反抗的美學

反抗的美學

 

筆落驚野史，詩成嘆義賊！詩人反抗，故詩人存在！以詩反抗，故詩也存在！詩人的反抗賦予生命以價值，詩就是反映時代的價值。

也許，詩歌就是情感、思想乃至藝術的表述，更是一種反抗的利器，有時被廣泛而深刻地用於抗爭和抵抗不公不義上。

腹有詩書氣自華的黃徙台語詩寫出這齣類歌劇的《反抗地心廖添丁》敘事詩，讓「義賊」廖添丁縱橫在外來統治者之間的張力，演繹出「劫富濟貧」的史詩趣聞，配以女詩人慧子那有力且帶感情的音韻敘述，段落間穿插著施炳華教授的配詞和月琴彈唱，讓整齣詩「劇」有了起承轉合的妙用，而畫面則在柯柏榮詩人戮力蒐集的照片等影像的巧妙剪輯上，讓這齣耗時一年的《反抗地心廖添丁》敘事詩昇華到一定的高度。

觀看這齣「詩劇」，眼球靈動了、耳根灌頂了、腦袋激活了，詩彩翩翩，賞之忘俗，不禁讓人發聲讚嘆「飄飄兮若迴風之流雪」，詩句偶成，真是天賦呀！  百岳老查 2026.01.23. 

百岳老查的回應1：

不按牌理的台語詩書寫是黃徙詩人駕馭台語成詩的「手路菜」，除有滿滿台味之外，菜面鋪排每有新招，材質每能新鮮有勁，湯頭回甘留香每符饕客味蕾。這位台語詩的黃總舖師，創作能量驚人，不落前人窠臼，自信而隨心能揮灑，從來毋須菜食譜，信手拈來自有神，不信試看幾多遍，廚灶啟動已成春！ 百岳老查 2026.01.25 

 

註：台語詩大師黃徙的大作《反抗地心廖添丁》敘事詩，如下：

《反抗地心廖添丁》敘事詩/ 黃徙

1／生平

銃聲拄仔彈出來

添丁仔和紅龜ê

隨飛甲無看影

地心親像攏無束縛力

無法度束縛欲飛天

反抗ê心肝穎仔

這時，日本仔蹔門

人未到，聲先到

添丁和紅龜ê

隨跳上尪架桌頂

拋身飛上楹仔

人一衝入來

銃聲起磅

厝瓦落落--落來

添丁佮紅龜ê已經

躘過厝尾頂

毋知飛去十三天外佗位矣

地面對 in

親像攏無地心引力

1895，日本人佔領台灣ê時

廖添丁12歲，伊就上北

來到雞籠

台北城做苦力趁食

無像佇故鄉

台中大肚上堡ê秀水庄海墘

有做無通食，干焦食苦

阿媽共講食苦上補

無父無母

8歲就替人放牛食草

看牛仔干焦食草仔食塗

就大甲遐爾仔大箍

添丁仔無疑悟

拚命食苦

家己咒誓！愛勇甲若牛

愛比牛較粗

才有前途

佇，孤單寂寞

離開故鄉清水ê思慕

走揣濁濁

一个人ê江湖

1905，添丁仔和張富

入去板橋茶商江家搶奪

日本警察圍捕

銃子颺颺飛

添丁仔干焦竹篙鬥菜刀

菜刀煞射著張富

慘叫！添丁仔逃走

但是伊走無遠

攏佇台北一帶一再搶劫

1907到1909，伊犯案不斷

嘛予日本仔捎入去

籠仔內關過

1909三月初八出獄

到彼年十一月

九個外月ê時間

添丁仔犯著十幾个重大刑案

士林街茶商王文長金庫搶案

大稻埕屠獸場警察廳宿舍

警察ê配刀、佩劍

長短銃、銃子火藥搶奪

板橋林本源大厝搶劫

八里坌堡五股坑庄

保正李家ê搶案

一直到1909年11月18日

佇八里坌遇害

27歲當勇ê性命

飄撇傳奇ê一生

就過身

過身ê廖添丁

伊反抗ê精神

猶活靈靈

2／愛情

愛情若是一隻熊

愛溫柔睏蹛熊胸前

愛情若是一隻虎

愛溫柔捋虎鬚

廖添丁ê愛情親像

睏熊佮倚虎

1909日本警察廳全面行賞通報者

鬥通緝廖添丁

彼年十一月十八

添丁仔ê愛人仔謝玉葉

安排伊去覕蹛

八里坌山坑

有一日，伊

「倒佇石頭真涼冷

想見玉葉誠多情

添丁倒佇山洞內

忽然睏去煞毋知」

玉葉仔ê小叔楊林

替伊送飯包來欲予伊食

「到位添丁拄咧睏

行倚ka̋i叫假殷勤

註著無命叫袂醒

短銃放佇身軀邊

即時心肝就變硬

想著賞金這檔錢」

楊林用鋤頭

出力對頭殼撼落、㧌落

添丁仔著按呢

血流過多

一命謝落塗

想起添丁仔敢做敢擔當

幾日前才勸玉葉仔

規氣伊去報官廳

得賞一千銀

若無就緊走

毋通予伊連累著

將一千銀、兩對金手環

送予玉葉仔

家己才留八箍銀

趕葉仔離開去別位

毋過，「葉仔毋敢講出喙

情投意合拆袂開」

「添丁佮前無相同

一下纏著戀愛網」

只求犧牲為別人

想起添丁仔拄熟似玉葉仔

兩人對唱挽茶歌

「愛阮鬥挽我知影

呼伊明明即輸贏

也免薰茶來相請

愛你唸歌予阮聽」

躼躼長ê採茶歌

佇《臺灣義賊 新歌廖添丁》

第11集非常精彩寫出

添丁和玉葉仔

愛著較慘死ê深度

其實上精彩ê毋是描寫挽茶

是絕大部分歌詞攏書寫

欲35種海魚仔ê特色

毋知影1955年67歲ê作者梁松林

是毋是咧暗示一代梟雄

廖添丁得著愛情

若魚得水

抑是咧比喻

人生嘛像魚蝦水卒

好歹議論

「溪中為王三界娘仔

半斤欲伨阮四兩

山杉毋敢比花樟

欲論好魚著馬鮫

日人極愛活嘉鱲」

天地闊～闊闊

有愛

上快活

3／助貧

初初來到台北城

地頭生疏

無熟似半个形影

佳哉拄著一个仝車ê草地親情

張富伊ê名

伊講台北常在行

𤆬伊去北門館蹛暝

規暝開講誠投機，毋過

張仔富了解添丁仔ê運命

看出廖添丁ê本領

就隨招伊偷佮搶

但是添丁仔共伊講

「做鼠賊仔啥路用

這款我真無贊成

欲著展咱的本領

劫富助貧做犧牲」

這就是廖添丁ê心境

一直到伊過身

隨機幫助人

予散赤人看做神

毋過警察

看做若魔神仔

一个中年死某ê無依無靠

添丁仔予伊兩百箍

一个號做劉雞求

二十九歲就死某

愛閣育飼三个囝兒

予伊兩百五做鼓勵

一个跳港欲自殺ê

路邊賣米糕ê

賣塗豆湯ê

賣老命咧顧三頓ê

添丁仔若拄著

身軀偌濟錢

嘛攏撏撏

出來援助in

佮廖添丁仝時代

兩人相差才7歲ê梁松林

將伊冊名直接號做「義賊」

歌仔冊研究者

施炳華、蕭藤村、張屏生教授

嘛認為這是廖添丁

若史詩ê文學價值

我細漢時就有聽過吳樂天

放送ê廖添丁廣播劇

到這陣，劇情明～明明

半暝睏去

攏閣會影著

廖添丁彼粒歹星

飛天鑽地

閃爍閃爍

佇夢裡

4／活靈靈

1910年1月16佮2月22兩日

《臺灣日日新報》報導

廖添丁之墓，該地之人多有持香禱求者，以為生時兇猛，死後必為雄鬼，凡感冒及諸時病等，皆往該墓前乞庇……一時膜拜者，絡繹不絕……

真正是廖添丁伊離開人間

伊ê傳奇

伊劫富助貧

伊反抗ê精神

甚至身後變做神明

才親像陣陣香煙

一下飛上天

風雨看著

爭講是伊ê雲

日頭看著講是伊ê虹

歲月看著講有慶

江山看著講致蔭

詩人墨客看著

靈～靈靈

永遠活佇凡塵

反抗地心ê

廖添丁

 

【註】

本敘事詩發想和擷引根據「《臺灣義賊 新歌廖添丁》研究」：施炳華、蕭藤村、張屏生編述，阜盛文教事業有限公司，2018年9月出版。