原始點療法

　　為了讓柬埔寨民眾學會應用「原始點療法」來治療自己的病痛，我們在今年3月22日到26 日在柬國義診及佈施米糧的同時，也同步進行原始點療法的全天候講解及反覆操作練習，在義診第二天，剛過中午時分，一陣人群騷動，我看到許多人聚集一處不知在圍觀什麼？隨後見到幾位安全組人員抬著一位病患，正朝我教學的地方走來，原來是抬著一位昏迷不醒的婦人。

　　初步望診，我發覺到她根本失去意識，對外界毫無反應，我立刻停止正在進行的教學，並將這位 病人安置到我面前的傷科床上（若無傷科床，則以平放地面後，將病人體位扶為側臥姿勢，仍可進行施救），此時，可以察知這 名

圖一：上背部胸椎兩側原始點

婦人雙手鬆軟無力，當下也無時間測試看她是否還有呼吸？而在此同時，她的家人一直想揉按病人的胸部（後來才從其家人口中得知這名婦人素有心臟病病史），我馬上請翻譯人員告訴她，按胸前不對，應該按背部才對，面對這樣一位失去意識而昏迷不醒的患者，急救的時間很寶貴又很重要，可說是分秒必爭。

　　此時，在腦海中浮現了張醫師曾分享過其在爬山時遇到的案例，再加上當時的直覺判斷，便毫不考慮的將病患的身體翻成面向 我的側臥姿勢，並以自己的雙腳當做支撐點，以避免病患跌下，這樣的體位是為方便我在其上背部原始點施力時能有一份可以相對依靠的支撐力，我迅速以原始點療法的手肘法及拳頭法交替為病患按揉，按揉部位是上背的胸椎棘突旁兩側的原始痛點。（如圖一所示）

　　初期十到二十秒，我按揉這位婦人，她根本處在昏厥無反應的狀態，但我深信只要持續揉按一定 會有轉機，確實，約莫過了三十秒的時間，我感覺到病人好像醒了，因為患者的手動了一下，同時，口中發出類似「啊」的一聲，好像吸到了一口氣似的，就痛醒了，我發覺患者的手開始會小角度的活動，手指有反應了，我心中知道病人應該醒了，為了讓她恢復的更好，我觀察她的表情，同時可以知道我按的地方令她感到有些疼痛，但救人救到底，我怕還有其它原始痛點沒有揉開，所以仍舊持續用較小的力道按揉她上背部原始痛點，約莫三分鐘左右，病患對所按部位的疼痛有些承受不了，她開始會用她的虛弱無力的手來拉我的手，企圖想將我的手拉開，這時，我知道病人已經救回，不必太用力按揉，所以手法改採以豆狀骨式的手法，以病人所能承受的力道，繼續在上背部對原始痛點做舒緩的小按揉動作。

　　當病人呼吸正常並可以發出聲音時，我問她現在感覺如何，透過翻譯，她說胸口舒服了，但雙眼好像看不太清楚，而且面頰兩側顳顎關節處很緊很痛，舌頭很麻，我立刻又按揉她頭部原始點及頸部原始點（如圖二、圖三所示），二分鐘左右，患者表示眼睛看得見了，顳顎關節也不痛了，舌頭已不麻，此時，我已放心，病患總算恢復正常了。

圖二：頭部原始點	圖三：頸部原始點

(上二圖為患者已恢復意識，醫師正在按揉患者的頭部及頸部的原始點)

　　事後有人問我，急救到底需要按多久？事後回想，從病人昏迷後到我按揉原始點而醒來的時間，應該是三十秒到三分鐘左右，加上頭部症狀處理，大約五分鐘左右，即可使患者完全清醒，所以，回想真正急救的時間，大約不超過五分鐘。

　　這時我才發覺，面對這樣一位昏迷不醒的患者，旁邊早已圍滿了一大群的民眾，大家全都圍過來觀看，我想，大家一方面是關心這位突然昏迷的婦人，一方面是想協助或看看我這位異國來的醫師如何來急救這位突然昏迷的病患，同行的義工，在事後也說：剛才您在教學時，講原始點療法可以急救，也可以治療病痛，才講完沒多久，就馬上有案例在現場出現，真是巧合啊！所以，大家都想看一看，原始點療法到底能不能用於急救昏迷的病患，答案當然是肯定的，原始點療法用於急救病患，效果果真是立竿見影。

　　後來，我透過翻譯而得知：她的家人表示，這位婦人從小就有心臟病病史，今天來到義診現場，並不是在排隊看診，只是在旁邊的機車坐著，不知怎麼的就突然昏迷摔倒在地上（可能是心臟病發作），並且因突然落地而發出了巨大的聲響，嚇到了一旁所有的人，大家看到有人昏倒，全都一擁而上的去看她，並將她抬起，然後才聽從安全組人員的指示，將她送到我這邊急救，值得一提的是，大家都會以為昏迷的病人要用CPR急救法，按壓胸前，但事實並非如此，我們依原始點療法的臨床實踐認為：按揉背部才是正確的做法，其實，她的家人從病人昏倒的開始，就一直在按她的胸前，直到病人送到我面前時，仍舊在按胸前，我看到這種情況，才緊急透過翻譯對其說明這樣做是不對的，並且立即改為從背部按揉來進行急救，事實證明，揉按背部脊椎旁兩側的原始痛點才是正確的。

　　我之所以從上背部原始點先處理，是因為張醫師曾與我分享過他的實際經驗，我回想內容是：大約在九十七年十二月的一個早晨，天氣較冷，張醫師依慣例去做爬山運動，途中，巧遇一位患者，當時昏迷跌倒在路旁，其人大便已失禁而出（因可聞到味道），旁邊有三位山友扶著他，而不知所措，恰巧張醫師爬山時經過該處，其中一人見過張醫師曾以原始點療法為人治病成效頗佳，當時看見張醫師，立刻請張醫師為該病患進行急救，張醫師將其人扶為側臥體位（因天氣很冷，約12℃，怕地上很冷俯臥會太涼增加搶救的難度），並以拳頭揉按其上背部胸椎旁兩側的原始點，其人在幾秒內即痛而醒來，原本大家已打電話通知救護車前來，但患者經張醫師急救後，已經清醒，張醫師問他還有那裏不舒服，他說還剩頸部及肩膀僵痠，張醫師就又在頭部及頸部原始點加強按揉，其人即時感到舒適。

　　此時，山上已傳來救護車陣陣的刺耳聲，大家都勸病患搭救護車到醫院去檢查，但那位爬山的病患，原本只是來爬山，沒想到會突然病發而昏倒在地，幸運的經張醫師救醒，但卻意識到自己的大小便已經失禁而出，且已散發出陣陣的氣味來，可能自己也覺得不好意思。

　　最後，這位朋友，婉拒大家的好意，也沒有上救護車，竟然是自行快速離開現場，可見在經急救之後，他的復原狀