超過270家美國航太企業齊聚法恩堡航展　阿波羅太空人查理．杜克親自站台

照片

阿波羅計畫登月太空人查理．杜克（Charlie Duke）

2026年法恩堡國際航空展（Farnborough International Airshow 2026）將迎來超過270家美國航太與國防企業，共同於「USA Partnership Pavilion（美國合作夥伴館）」展示美國最新航空、太空與國防科技成果。阿波羅計畫登月太空人查理．杜克（Charlie Duke）也將以榮譽大使身分出席，象徵美國航太產業持續推動創新與國際合作。

More than 270 U.S. aerospace and defense companies will gather at the 2026 Farnborough International Airshow under the USA Partnership Pavilion to showcase American innovation and technological expertise. Apollo astronaut Charlie Duke will attend as a goodwill ambassador, highlighting the importance of collaboration and aerospace excellence.

美國館規模創新高　集結270餘家航太企業

法恩堡航展是全球最具代表性的航空航太展覽之一，每屆吸引超過10萬名參觀者及近1,500家參展商。今年，美國將以USA Partnership Pavilion組成全場最大的國際展館，橫跨展館1至4號館，集結來自25個州、超過270家企業，其中包括79家首次參展公司。

Farnborough is one of the world's leading aerospace trade shows, attracting over 100,000 visitors and nearly 1,500 exhibitors. The USA Partnership Pavilion will be the largest international group, spanning Halls 1 to 4 and featuring companies from 25 U.S. states, including 79 first-time exhibitors.

阿波羅登月太空人杜克出席　見證美國航太傳承

現年仍活躍於航太教育推廣的查理．杜克（Charlie Duke），是目前仍健在、曾踏上月球的四位阿波羅太空人之一。他此次將代表美國產業及Endeavour Scholarship（奮進獎學金）擔任親善大使，分享美國航太精神與人才培育理念。

Apollo astronaut Brigadier General Charlie Duke, one of only four surviving moonwalkers, will attend as a goodwill ambassador for U.S. industry and the Endeavour Scholarship, promoting aerospace education and international collaboration.

杜克表示，探索太空不只是突破疆界，更是集結眾人智慧共同完成看似不可能的任務，而投資年輕世代，就是投資人類的未來。

Duke said that exploration has always been about bringing people together to solve challenges greater than themselves, and that investing in young people is investing in humanity’s future.

開幕典禮紀念阿波羅11號登月57週年

美國館開幕典禮於7月20日舉行，恰逢阿波羅11號成功登月57週年。主辦單位希望藉此向人類航太發展的重要里程碑致敬，也彰顯航空航太產業透過跨國合作推動科技進步的重要價值。

The USA Partnership Pavilion Opening Ceremony  take place on July 20, coinciding with the 57th anniversary of the Apollo 11 Moon landing, celebrating one of humanity’s greatest achievements made possible through collaboration.

Endeavour獎學金　培育下一代航太人才

活動期間也將舉辦Endeavour Scholarship Award Ceremony，表揚來自英國與烏克蘭的學生及教育工作者，提供前往美國太空營（Space Camp USA）研習機會。杜克將親自出席頒獎並與學生交流，鼓勵年輕世代勇敢追逐航太夢想。

The Endeavour Scholarship Award Ceremony will recognize students and educators from the United Kingdom and Ukraine, giving them the opportunity to attend Space Camp USA and meet Charlie Duke in person.

杜克表示，自己從懷抱夢想的孩子到踏上月球，一路上都受到許多人的鼓勵，因此希望將這份精神傳承給下一代。

Duke said his own journey—from a young boy with big dreams to walking on the Moon—was only possible because others believed in him, and he hopes to inspire future generations to pursue their ambitions.

聚焦軍售、波音、空巴與航太產業合作

除了開幕典禮與獎學金活動外，美國館還將舉辦多場論壇，包括：

• 美國**對外軍售（FMS）**最新政策
• 加州、俄亥俄州、華盛頓州航太產業發展
• 波音（Boeing）與空中巴士（Airbus）供應鏈合作分享
• 《Defense News》國防產業論壇

The USA Partnership Pavilion will also host a series of industry events covering U.S. Foreign Military Sales (FMS), aerospace leadership from major U.S. states, business sessions with Boeing and Airbus, and a Defense News panel discussion.

美國館30週年　持續深化全球航太合作

今年也是Kallman Worldwide籌辦美國館滿30週年。主辦單位表示，三十年來持續協助美國企業拓展全球市場，也見證美國航太產業透過國際合作，不斷推動航空、太空及國防科技發展。

This year also marks the 30th anniversary of Kallman Worldwide organizing the USA Partnership Pavilion, reflecting three decades of supporting U.S. exporters and strengthening international aerospace partnerships.