為媒材進行餐點設計,例如P Café 設計南瓜系列套餐「南瓜派對」,將南瓜泥與拿鐵結合,撒上南瓜裝飾糖粉製成不膩口的冰沙,另外餐點南瓜蒜香鮮蔬油封則是用橄欖油烹煮南瓜,保留蔬食原味、甜品店朝日夫婦製作的焦糖南瓜刨冰,以淡水著名的夕陽美景為發想,選擇淡水種植的兩種南瓜壓製成泥,搭配焦糖作為刨冰甜味來源,撒上南瓜子作為裝飾,讓遊客在欣賞夕陽的同時能夠品嘗冰品。

而茶食器設計出北海岸南瓜鐵蛋茶酵母披薩、金夕南瓜飲品等,其中「金夕南瓜」飲品,同樣以夕陽為靈感,主廚Ray將南瓜泥鋪於杯底作為被夕陽渲染的海岸,再將烘烤的南瓜捏製成太陽,混以烏龍和鐵觀音做為基底,將淡水夕陽「裝」進杯中,旅學堂則是發揮行銷及文化推廣專長,設計南瓜吊飾手作課程和「瓜田旅夏遊淡水」旅程,讓遊客體驗從瓜田到餐桌的輕旅行,共同推廣「淡水文化產地到餐桌」概念同時也注重在地方產業的振興,建立產地體驗課程,並且開設講座,與日本當地的農業振興政策襯托淡水農業地方產業的結合,如稻米、茶、南瓜,讓來到此的民眾能夠體驗農園樂趣,走讀淡水的食藝文化。


↑以淡水茶葉為基底,沖泡烘焙紅蘿蔔製成的香甜茶飲。拍攝/郭思嫺


↑搭配佐料淡水阿婆鐵蛋,將南瓜轉譯成美味的烘烤披薩。攝影/劉宥淳

「我所謂的『厲害的』店家,並非能夠提供產業補助。而是他們如同我們一樣,都抱有著振興淡水的使命感」翁俊杰提及與七個店家的合作初衷,正是因為大家都是在淡水生活過的人,對這塊樂土有鄉土情懷,願意樂觀、正向以對每一個美好的人、事、物。他以淡水南瓜為例,當時在發想該如何將水分高的淡水南瓜加工成各項料理時,他們嘗試將南瓜放進烤箱讓水分蒸發,卻發現甜度不足,無法如期製成料理。為此借鏡,他們效仿日本的在地產業,透過地方產業連結,將栗子南瓜或麝香葡萄製成南瓜蛋糕、南瓜鐵蛋披薩等蔬食料理。

從早期推出的南瓜飯和南瓜鐵披薩之外,翁俊杰提及後續規劃結合觀光祭典的方式推廣淡水,「因為你要先活下去,才能夠走出去不是我跟政府申請補助或什麼,然後把這東西做了就結束了。對我們來講,我們需要的是產業的循環。」,除了南瓜餐點之外,翁俊杰認為淡水還能夠發展南瓜旅遊,抵達淡水的大眾運輸工具不外乎是大家耳熟能詳的淡水捷運,以及淡水輕軌,分別是山線和海線,在欣賞淡水風景的路途之中規劃觀光地點,「上午喝個南瓜烘焙咖啡,中午吃個南瓜鐵蛋披薩,下午點上一碗南瓜刨冰」甚至是提供導覽服務,讓旅客了解南瓜在農業社會脈絡之下展現的是什麼樣的符號,南瓜作為蔬菜擁有許多種子,而這些南瓜籽最後並不是被丟棄,而是出現在廟宇的斗拱上面,南瓜的寓意透過導覽的介紹存留在旅客記憶之中。

另外,因為淡水雨量豐沛,農夫為了避免南瓜在生長過程中腐爛,而將之架高種植於鐵棚之上,如此一來不僅實用,結出成熟果實的南瓜棚也頗具欣賞用途,翁俊杰與世界大旅攝Ean合作,利用Ean的媒體資源,推廣當地人文及農產品,讓來的遊客們能夠透過商家之間串聯,來一趟淡水旅行。透過這些地方產業店家的結合,將在地文化與特產進行連結,讓來到此的人能夠看到淡水區的發展可行性,透過店家的佳餚和擺設,認識淡水的歷史故事,他期許在未來,民眾不只記住淡水的夕陽風景,還能享受一頓富含淡水文化和歷史的餐點,滿足了胃口同時也能夠支持小農,達成心靈的富足。

採訪側記

走訪淡水老街的路上,遠離人間塵囂、車海,來到河岸旁的「之間茶食器」餐廳。品嚐紅蘿蔔沖製而成的茶飲,細啖由在地小農種植製成的蔬食料理,融入淡水的生活與文化饗宴。此外,餐廳門旁的擺設,有著文創商品、淡水歷史記載物等等,讓來到此的人能夠透過走訪,深入了解淡水生活文化,品嚐到淡水巷弄間的人間美食,體驗到與眾不同的人文。

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
0

加入時間: 2007.04.03

輔大生命力新聞

加入時間: 2007.04.03
3,982則報導
2,088則影音
648則OnTV

作者其他報導

4:07

打破陶業舊印象 傑作陶藝從文創出發

2023-01-27
瀏覽:
1,309
推:
17
回應:
0
3:19

台北鳥會野鳥救傷中心 傷鳥的避風港

2023-01-26
瀏覽:
1,810
推:
6
回應:
0
3:49

讓偏鄉聽損兒也能「聽」見幸福

2023-01-25
瀏覽:
2,437
推:
19
回應:
0
2:26

貓空茶山塾 串起在地茶與農的山中教室

2023-01-24
瀏覽:
2,609
推:
3
回應:
0
2:48

工廠見學計畫 改造鶯歌陶瓷工廠

2023-01-20
瀏覽:
3,584
推:
6
回應:
0
2:58

上海華美漢唐 延續旗袍之美

2023-01-19
瀏覽:
3,012
推:
2
回應:
0
3:55

休息一下 天使心家族照顧愛奇兒家庭健康

2023-01-18
瀏覽:
2,745
推:
3
回應:
0
1:34
2:12

Mong Tong的台味迷幻搖滾 用音樂夢迴八零年代

2023-01-16
瀏覽:
3,185
推:
6
回應:
0
3:40

黃暐筑利用戲劇帶領個案面對內心世界

2023-01-16
瀏覽:
3,475
推:
2
回應:
0

之間茶食器 用在地小農南瓜串起淡水商家

搜尋表單

目前累積了175,721篇報導,共12,174位公民記者

目前累積了175,721篇報導

12,174位公民記者