曾華德說Maza zangilan婚禮充滿祖先的智慧

嵌入:
文字-A A +A

曾華德說Maza zangilan婚禮充滿祖先的智慧

      原住民排灣族白鷺系統Maza zangiljan(俗稱頭目)家族婚禮的專屬用語,由部落耆老Dranga-drang(林時吉)、Djupelang(陳盆花)、Vangavang(羅安初)以及部落士紳Tjivuluwan(曾華德)、Tja'umai(王文華)、Djupelang(李宜潔)、Tjaqasiyan(莊景星)、部落大學校長Ljavuras‧kadrangiyan(拉夫琅斯‧卡拉雲漾)等,花了一天一夜的時間,把祖先留下來的婚禮用語,以嚴謹的華語詮釋出來,並將於本(11)月7日清晨的一場婚禮中,由雙主持人以雙聲帶首度派上用場,屆時將帶給族人不一樣的婚禮饗宴.

      林時吉興奮的表示:我們終於可以把傳統的、莊嚴的排灣族白鷺系王族婚禮用語,很嚴謹的翻譯成全世界13億人口可以看得懂的文字,更希望能成為原住民族教育的文化教材.

      前山地原住民立委,現職福建省政府秘書長曾華德表示,好在部落耆老林時吉執著於文化層面的傳承教育工作,加上地方士紳與年輕族人的使命感,苦心編篡婚禮專屬用語,相信對子子孫孫將是一個很棒的文化教材範本.


 

 

 

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
1

加入時間: 2009.01.25

來義鄉久拉卡拉久部落推展協會

加入時間: 2009.01.25
2,657則報導
1,620則影音
62則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

3:57

鄭軍懷舊登陸鹿耳門 沿岸社區參與文化活動

2020-09-24
瀏覽:
803
推:
4
回應:
0
1:11

109國家防災日演練 來義鄉全方位呈現

2020-09-21
瀏覽:
2,221
推:
28
回應:
0
4:58

來義鄉九月份清潔日列車 劍指神鷹瀑布陳年垃圾堆

2020-09-20
瀏覽:
3,933
推:
36
回應:
0

109屏東縣收穫那麼多來義鄉收穫祭儀演繹

2020-09-15
瀏覽:
5,639
推:
55
回應:
0

109年度屏東縣收穫拿魔多大進場千人舞

2020-09-12
瀏覽:
8,266
推:
91
回應:
0

屏縣收穫那麼多 來義鄉排灣族傳統小米收穫祭大演繹

2020-09-05
瀏覽:
10,862
推:
111
回應:
0

父親節各教會詩歌分享會 來義鄉公所壓軸嗨到底

2020-08-22
瀏覽:
7,153
推:
44
回應:
0

莊景星鄉長引領論廉政 期能共創原鄉廉能新氣象

2020-08-22
瀏覽:
18,173
推:
44
回應:
0

屏東縣努力建構原鄉各年齡層社福制度

2020-08-19
瀏覽:
1,126
推:
1
回應:
0
8:48

曾華德說Maza zangilan婚禮充滿祖先的智慧

搜尋表單

目前累積了148,605篇報導,共11,239位公民記者

目前累積了148,605篇報導

11,239位公民記者