桃園客庄微住 臺日交流深入在地

【客語】

跈等先生講出

生活當中常會用到个客家話

這兜遠從日本來个朋友

殺猛記下發音

希望戴著客家庄个這幾日

有機會做得用到

照片

摎一般个行尞觀光

抑係正式个搬到別个地方無共樣

「微住」

恁樣找隻地方戴看看个旅行方式

到底有麼个特別个地方咧

這擺五日四夜个行程

除忒民宿所在个新屋

乜實際行寮咧富岡、龍潭還有中壢

坐火車來到富岡車頭

在地後生人帶領下

行讀老街

認識地方

照片

頭一日暗晡

到當地人个屋下做人客

食到盡多客家个老味緒

照片

行入龍元宮脣个老漢藥店

認識平時常看得到个漢藥材

還有做出實用个防蚊包

照片

剪粘手作體驗

用心修剪材料

拼黏出盡靚个花蕊

完成獨一無二个作品

照片

成為半个在地人

實際體驗客家庄个生活摎文化

一期三會

建立還較深一層个緣份摎感情

現下在臺灣日本之間交流展開

公民記者雲岫 / 新屋‧富岡採訪報導

富富‧小山岡 / 攝影

【華語】

跟著老師唸出

生活中常用的客語

一群遠從日本來訪的朋友

努力記住發音

希望待在客家庄的這幾天

能夠派上用場

有別於一般的出遊觀光

或是正式的移居他地

「微住」

這樣找個地方稍微住看看的旅行形式

究竟有什麼特別的地方呢

這次五天四夜的行程

除了民宿所在的新屋

也實際走訪了富岡、龍潭、中壢

坐火車到富岡車站

在地青年帶領下

走讀老街

認識地方

第一天晚上

到當地人的家裡作客

吃到許多道客家的老味道(料理)

走進龍元宮旁的老中藥行

認識常見中藥材

還有製作實用防蚊包

剪粘手作體驗

用心修剪材料

拼黏出美麗的花朵

完成獨一無二的作品

成為半個當地人

實際體驗客家庄的生活和文化

一期三會

建立更深一層的緣份和情感

正在臺灣和日本之間交流展開

公民記者雲岫 /新屋‧富岡採訪報導

富富‧小山岡 / 攝影