守護一代山城記憶 孫女延續阿公金礦夢

標一 ： 挑起家庭重擔 血脈薪火相傳

OS：在台灣東北角的群山之中，九份曾因黃金而熠熠生輝。日治時期，這裡的金礦挖出了經濟的奇蹟，也鑿出無數礦工的身影。如今礦燈已熄，那些日夜交替的勞動，只剩老照片上泛黃的輪廓提醒著 我們曾靠山吃山，靠命搏金。在遊客熙熙攘攘的老街裡飄著芋圓香；轉個彎，卻能聽見礦坑裡的回音——這裡是九份，一座黃金與汗水交織的山城。

stand：記者現在正位於新北市瑞芳區的九份礦坑，早在四、五十年前，這裡曾是許多淘金客發家致富的夢土。當時的山城熱鬧非凡，一袋袋礦石載著人們的希望，也有無數家庭因此改寫了命運。如今，歲月洗去了黃金的光澤，僅留下殘破的礦道與斑駁的痕跡，但也有一家人，仍在努力守候將這段歷史留給後人記得。

Os：不是所有的傳承都出自於選擇，有些，是命運的召喚。年輕的曾譯嫻，承接外公曾水池與舅舅的使命，守護百年礦業記憶。這裡是祂創辦的金礦博物館，民國八十年成，落卻鮮為九份遊客所知。

Super：附近攤販 白先生

Bite：知道

Super：當地居民 鄭小姐

Bite：知道啊 大家都知道啊 在地人都知道啊

Super：遊客 范先生與陳小姐

Bite：我們不知道 就是我們會 如果有時間我們會有興趣去看一看

Os：小嫻在家中有十幾個表兄弟姐妹，但她卻是最受到曾水池先生疼愛的那一個，就是因為這樣的羈絆，使她成為萬裡挑一的接班人。

Super：金礦博物館第三代傳人 曾譯嫻

Bite：那個時候的我其實對於九份的歷史啊 的脈絡啊 的文化啊 其實不那麼的了解 但是因為家的驅使 所以我就回到了這座山 回到這一間房子裡 所以我就就做了很多的歷史雜書啊 研究啊 然後逐漸的發現九份是一個很特別的地方 那包括他的礦業制度跟其他的地方領薪水不太一樣 它是一個真的能夠實現淘金夢 能夠一夜致富的地方

願意來到山生活的人 幾乎都是敢夢敢做 如果把這個台灣的歷史以黃金的角度出發的話其實這件事情是我們想要讓大家來到九份可以了解跟帶回去的精神

標二：汗水與淚水的交織 礦工的過去

Os：小嫻帶我們走進六〇年代礦工生活 也讓我們看見 她對金礦文化的真誠

Super： 金礦博物館第三代傳人 曾譯嫻

Bite:：如果你是一個礦工的話呢，其實你要上班的時候，會有三個礦工的公事包啊，他們以前其實都會這樣揹在肩膀上 然後去上班 走路的時候工具是不是會晃就會鏗鎯鏗鎯的嗎 所以呢 聽起來看起來會像乞丐 以前有一句俗語是這麼說的它說回到礦業的時代走在九份的路上 看到的畫面叫作 （台）日時全乞食 白天的時候都 是乞丐可是不是因為他們窮 是因為他們看起來的形象 但是呢 這句俗語的下一句叫作（台） 暗時攏紳士 晚上的時候都是紳士 就是因為他們都會打扮的漂漂亮亮的去喝酒這樣子 所以這個是以前他們工作的狀況 跟生活的樣貌

os：時光把金子掏空，讓記憶一點一滴被沖淡。而曾家，默默用雙手與真心，將那段快被遺忘的過去，一寸寸找回來，細細保存。他們不是在對抗時間，而是在記錄它走過的痕跡。

標三： 用雙眼與雙腳 找尋礦山的曾經

Super：金礦博物館第三代傳人 曾譯嫻

Bite：礦工呢 很重要的一個信仰 我都會說祂們是黃金的守護神 那我們的礦工呢上班之前先去 祈禱一下 第一個當然是祈禱黃金嘛 第二個就是祈禱平安 因為以前進礦坑裡面 他們是一次八個小時喔 暗無天日不見五指會發生什麼事情不知道 所以呢 希望可以快快樂樂的進坑也可以平平安安的回家 所以他們（礦工）就會跟土地公祈禱

標四：即便時光流逝 曾家始終守候在此

Super：金礦博物館第三代傳人 曾譯嫻

Bite：很多人因為他們都是領薪水的 礦工都是領薪水 所以很多礦工爺爺都會說他們是用命換錢 所以啊 九份的阿公們 他們其實都是帶著夢想進坑的 欸 說不定今天換我挖到了 那我就可以致富了 所以這一個很特別的夢想的力量其實就是讓這座山城與眾不同的一個原因

Super：金礦博物館第三代傳人 曾譯嫻

Bite：這邊的話也都是人工開鑿的 所以仔細看的話 其實那個地上都會有一些洞

這個 這邊 地上都還是會有一些開鑿的洞 然後這個也是目前我們走進這座山的肚子裡面

Os:黃金變得不再閃耀，卻換來一盞守護文化的燈。這不只是曾家的故事，也是我們每一個人記得與不記得的台灣。

Super：金礦博物館第三代傳人 曾譯嫻

Bite：回到這個地方 啊真的很了解九份的故事的時候 其實有時候真的會覺得阿公（曾水池）真的很厲害 祂 保留了這間博物館 為我們留下一個真的非常珍貴的遺產 然後這個遺產它不是只是針對這個家族 它也針對九份的所有人 然後來到九份的人 他們都可以看見那一個過去這座山城怎麼被建造出來的然後怎麼興起的這件事情是後來我覺得很驕傲的事情

Os： 透過金礦博物館的背景故事，才深刻了解到原來台灣的美 並不是透過狹長的山 也不是透過綿延的海，最美的風景其實是 台灣人守護台灣的那片熾熱之心。

採訪撰稿 張晉華

攝影剪輯 江佳宏

音樂來源 Kevin MacLeod