中國無人機頻繁出沒日本周邊空域日自衛隊高度警戒

Japan’s Ministry of Defense Joint Staff Office announced on March 27 that a suspected Chinese drone flew from the East China Sea, passing between Yonaguni Island and Taiwan before entering the Pacific Ocean. In response, the Japan Air Self-Defense Force (JASDF) scrambled fighter jets.

根據防衛省紀錄，這是10天內第3次偵測到類似飛行活動。3月17日，兩架疑似中國無人機沿相同路線進入太平洋，並在該區域盤旋後折返。

According to ministry records, this marks the third such incident in ten days. On March 17, two suspected Chinese drones followed a similar route into the Pacific, loitered in the area, and then returned via the same path.

區域緊張升高日本強化監控應對

Rising Regional Tensions as Japan Enhances Surveillance and Response

中國無人機的頻繁活動已引起日方高度關注，顯示該區域偵察行動的規律性增強，進一步加劇區域安全壓力。日本政府對此強調，將持續強化監控，確保領空安全。

The frequent presence of Chinese drones has raised significant concerns in Japan, suggesting increased reconnaissance activity in the region. The Japanese government has reiterated its commitment to strengthening surveillance to safeguard its airspace.

與那國島位於日本最西端，與台灣及東海相鄰，戰略位置極為敏感。日本防衛省指出，中國無人機不僅測試日本的防空反應能力，也可能涉及更廣泛的戰略意圖。

Yonaguni Island, Japan’s westernmost point, sits in a geopolitically sensitive location near Taiwan and the East China Sea. The Ministry of Defense has suggested that these drone incursions not only test Japan’s air defense response but may also serve broader strategic objectives.

日本防衛省強調，未來將密切關注中國無人機的動向，並依據局勢變化適時強化應對措施，以確保國家安全。

The Ministry of Defense has emphasized that it will closely monitor future Chinese drone activities and, if necessary, enhance countermeasures to ensure national security.

本篇報導使用AI工具協助產出

中國無人機頻繁出沒日本周邊空域日自衛隊高度警戒