葉金川「鍛羽而歸」是誰的錯?

文字-A A +A

【藍天新聞-小尖兵/台北報導】前衛生署長葉金川辭官參選花蓮縣縣長,有媒體評論是因為錯估實力而敗北,知名的入口網站雅虎奇摩新聞引用中廣新聞網的報導,以斗大的標題「花縣長初選:葉金川鍛羽而歸」報導失利事件,原來葉金川是為鍛鍊羽毛而去的?哦!不!這下誤會可大了,應該是「鎩羽而歸」才對啦。

「鎩」音ㄕㄚ,它的原意是說小鳥翅膀受創傷了,用來形容一個人受到挫折,以葉金川為例,他對縣長一職是抱著必勝的決心投入的,本來看好的卻輸了,因此「鎩羽而歸」,偏偏媒體把他弄成「鍛羽而歸」,這實在是差很大呢。「鍛羽而歸」這麼大的錯字掛在網路上,究竟是哪個環節造的字?常在媒體上看到錯別字,而媒體又是廣大民眾乃至於學生學習臨摩的對象,他的影響遠勝於老師在課堂上的教學效果,媒體人小時候不把書唸好,長大了也不好好進修,以致錯誤百出,偏偏又沒被層層把關改正過來,讓錯誤不斷地擴散,這回葉金川大概只好自嘲:「我的翅膀硬了」吧!

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
落山風

葉先生說: 我的翅膀硬了。
沒錯,但他的翅膀沒長羽毛,他沒辦法自己飛,他是被他的長官空投去花蓮選縣長的; 這情境應該很悲傷才是,他最好躲起來大哭一場。

來義鄉久拉卡拉久部落文化推展協會

幽默中的學問
謝謝提醒

3

加入時間: 2009.08.10

小尖兵

加入時間: 2009.08.10
157則報導
138則影音
15則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

政府發布假消息:家樂福大火?民眾火大!

2022-03-15
瀏覽:
2,322
推:
2
回應:
0
1:46
2:05

神奇的動物在哪裡?(這不是哈利波特)

2021-03-29
瀏覽:
1,439
推:
4
回應:
0
2:24

玫瑰玫瑰我愛你

2021-03-15
瀏覽:
1,593
推:
5
回應:
0

小編「出櫃」,公視正式亮出綠色面紗

2019-02-06
瀏覽:
6,510
推:
36
回應:
24
3:25

4-行行攝攝-銀子岩

2016-08-01
瀏覽:
2,380
推:
2
回應:
0
4:29

行行攝攝-短線船遊漓江

2016-07-18
瀏覽:
1,763
推:
1
回應:
0
3:57

行行攝攝-水淹陽朔城

2016-07-16
瀏覽:
1,998
推:
3
回應:
0
2:06

行行攝攝到陽朔

2016-07-15
瀏覽:
1,866
推:
14
回應:
0
1:45

取你的狗命

2015-04-20
瀏覽:
3,201
推:
2
回應:
0

葉金川「鍛羽而歸」是誰的錯?

搜尋表單

目前累積了179,514篇報導,共12,327位公民記者

目前累積了179,514篇報導

12,327位公民記者