不同國家 相同課程

緣由：報導「不同國家 相同課程」

時間：103年5月30日(六)

地點：屏東科技大學

音樂：創用CC by音樂：創用CC By Rene Sens

http://www.jamendo.com/en/artist/350333/rene-sens

參考資料：

1.土壤與水工程國際碩士學位 學程

口白：

一群來自 不同國家的學生

一起學習 是很有意思的課程體驗

這是屏東科技大學 前年新開設的

土壤與水工程國際碩士學位 學程

其特色為 全程英語授課、

前瞻性土壤與水之相關課程及

配合外交部農耕計畫

培育國際化人才等

International courses in our university.我們大學的國際學程

So, I have this opportunity 所以我有這個機會

To offer this soil erosion  course來教土壤沖蝕課程

Several students from different countries and有許多學生來自不同的國家

That’s why I am here.所以我才在這裡

I am so glad to have you all here.我很高興你們都在這裡

My name is Tum. I am from Vietnam.我的名字是Tum來自越南

I am very happy to study in Taiwan.我很高興來台灣學習

Especially, in National Pingtung University of science and technology.特別是在屏東科技大學

When I finish class.當我上完這堂課後

I already got a lot of useful information.我學到很多有用的資訊

It’s been a very good opportunity for us給我們很好的機會

to have this kind of Conference from you.上了你的課

I thank to professor Wang from soil erosion class我要感謝王老師的土壤沖蝕課

Who has made this happen and we are in many things real case things他安排了 我們接觸了工程實務

of what can happen from in sedimentation problems在水庫淤積物的問題上

And I am happy that we have this kind of opportunities thank you我很高興有這樣的機會 謝謝

Hello, I am from Mongolia 哈囉 我是來自蒙古

so,I am happy to learn here.很高興來這裡學習

It’s a very good opportunity.這是很好的機會

I am still collecting some experience我持續的蒐集相關資料及經驗

So I can do it share my experience in Mongolia可以將我的經驗帶回蒙古和人分享

I am glad to have this chance我很高興有這樣的機會

Because especially thanks to professor Wang Hung-yu 特別謝謝王教授

because soil erosion is not in class因為土壤沖蝕課程 不僅是在教室內

But, it is in outside activities還在實際的現場

And we have been exported to Zen-Wen 我們已經到過了曾文水庫

and thanks for your time Mr. Ben謝謝阿Ben先生 撥出時間

You are from Kaohsiung你來自高雄

My name is Zou Chen-Zen我的名字是 Zou Chen-Zen

I come from Kaohsiung我來自高雄