『城市與水』國際研討會 周錫瑋縣長英語致詞 全程英語講述沒有翻譯

第三屆『城市與水』國際研討會

時間 :  97年6月13日

地點 :  台北縣政府507會議室

本研討會不提供紙本手冊           

     主辦單位說 : 因為時間太趕，來不及。

參與學員要求用隨身碟複製回家     

     主辦單位說 : 不可以，因為牽涉智慧財產權

當學員發現講者都是外國人時要求翻譯  

     主辦單位說 : 不行，那樣時間會拉太長。

學員說: 可使用同步翻譯機   

     主辦單位說 : 不可能，因為沒錢。

由於全球氣候劇烈變遷，現今全球城市都可能面臨城市與水治理的危機與挑戰。臨水城市一方面將「水」視為最有潛力改善城市的可及性，都市景觀和競爭力的元素之一，但是在另一方面，城市中的水域也限制了城市的發展，甚至使其飽受水患威脅。在這樣的架構下，我們可以將水與城市的關係至少分為三個不同的類別 :

    一、沿海城市 : 特別是那些面臨海平面上升與海嘯威脅的城市。

    二、河岸城市 : 特別是那些面臨過度降雨和冰河融化威脅的城市。

    三、位於乾燥地區的城市 : 缺水是其面臨最重要的困境。

    第三屆 『城市與水』國際研討會試圖分析城市如何制定「水」的相關規範與管理辦法，以及這些策略在亞洲與歐洲市政規劃與發展架構中扮演何種角色，並更進一步探討程式水域的發展潛力，也談論水與城市發展的新概念。在研討會中，來自各國的學者專家，將採用科學方法，對水與城市治理的課題提出水岸城市設計理念與治水技術解答，這些理論方法是極珍貴的實務經驗，也將被未來的城市規劃者視為重要參考資料。

    有鑒於此，本次與會講者囊括各種不同背景的專業人士 : 建築師、都市規劃者，土木工程師、環境專家、不同學科的研究生，經理人和各地方政府首長。所有對於環境設計、規劃與管理的行動者均在會議邀請之列。

    會議將由台北縣政府以及台灣大學城鄉所共同主辦，並與荷蘭台夫特大學跨國合作。

本研討會不提供紙本手冊           

     主辦單位說 : 因為時間太趕，來不及。

參與學員要求用隨身碟複製回家     

     主辦單位說 : 不可以，因為牽涉智慧財產權

當學員發現講者都是外國人時要求翻譯  

     主辦單位說 : 不行，那樣時間會拉太長。