貢獻全球52%營收卻遭矮化！手遊《皮克敏》驚見「中國台灣」玩家氣炸喊退遊

記者：高志希
2026年11月12 週四

新聞簡述：臺灣玩家貢獻手遊《皮克敏Pikmin Bloom》52%營收（約新台幣5.89億元），穩坐全球最大課金市場。然而近日卻被網友抓包，遊戲官網在「簡體中文」版公告中大搞雙標，將「臺灣」改稱為「中國台灣」，甚至有繁中用戶頻繁收到簡中推播。消息一出引發大批玩家灌爆客服揚言拒課、退遊；目前官方雖未正式回應，但已緊急將簡中版相關爭議新聞稿全數下架。

照片

風靡全臺的步行手遊《皮克敏Pikmin Bloom》，臺灣穩坐全球最大課金市場寶座，沒想到卻爆出矮化臺灣爭議！有網友抓包，遊戲官方在簡體中文版的公告中，竟將臺灣改稱為「中國台灣」，引發臺灣玩家集體炸鍋，揚言退遊、拒課。

根據國外市場分析平臺《App Magic》最新數據顯示，《皮克敏》在2026年上半年全球總營收達到3570萬美元，折合新臺幣約11.4億元。其中，臺灣市場就佔了高達52%，貢獻約新臺幣5.89億元，不僅是全球第一大消費市場，營收更比去年同期暴增超過9倍，可見臺灣玩家對這款遊戲的熱愛與超強消費力。然而，臺灣玩家還沒來得及為這項「臺灣之光」的數據感到驕傲，社群平臺《Threads》上就有眼尖網友曬出截圖爆料，指出《皮克敏》官方新聞稿大搞「陰陽稿」雙標！在繁體中文、英文等其他語言版本中，明明都正常標註「臺灣」或「Taiwan」，但只要將網頁語言切換成「簡體中文」，就會立刻變成「中國台灣」、「中國台灣台北」，而讓玩家感到傻眼的是，中國大陸地區根本無法正常遊玩皮克敏，官方卻刻意在簡中頁面更改稱呼。此外，有不少玩家反映，即便自己的手機系統設定為繁體中文，近期卻頻繁收到官方推送的「簡體中文」通知，讓人難以接受。

消息一出不少忠實玩家心碎直呼「真的很讓人傷心」，更在網路上留言痛批：「大家都不要課金了！」、「營收少一半看他們會怎樣！」，甚至有大批玩家直接灌爆官方客服頁面申訴，揚言「不改就退遊」。

面對臺灣玩家的強烈反彈，官方似乎也倍感壓力，實際查看《皮克敏》官方網站，目前只要將語言切換至「簡體中文」，先前涉及矮化臺灣稱謂的相關新聞稿都已經緊急下架，必須切換回繁體中文或其他語言才能正常瀏覽，但截至目前為止，遊戲營運商仍未對此事做出正式回應。