八八風災重創小林村 倖存族人自組舞團尋根大武壠

標一：背負風災創傷 展現大武壠族風采
NS （舞團歌舞聲）

OS：
在高雄甲仙區，這是大武壠族一年一度的夜祭，悠揚的歌聲環繞，背後是來自小林村風災後成立的「大滿舞團」所呈現

OS:
小林村於2009年因莫拉克颱風被掩埋，奪去數百條生命，也導致舞團團員周金源失去雙親，十幾年了，周金源仍不時到小林村紀念公園，紓解對家人的思念。

BITE：（我金源喔，爸爸媽媽我回來了，來看看你們）

BITE:
我爸爸媽媽就是想說，你不要再回來，這邊雨太大，萬一要出出進進，道路壞了，你就沒辦法回去上班。
很遺憾的啦 都沒有親口跟爸爸媽媽說，爸爸媽媽我愛你。

標二：自卑成契機 團員追溯自我根源
OS:
大滿舞團於風災後兩年成立，原先是為療癒村人的傷痛，卻意外成為團員尋根的契機，看著舞團自信的展演，很難想像他們在風災前對自己大武壠族的身份曾感到困惑、自卑。

BITE:
從小林村踏出去的時候，不要說去到哪裡，光到甲仙就覺得很自卑了。
看你皮膚黝黑 輪廓又那麼深 人家就想說你蕃仔 那時候就感覺誒 為什麽會被人家稱蕃仔 。

OS:
一句「蕃仔」，讓周金源記到現在，當時的自卑與困惑，也種下了他加入舞團後，認真尋找自我身份認同的種子。

Bite:
我們畢竟都跟他們（其他族群）都不一樣啊，祭拜的方式也不一樣啊，公廨的型態也不一樣啊 後來文獻裡面去查，確實是不一樣，我們大武壠有大武壠的語言啊，只不過被淡化、被流失而已。
我叫什麼名字，啊來自哪裡，啊以後往哪裡走，我就會思考這個問題。

標三：團長成領航者 以歌舞傳承大武壠

OS:
而尋根之旅的起頭，就是舞團團長「王民亮」，王民亮在風災時失去多位親人，原本在外地工作的他決心回到小林村，以歌舞鼓舞村民，卻意外發現自己大武壠族的身份。

BITE:
以前連族名都不知道啊  族名 因為父母親不會跟我講這件事 而且我的爸爸甚至以為我不是族人，甚至以為我們王家不是族人，後來去查族譜之後，就是啊。
那我是回來之後從認識族名開始 透過歌舞開始了解自己的文化。

OS:
王民亮邁出第一步後，也帶領著團員一步步的找回自己的文化，不讓風災斷送大武壠族的傳承

BITE:
把歌謠放給他們聽的時候，是日據時代的古歌謠，或著是我們去採集到的長輩以前的的舊歌謠 放給他們聽的時候，他們跟我說這不是他們的歌 因為他們沒聽過也不會唱，可是我就鼓勵他們說，不行，我知道你們沒聽過，我知道你們也不會唱，可是所有族人都一樣，你從此刻開始唱，你唱了五年、十年、十五年，那這歌就是你的了。

BITE:
我們對這個歌詞的意境，我們還沒辦法去很融入的了解，啊所以說有一點好像在背歌詞那種感覺，就是說為演出而演出，啊後來就習慣了，我們不是在演出了， 我們是在展演 ，用唱去說我們的故事。

標四：風災後重生 大武壠文化扎根小林
OS:
王民亮也向下扎根，在舞團將大武壠族文化教授給下一代，帶領著在風災後出生的孩子認識自己的土地與文化。

BITE:
我覺得我要的是這種 孩子能夠重新認識自己的土地 重新認識自己的族群 重新跟這個土地相處這樣

BITE:
從小我就對唱歌有一點點興趣所以我就加入大滿舞團

BITE:
就（表演）剛開始的時候很緊張，很多人，然後之後看更多人 適應之後就不會這麼緊張了。

OS
舞團為成員找回大武壠族的自信，也讓小林村漸漸不再只有傷痛，而是對自我文化的認同與驕傲

BITE:
我那時候我就會很確定，我們就是屬於真正的大武壠族。我的小孩也不會比人家差啊
，所以就養成說不要再那麼懦弱，勇於面對

採訪撰稿 劉予珍
攝影剪輯 洪敬安