照片

柏林航展(圖片取自官方網站)

德國柏林國際航空展（ILA Berlin 2026）將於6月10日至14日舉行，來自37個國家的約750家參展商將展示最新民用與軍用航空科技。主辦單位表示，本屆航展將聚焦未來航空與太空產業發展，涵蓋無人機、戰機、運輸機、直升機及先進空中運輸（AAM）平台等領域。
ILA Berlin 2026 will take place from June 10–14, bringing together around 750 exhibitors from 37 countries. Organizers say the event will focus on the future of aerospace, featuring unmanned systems, fighter aircraft, transport aircraft, helicopters, and advanced air mobility platforms.

德軍Heron TP無人機首度在德國公開飛行展示

German Heron TP Drone to Make Its First Public Flight Display in Germany

本屆航展最大亮點之一，是德國聯邦國防軍操作的Heron TP長程無人機將首度於德國境內進行公開飛行展示。該機主要執行長時間滯空的情報、監視與偵察（ISR）任務。
One of the major highlights of the show will be the first public flight demonstration in Germany of the Bundeswehr-operated Heron TP drone. The platform is designed for long-endurance intelligence, surveillance, and reconnaissance (ISR) missions.

航展期間，Heron TP將飛越展區上空，利用機載感測器拍攝高解析度空拍影像，並即時傳送至展場大螢幕展示。
During the event, the Heron TP will fly over the exhibition grounds, capturing high-resolution aerial imagery that will be displayed live on large screens for visitors.

AW249首度參加國際航展飛行表演

AW249 Makes Its Airshow Flying Display Debut

由義大利Leonardo研發的AW249新世代攻擊直升機，將首度參與國際航展飛行展示。
The Leonardo AW249 next-generation combat helicopter will make its first appearance in an international airshow flying program.

AW249被視為西方國家近年少數完全重新設計開發的攻擊直升機，整合先進感測器、網路化作戰能力及多領域作戰（Multi-Domain Operations）需求。
The AW249 is one of the few Western attack helicopters developed from a clean-sheet design in recent years, featuring advanced sensors, networked warfare capabilities, and multi-domain operational functionality.

Airbus Racer高速直升機展示未來旋翼機技術

Airbus Racer Demonstrates the Future of High-Speed Rotorcraft

Airbus將展示其高速直升機技術驗證機Racer。該機採用複合式推進設計，希望在飛行速度、成本效益及任務表現之間取得最佳平衡。
Airbus will showcase the Racer high-speed helicopter demonstrator, designed to achieve an optimal balance between speed, cost-efficiency, and mission performance.

根據Airbus資料，Racer相較同級傳統直升機可降低約25%的燃油消耗，主要來自氣動力優化設計及創新的節能推進系統。
According to Airbus, Racer is expected to reduce fuel consumption by around 25 percent compared with conventional helicopters in the same weight class through aerodynamic optimization and an innovative eco-mode propulsion system.

A350、A400M與Eurofighter將進行飛行展示

A350, A400M, and Eurofighter to Participate in Flying Displays

民用航空方面，Airbus A350寬體客機將進行飛行展示。A350機體超過70%採用先進複合材料，可顯著降低油耗與碳排放。
On the civil aviation side, the Airbus A350 widebody airliner will take part in the flying display. More than 70 percent of its structure is built from advanced composite materials, helping reduce fuel consumption and emissions.

軍用機方面，西班牙空軍將派遣Eurofighter Typhoon參展，並安排飛行展示與靜態陳展。
On the military side, the Spanish Air Force will deploy the Eurofighter Typhoon for both flying and static displays.

此外，Panavia Tornado、Airbus A400M Atlas以及EC665 Tiger等軍機也將參與表演。
Other participating military aircraft include the Panavia Tornado, Airbus A400M Atlas, and the EC665 Tiger.

靜態展示陣容豪華　AWACS與A380吸睛

Impressive Static Display Features AWACS and A380

靜態展示區同樣看點十足。北約的Boeing E-3A Sentry預警機將對外展示，其機背大型圓盤雷達是全球最具辨識度的空中預警系統之一。
The static display will feature the NATO-operated Boeing E-3A Sentry, one of the world's most recognizable airborne early-warning aircraft due to its distinctive radar dome.

德國海軍航空兵新型Boeing P-8A Poseidon海上巡邏機也將展出。
Germany’s new Boeing P-8A Poseidon maritime patrol aircraft will also be displayed.

此外，Airbus A320neo百年紀念塗裝客機、Airbus A380超大型客機，以及造型獨特的Airbus Beluga貨運機都將成為熱門焦點。
Other crowd favorites include the Airbus A320neo, the giant Airbus A380, and the uniquely shaped Airbus Beluga transport aircraft.

Do228 NXT首次公開亮相

Do228 NXT Makes Its Public Trade Show Debut

由General Atomics AeroTec Systems打造的Do228 NXT新世代渦槳多用途飛機，也將首次在大型國際航展亮相。
The Do228 NXT next-generation turboprop utility aircraft, developed by General Atomics AeroTec Systems, will make its first appearance at a major international airshow.

該機於2026年5月2日完成首飛，主要瞄準監視、運輸、海事巡邏及特殊任務市場。
The aircraft completed its maiden flight on May 2, 2026, and is aimed at surveillance, transport, maritime patrol, and special mission roles.

記者觀察

Reporter’s Analysis

雖然規模不如Paris Air Show或Farnborough International Airshow，但其特色在於歐洲軍民融合技術展示比例極高。
While smaller than the Paris Air Show or Farnborough International Airshow, ILA stands out for its strong focus on dual-use civil and military aerospace technologies.

從Heron TP、AW249、Racer到Do228 NXT，本屆展會清楚呈現歐洲航空產業未來三大發展方向：無人化、自主化，以及高效率低碳化。
From the Heron TP and AW249 to the Racer and Do228 NXT, the exhibition highlights three major trends shaping the future of European aerospace: autonomy, unmanned systems, and greater efficiency with lower emissions.

尤其是在俄烏戰爭持續重塑歐洲安全環境之際，無人機、情監偵平台與下一代作戰航空器，已成為本屆ILA最受關注的核心領域。
As the Russia–Ukraine war continues to reshape Europe’s security environment, drones, ISR platforms, and next-generation combat aircraft have become the most closely watched themes at ILA 2026.