http://bigboat.typepad.com/.a/6a00d83451d96d69e20115711f7a33970c-800wi"> 【記者陳琬婷／台北報導】藝霞歌舞劇團，現在年輕人可能不瞭解，但從一九六○年代開始，藝霞歌舞劇團便紅遍台灣、香港、東南亞，堪稱台灣規模最大、經營最久的歌舞劇團。風光二十四年後，因為負責人與舞台編導相繼過世，又經戲院改制，藝霞歌舞劇團一九八四年結束營運，為台灣歌舞劇史上傳奇的一頁畫下句點。這一切都可在《藝霞年代》紀錄片中看到。
在《藝霞年代》中，導演薛常慧與國家電影資料館合作，利用館內數位典藏的動態影像，重建當年藝霞歌舞劇團的精采表演。薛常慧表示，表演團體與台灣政治社會發展的變遷有密切關係，因此在紀錄片中大量運用和當時環境有關的片段。例如使用當年蔣總統過世的新聞片，帶出許多娛樂場所因此暫停營業的情況。
提到數位典藏對她的重要性，薛常慧指出，在有數位典藏計畫之前，若是要拍與歷史題材有關的紀錄片，都得要自己去片庫找，還不見得找得到目錄上面的片段。經過許多幕後推手這兩三年的努力，「我們可以坐在家裡，在電腦裡打關鍵字，就知道有沒有影像的片段。」因此十分方便。這是民間利用數位典藏資源所做加值應用的實例。
然而典藏資源如何進一步加值，達到成金？大宇資訊董事長李永進表示，典藏沒有用，成金才有用，因為成金才有更多資源投入，用金來支撐整個文化、整個歷史才比較實在。現在問題在那個「金」，要怎麼成金、怎麼樣讓這些典藏有價值，才是下一個階段要思考的問題，而不是一直在談是不是要有很多典藏品出來。
在數位典藏與數位學習國家型科技計畫中，第三分項的數位平台核心計畫，有從許多典藏內容中，挑選一些素材，以動漫畫的方式呈現。這些由他們試做的成品中，有中國西南地區少數民族納西族所流傳的淒美愛情故事「露曼露沙」（意思為「青年男女遷徙」）的圖畫。還有以末代皇帝溥儀的皇后婉容的照片，所繪成的故事等。
做這些故事的目的，數位核心平台計畫助理黃冠華說，「之前聽過一個說法，就是好萊塢電影其實都是那些周邊產品的廣告片。我們可以倒過來說，其實我們這些故事，是周邊產品的廣告片。我們正在廣告我們典藏本身的產品，未來這些故事，它是要廣告加值應用後產生出來的產品。」
中央研究院歷史語言研究所也有利用典藏成果，做加值應用的產品。例如跟琉園合作製作琉璃鳥。在歷史課本上出現的《番社采風圖》系列，也做成杯墊與磁鐵。還有由皇帝詔書做成的筆記書，及內閣大庫藏品做成的紙袋等。其中受歡迎的產品，史語所林佳芬說，小金榜複製品一到考季就很暢銷，學生會來買特殊號碼。因為編號到五百號，有人就會來編九十九號，或是准考證的號碼。
還有一些藏品是未來可以加以利用，有潛力做成產品販售的。例如史語所多年調查搜集到的中國西南民族文物文書、影片照片等。史語所吳培華笑說，「像這些很可愛的苗族服飾啊，如果把它做成苗族的一系列公仔，應該不會輸給某便利商店的公仔。」史語所還有蒐藏中國苗族的湘苗文書，其中有記載各種酸菜的製法，吳培華打趣的表示，「這是裡面比較特別、有趣的，如果有興趣可以把它做成食譜，應該是還不錯吃。」
提到對未來的期許，薛常慧導演表示，數位典藏十分重要。她提到，現在經濟不景氣，從前老奶奶在經濟大恐慌的時代下所研發出的食譜，現在又被大家重視。「問題是，如果那個人不在了，或是這些事情沒有被留下來，你去哪裡尋找這種老的智慧。」她也希望做數位典藏的單位不要停下腳步，「因為我們還沒有盡頭。」
國家電影資料館館長李天?（ㄧㄤˇ）則表示，已成歷史的文化，需要有心人盡力，才能保存下來，但還是需要金頭腦，才能夠加值成產業，並創建新的文化，開發出一些商機才是最理想的。李永進則表示，「未來需要做的是一種延伸。」例如哈利波特小說，延伸到電影、遊戲等，海角七號電影帶動觀光產業。他說，「延伸就是火車頭，帶動一列一列列車。」延伸才能創造新的商機。
延伸閱讀：
1. 數位典藏與數位學習成果入口網
2. Creative Comic Collection 創作集線上試閱
3. 村寨網
4. 中國西南少數民族資料庫
PeoPo 討論區
回應文章建議規則：