日籍女子代母尋根 電影情節灣生回家在屏東真實上演

文字-A A +A

「灣生回家」真實上演 日籍女子代母尋根 「灣生回家」電影情節在屏東真實上演!

        【peopo公民記者/程德昌 屏東】日據時期曾在屏東郡出生、居住過的已故日人玉利容子,其女兒瑠美子為完成母親尋根心願,16日特別前來縣府尋求協助,儘管最後因提供的戶籍資料久遠,無法像電影劇情獲得圓滿結果,但瑠美子「代母尋根」的迫切心情,令人動容。

        1929年在高雄州屏東郡出生的玉利容子,曾在台灣居住16年,1945年二戰結束後,玉利容子與父親玉利健夫舉家返回日本定居、結婚生子,歷經半世紀50年後,玉利容子雖曾重返台灣尋根,但直到她過世前仍無法親自一睹台灣居住地。

        三年前玉利容子以83歲高齡過世後,56歲女兒瑠美子也因先生工作關係,舉家來台北定居,去年瑠美子看到「灣生回家」記錄片,回想起母親在生前對台灣原生土地的思念,感觸良多,加上27歲的女兒也一直想瞭解外婆的過往,決定代替母親找尋出生故鄉地。

        今年1月瑠美子特別返回日本宮崎縣調閱母親及外公玉利健夫的戶籍資料,只知道母親當年出生地記載為高雄州屏東郡屏東街屏東32番地,16日上午瑠美子與女兒搭乘高鐵南下,拿著資料到縣府聯合服務中心尋求協助。會說簡單國語的瑠美子,透過縣府替代役男的翻譯說明來意,希望能完成母親落葉歸根的心願。 瑠美子表示,母親在世前,憑著記憶中的印象,曾先後2次來台尋找自己的出生地,但因年代久遠,已找不到當初居住的地方。

        想起母親對台灣故鄉的種種回憶及「灣生回家」電影情節,瑠美子一度哽咽落淚,「如果母親還在世,一定想跟她們來台定居,並找到居住16年的地方」。 由於瑠美子提供的資訊有限,沒有明確的居住地址,經民政處戶政科長簡茂峰透過屏東市戶政系統查詢,高雄州屏東郡屏東街屏東32番地在日據時期經過多次土地番地名稱變更後,玉利容子過去可能居住在目前的屏東市或長治鄉,無法明獲得居住地址。

        這次的「尋根之旅」,瑠美子雖然無法如願以償,但她對於縣府人員親切、熱心的協助仍心存感激,除留下連絡方式,並希望當年若有與母親相識的台灣友人能提供資訊,讓她能一償心願。

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
素素-停權

現在是中據

5

加入時間: 2009.01.25

來義鄉久拉卡拉久部落推展協會

加入時間: 2009.01.25
2,779則報導
1,659則影音
62則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

夏季蜂蛇通報案件激增 屏縣三個月超過千件

2021-07-21
瀏覽:
1,033
推:
1
回應:
0
3:07

Delta病毒株掀起瘋狗浪 寂靜原鄉驚魂大消毒

2021-06-30
瀏覽:
2,729
推:
3
回應:
0

被愛縫製 庇護所陪伴受暴婦女修補生命的傷口

2021-06-24
瀏覽:
1,200
推:
1
回應:
0
6:00

來義鄉防疫消毒一條龍 鄉長掛帥領軍齊抗疫

2021-06-14
瀏覽:
2,896
推:
2
回應:
0
3:27

部落防疫面面觀 望嘉檢疫會噴水

2021-06-03
瀏覽:
2,398
推:
5
回應:
1

出院準備銜接長照服務疫情期間不停止

2021-06-01
瀏覽:
1,815
推:
2
回應:
0

日籍女子代母尋根 電影情節灣生回家在屏東真實上演

搜尋表單

目前累積了161,186篇報導,共11,662位公民記者

目前累積了161,186篇報導

11,662位公民記者