The Lungs of Donggang Township Severely Affected

文字-A A +A

Gonghu New village in Donggang, Pingtung County is the biggest green area in the district and serves as an important community garden for local people.  The area is proudly known as the‘Lungs of Donggang’ and considered an important natural resource to locals.  Unfortunately, the Ministry of National Defense is using the rebuilding of the military dependent’s village as justification for the tearing down of many wonderfully preserved buildings and cutting down of many beautiful old trees.  Since last October approximately 20 trees of various species have been brutally cut down and sold off, devastating this precious ecological area and raising a storm of public indignation.

Trees of Gonghe New Village Cut, The Lungs of Donggang Township Severely Affected (by nature 23, Pingtung citizen journalist)

http://www.peopo.org/portal.php?op=viewPost&articleId=54425
 
 

 
(以下為中文對照)
 
共和新村樹木斷根,東港綠肺千瘡百孔! (by 屏東公民記者 nature23 )

  
屏東縣東港鎮共和新村,是當地最大面積的社區公園綠地,素有「東港綠肺」的稱號,樹木植物資源是傲人的珍貴資產。但是國防部卻以眷村改建為名,要拆除歷史悠久的房屋與樹木,從去年10月開始,約有將近20棵不同樹種與年齡的樹慘遭斷根移走變賣,毀壞了全東港最珍貴的人文綠地,令人氣憤難平。
 
Note:
From mid April 2010, PTS’s citizen news platform PeoPo will carefully select three topical stories from each week’s news and translate them into English. This will extend the range of the service further, allowing an even greater number of concerned citizens to keep up to date with all the breaking news, the whole length of Taiwan.
  
備註:
公共電視PeoPo公民新聞平台,為擴大服務範圍,將自2010年4月中旬開始,每周精選三則公民報導翻譯成英文摘要,讓更多關心公民新聞的朋友,可以透 過PeoPo平台瞭解台灣在地大小事。

 

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
The North Face

謝謝分享

Roots

超讚的!很有創意。

3

加入時間: 2010.04.21

weekly review

加入時間: 2010.04.21
1,382則報導
4則影音
0則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

Returning raptors to nature not just a dream!

2019-02-19
瀏覽:
890
推:
0
回應:
0

Kids provide companionship to old people living alone

2019-02-19
瀏覽:
894
推:
0
回應:
0

Hutian residents create a new style of agricultural community

2019-02-19
瀏覽:
867
推:
0
回應:
0

Traditional Chinese instrument making flourishes in Guandu

2019-01-31
瀏覽:
1,882
推:
0
回應:
0

An interwoven life symphony of music and animals

2019-01-31
瀏覽:
1,757
推:
0
回應:
0

Tradition meets innovation – a new look for longevity peach buns

2019-01-24
瀏覽:
1,275
推:
0
回應:
0

The Lungs of Donggang Township Severely Affected

搜尋表單

目前累積了127,739篇報導,共10,258位公民記者

目前累積了127,739篇報導

10,258位公民記者