文字與土地的共鳴：台灣作家赴長崎五島，與在地嫁到日本的台灣人聯手策劃交流

近期(3/12)台灣與日本地方文化交流再添新的合作案例。台灣小說家凌明玉近日前往日本長崎縣五島列島進行藝術駐村，透過文學創作與地方交流，展開一場以島嶼文化為核心的跨國合作。此次駐村不僅是一項個人創作計畫，也結合地方文化推廣與觀光交流，期望讓更多台灣讀者與旅人認識日本離島的生活樣貌。透過作家深入地方的方式，讓文化交流從單純觀光提升為更深層的人文連結。

此次駐村行程主要走訪五島列島的福江島與奈留島，並與嫁到日本的台灣媳婦Lois展開合作。Lois多年來定居於五島列島，並在當地經營文化與旅宿空間，致力於促進台灣與日本之間的交流。她以「島女子」自稱，透過分享在離島生活的故事與文化觀察，讓更多台灣人認識五島列島的自然與人情。凌明玉此行入住由Lois經營的「五島時光旅宿（GOTO Times Guesthouse）」，並透過生活觀察與地方走訪，深入了解島嶼文化與居民日常。在駐村期間，凌明玉除了進行創作與田野觀察，也與Lois共同規劃未來的合作內容。雙方預計共同完成一本以長崎五島列島為主題的旅遊書籍，透過台灣作家的視角，介紹島嶼文化、地方歷史與生活故事。此計畫希望將五島列島的文化魅力介紹給華語世界，並促進更多台灣旅人前往日本離島深度旅行。透過文字記錄與文化敘事，讓地方故事能被更多不同文化背景的讀者理解與感受。駐村期間，凌明玉也前往奈留島參訪Lois正在規劃的藝術交流空間「Naru Star（なるスタ）」。該空間結合住宿、咖啡與藝術活動，希望未來成為創作者與旅人交流的文化據點。

透過與當地藝術工作者、居民及文化愛好者交流，凌明玉進一步觀察五島列島的文化特色與地方社群。這樣的交流模式，也為未來可能的藝術駐村、文化活動與創作合作建立基礎。 Lois表示，她長期希望透過自身在日本離島生活的經驗，讓更多台灣人看見五島列島不同於大城市的文化與生活方式。她認為，文化交流不應只停留在觀光宣傳，而是透過生活與創作的方式，讓彼此更深入理解對方的文化與地方故事。透過此次作家駐村合作，也希望讓更多台灣創作者有機會來到五島列島進行交流。

未來若能持續推動相關文化活動，也將有助於深化台日地方之間的合作關係。近年來，台灣與日本地方城市之間的文化合作逐漸增加，特別是在文化創意、地方創生與深度旅遊等領域。此次作家駐村被視為一種新的交流模式，透過文學、旅遊與地方生活的結合，建立跨文化的合作平台。這樣的交流不僅能讓創作者獲得新的靈感，也能讓地方文化被更多國際讀者看見。透過持續的文化互動，也為台日之間建立更長期的文化與觀光合作基礎。據了解，凌明玉在五島列島駐村期間所累積的觀察與創作，預計將於今年下半年陸續發表。相關作品將以文字形式呈現五島列島的自然風景、歷史背景與島嶼生活故事。未來也不排除透過出版、文化活動與旅遊推廣等方式，持續深化台灣與五島列島之間的交流。透過這樣的文化合作，也讓兩地之間的連結從旅遊延伸至更深層的人文交流。

※媒體聯絡人：Workation Lab 工作生活研究室 / 王琮瑋 TOBIAS WANG