臺科大專利所研究生赴日本大阪工業大學　用英語學智慧財產實務

國立臺灣科技大學專利研究所陳紘羚，於 2025 年 8 月，在吳瑞瑜老師輔導下，參加日本大阪工業大學智慧財產研究所舉辦的暑期五天密集課程。課程全程以英語授課與交流，內容從美國司法制度與專利訴訟、娛樂產業的著作權問題，到太空產業與人工智慧帶來的智慧財產新議題，並安排企業參訪、跨校分組討論與成果發表，讓學生在真實的國際情境中，用英語處理專業問題。

大阪工業大學智慧財產研究所成立於 2005 年，是日本專門以智慧財產為核心的專業研究所，由具產業實務經驗的教授、律師與專家授課，課程橫跨法律、商業、創新支援與國際議題，並與企業、專利事務所及海外學術機構合作，提供學生實習與交流機會。

研習課程涵蓋美國司法制度與專利侵權訴訟、娛樂產業的著作權問題、太空產業的智慧財產保護，以及人工智慧能否成為專利發明人等議題，並安排參訪大金工業與 SHARP。主辦單位把各校學生打散分組，每組再配一到兩位日本學生，最後一天以英語進行簡報競賽；陳紘羚所在的小組以醫療科技的專利保護與全球健康倫理為題，探討如何在人類健康福祉與專利保護之間取得平衡。

陳紘羚在研習報告中提到，跟剛認識的人合作是最難的部分：彼此的個性和專長都不清楚，只能從簡短對話推敲，分工時難免有認知落差；加上組內有日本同學，所有討論都得用英文進行，難度又更高。不過小組最後仍如期完成並發表成果，讓她很有成就感。

她也體會到英語能力的重要。歡迎會和歡送會有許多自由交流的時間，是練習英語口說的最好機會；就算詞彙量不多，只要敢開口表達，就能把意思傳達出去。交流過程中，她也認識了日本的文化與生活習慣，甚至跟日本同學聊到臺灣和日本在英文發音上的差異。

在專業上，陳紘羚表示，這五天讓她看到不同國家對專利的審查角度和撰寫邏輯並不相同，也體認到智慧財產權已不只是法律制度的一環，而是和創新科技、企業策略與國際經濟緊密相連，並啟發她思考未來的研究方向。

這次研習把全英語授課、跨國分組合作和企業參訪放在同一週：學生不是在教室裡為了考試學英語，而是在跨校、跨國的小組裡，用英語討論美國專利訴訟、AI 發明人、醫療科技倫理這些專業議題，最後上台發表成果。