巴西航空工業與哥倫比亞簽署合作備忘錄 強化航太產業鏈

照片

A-29與KC-390合作成焦點

Focus on A-29 and KC-390 to Strengthen Industrial Capabilities

Embraer與Colombian Aeronautical Industry Corporation（CIAC）於FIDAE航展期間簽署合作備忘錄（MoU），規劃擴大雙方在技術與工業領域的合作，目標提升哥倫比亞整體航太產業能量。

Embraer and the Colombian Aeronautical Industry Corporation (CIAC) signed a Memorandum of Understanding (MoU) during the FIDAE airshow to explore expanded technical and industrial cooperation, aiming to strengthen Colombia’s aerospace industry.

擴大全面合作　涵蓋攻擊機與運輸機項目

Broader Cooperation to Include Attack and Transport Aircraft Programs

Fabio Caparica表示，此次MoU將進一步深化雙方長期合作關係，並為未來擴展至更多技術與產業領域鋪路，包括A-29 Super Tucano攻擊機與KC-390 Millennium運輸機等產品線。

Fabio Caparica, Vice-President of Contracts at Embraer Defense & Security, stated that the MoU strengthens the long-standing partnership and opens the door for expanded cooperation across Embraer’s portfolio, including the A-29 Super Tucano and KC-390 Millennium aircraft.

他指出，未來將評估讓CIAC納入Embraer全球供應鏈的可能性，藉此提升哥倫比亞在航太產業的國際參與度與競爭力。

He added that Embraer will evaluate opportunities to integrate CIAC into its global production chains, enhancing Colombia’s participation and competitiveness in the international aerospace sector.

哥國強調技術轉移　打造區域航太樞紐

Colombia Seeks Technology Transfer and Regional Leadership

CIAC代理總裁Oscar Francisco Zúñiga Martin表示，此次合作是強化哥倫比亞航太產業的重要戰略一步，將有助於技術移轉、專業能力培養與融入全球價值鏈，進一步提升國家在維修、創新與航太發展領域的地位。

Colonel Oscar Francisco Zúñiga Martin, acting president of CIAC, described the agreement as a strategic step that will promote technology transfer, capability development, and integration into global value chains, helping position Colombia as a regional leader in maintenance, innovation, and aerospace development.

哥倫比亞市場重要性高　現役機隊規模可觀

Colombia Remains a Key Market with Significant Fleet Presence

目前哥倫比亞為Embraer在多個領域的重要市場，包含國防安全、商用航空與商務飛機等。現有約50架Embraer飛機在當地服役，其中包括由Colombian Aerospace Force操作的24架A-29「超級巨嘴鳥」攻擊機。

Colombia represents a key market for Embraer across defense, commercial, and executive aviation sectors. Around 50 Embraer aircraft are currently in operation in the country, including 24 A-29 Super Tucanos operated by the Colombian Aerospace Force (FAC).