台語版~家庭主婦變身創意畫家用AI台灣俚語話畫

在展場你掃QR Code  你就可以看到阿嬤早期
在一年前做的AI 喊玲瓏 賣雜細
早期賣雜細就是這樣賣  賣雜細~~~
從小在柑仔店長大的月裡阿嬤  年輕時照顧夫婿及兒女
六十歲後開始拿起畫筆  彩繪自己的第二人生
她的圖畫很有古早味 很多迷眾從很遠的地方來  聽她聊天說故事

我畫我的童年時代  因為那個年代大家都生活很困難
我就想來畫這個  所以我當時的出發點
想來說童年時代的故事 沒有想到畫畫之後
得到很多的共鳴  大家都紛紛留言
他們的童年時代是怎樣過的  沒有想到我一張圖
引起這麼多人的迴響 交朋友 大家來聊天
你說你的故事我說我的故事 大家共同分享
要不然在家裡傻傻看電視 被電視看 來這裡  大家來聊天

阿嬤走在時代的前面  結合AI時代的來臨
她的圖畫是會動的呦 每一幅圖畫都有阿嬤的用心
她用台灣俚語的故事來做介紹  讓我們感覺台灣俚語很有趣

這幅畫台灣俚語就是說 打鼓的累死吹喇叭的
打鼓就打得很快  那個吹喇叭的就是要趕快追上
那個動作快  我吹喇叭沒辦法 讓我換氣 那真是累死了
這句話的典故是這樣來的 這是因為這是有競賽 
就是這幅圖要表達的  就是說  騎馬相戰

這網路  全世界的網路  只要有中國人有華人的地方
盜用我最多的圖片 圖畫的主角是我的女婿
這張圖畫這裡面賣什麼東西我都一清二楚
那是我記憶中的東西 這就是毛線 這就是鬆緊帶
比較特別的地方是黑黑這一桶 很多人問我
這叫做茶籽油  古時候很多老人沒有洗頭髮 因為是在冬天
他沒有洗頭髮 沒有洗頭髮的時候 他就在用這一罐  就這樣抹啊抹

今天來看阿嬤的畫 其實很多都是我小時候的回憶
像這個放碗的櫥櫃我阿嬤家也有  有大的也有小的這種樣子
就像用抽的或是用推的這樣  還有那個綠色的網子
就是同樣的東西  古早的那個東西這樣 轉鐵圈

阿嬤說圖來聊天  用藝術  讓世代之間有對話的空間
讓長輩有機會 回想起自己的童年時代  也讓年輕人晚輩
認識到早期台灣的生活  了解在地文化  
台灣企銀  意象大稻埕  歡迎你來聊天

公民記者 阿娟   台北採訪報導