OnTV

織女的故鄉－吳翠娟用剩布縫補在地記憶

OS 01：

這是吳翠娟的日常。因為結婚，她在彰化和美住了三十幾年，過去這裡是全台紡織的重鎮。隨著時間的流轉，夕陽產業漸漸消失，她開始剩布回收的工作，用針線縫補這個小鎮消失的記憶。

NS：

因為東西太多了，其實這邊前面還有。所以這個有很多花色，然後也會用在學生之前，那個探究實作，這個也會用到。然後還有這個，這個也都是，這個都是，所以它可以做的東西很多啦！但就是需要去想，要去想說怎麼去把它做出來。

BITE 01：

如果在業界紡織廠，他們覺得剩布，對他們來講就是一種成本，那對我來講是資源。其實收到很多不同材質的剩布，那很多學生當他們收到什麼三明治布，他們會覺得哇賽！怎麼會有這個東西，那你講解告訴他說你的後背包，其實一些防撞的，或者是透氣的，其實它就是靠著這個三明治布，那這個也是在和美做的。然後你引導他們去發想說，那這個還可以用在什麼地方，他們就會覺得好有趣喔！

OS 02：

吳翠娟帶著剩布走進國中社團，以及社區大學。不只讓剩布有那個價值，也讓和美在地的小孩和民眾，透過手中的剩布，重新認識和故鄉的牽連。

BITE 02：

孩子就會去觀察，和美有什麼地方有，家裡附近有什麼地方有。然後孩子也會下一次來上課，我在詢問的時候：『老師有有有，我們家附近有一個在紡紗的，跟你講老師你知道嗎?我以前都不曉得它是什麼，它24小時都在動，很吵。』我說：『啊所以你現在知道它在做什麼了』他說：『對啊我現在才知道啊！它原來那個是不能停的。』他就會回去跟父母親問啊，我就覺得說在做和美紡織剩布的同時，也希望這些孩子可以認識自己的家鄉。當你認同了這塊土地之後，你才會變成種子，從種子變成苗。然後以後他成為小棵的樹，大棵的樹，之後和美就要靠他們守護。

OS 03：

那些原本會被人丟棄的廢料，在吳翠娟的手裡，變成孩子認識故鄉的開始。24小時沒停的機器聲，不再只有吵鬧，這是和美這個小鎮，最有生命力的表現。

公民記者葉貽婷 / 彰化報導

織女的故鄉
彰化和美，曾是全台名噪一時的紡織重鎮，隨著光陰流轉、產業轉型，這段輝煌的夕陽產業逐漸沒落，機器運轉的轟鳴聲與紡織文化也正一步步淡出大眾的視線。
透過和美拼布職人吳翠娟的視角，呈現她如何發揮巧思，將紡織廠視為成本的廢棄「剩布」，轉化為珍貴的在地「資源」。並透過她的針線，縫補這座小鎮正在遺失的集體記憶。而她如何兼顧環保永續，同時喚醒在地居民對家鄉的歷史認同?

吳翠娟的剩布世界
吳翠娟與布料的緣分從小時候就悄然牽起，那時她最喜歡用不要的舊衣物改造洋娃娃的服飾，從中獲得滿滿的成就感。三十多年前，她因為結婚落腳彰化和美，每天看著在地紡織廠外面總是堆放著一堆堆沒人要的剩布，心裡常覺得可惜，便默默在心底埋下了「是不是能拿來再利用」的種子。

對她而言，和美不只是生活了三十幾年的第二故鄉，更是一座充滿生命力的活體紡織博物館。那些業界眼中需要花費成本處理的工業廢料，在她眼裡全都是花色獨特且擁有無限可能的寶貝。因為對這片土地有著深厚的情感，不忍心看著在地的紡織文化隨時間被遺忘，這顆種子終於在2013年迎來了發芽的契機。當時在學校擔任社團老師的她，抱持著想讓學生受惠、也渴望認識更多不同紡織品的心情，正式踏入了剩布回收的世界，開始花心思去構思與發想，用自己最擅長的針線，把和美即將遺失的歷史記憶重新縫補起來，讓原本面臨丟棄命運的廢棄物，重新凝聚成屬於這座小鎮的溫暖溫度。

剩布再利用走進教育現場
吳翠娟帶著五顏六色、材質各異的剩布走進國中社團與社區大學的課程中，甚至應用在高中學生的社會探究實作裡。她引導孩子們去觸摸、認識在地生產的特殊布料（如防撞透氣的三明治布），激發學生的想像力。
她以剩布為媒介，引導孩子去觀察家鄉，讓學生重新發現「那間24小時運轉、原本覺得很吵的紡紗廠」原來是不能停機的在地命脈。透過手作，成功讓和美的小孩與大眾重新認識觸手可及的家鄉，拉近了年輕世代與傳統產業的距離。

世世代代記憶
吳翠娟的心願很純粹，她希望這些被剩布點燃好奇心的孩子們，在了解、詢問並認識家鄉的紡織故事後，能建立起對這塊土地的認同感。她期盼自己撒下的這些文化與環保的種子，未來能在孩子們心中發芽、生根，從種子變成苗，再長成守護在地的大樹。她希望留下的，不僅僅是布料的再生利用，更是讓那24小時不停轉動的機器聲，不再只是居民眼中的噪音，而是轉化為下一代心中，和美這座小鎮最有生命力的文化心跳。