傳統市場如何重新吸引人潮 四地設計改造探索商圈活化

傳統市場與地方商圈不只是採買及消費場所，也承載城市記憶、居民日常與地方產業。面對消費型態改變、觀光競爭及傳統商業空間老化，如何透過環境改善與服務創新，讓市場重新成為民眾願意停留的生活場域，成為地方經濟轉型的重要課題。經濟部商業發展署推動「商圈及傳統市場設計加值計畫」，今年完成臺北水源市場、臺中第二市場、屏東勝利商圈及宜蘭南方澳商圈四處示範場域改造，從空間動線、公共設施到文化導覽，嘗試以設計改善消費環境，並探索傳統市場與地方觀光結合的可能性。

照片

四處場域依照不同地方條件提出改造方向。臺北水源市場透過入口指標、分區規劃及二樓用餐空間調整，串聯採買、烹調與共食體驗；臺中第二市場則針對百年市場放射狀動線容易迷失方向的問題，增設照明、導引標示及歷史解說，讓民眾更容易探索不同攤區。屏東勝利商圈以「屏行線 PINGTUNG WAY」規劃步行路線，串聯屏東車站與勝利星村周邊街區，並改善人行環境、遮蔭及休憩設施；宜蘭南方澳商圈則結合漁港文化、食魚教育與導覽設施，嘗試將漁業特色轉化為地方體驗。這些改造顯示，商圈活化不只是外觀翻新，也涉及人行安全、資訊辨識、公共空間使用及地方文化如何被理解。

不過，硬體改善與設計導入是否能持續帶動地方經濟，仍需要後續數據與在地使用者經驗檢驗。包括市場改造前後的人流變化、攤商營業額、空攤率、旅客停留時間，以及周邊中小型店家的受益程度，都應納入成效評估；同時也要了解工程維護成本、攤商參與程度，以及居民是否認同空間改變。商業發展署於11月6日至8日在臺北水源市場舉辦「商圈脈動 好市齊鳴——水水水源」成果活動，呈現四處示範場域的改造成果。對地方而言，真正的活化不應只看活動期間是否吸引人潮，更重要的是能否讓攤商持續經營、居民方便使用，並使地方文化與經濟在日常生活中延續。