「咁仔店」、「柑仔店」還是……？

                                   「咁仔店」或「柑仔店」都不對！  那……

   古早的雜貨店，以一種直徑50公分以上，深度不到10公分的竹編大型淺盆（電腦無字，閩南語發音近ㄍㄚm ㄚ）盛裝穀物、食品、煙酒、南北雜貨等食用品，擺在店內外販售，買客可以直接自行挑選，再交由老闆過磅和計價，這樣的店家，就是古早的「咁仔店」或「柑仔店」（一般所見，「柑仔店」幾乎都不賣「柑仔」”柑橘 ”，所以這樣的用字應該不對）。

   在台北市鄉土教育中心裡面的剝皮寮故事展間，與前幾年三腳渡舉辦的節慶，都以「竹」字下方加一個「敢」字，來代替「柑」字（電腦無字，閩南語發音近ㄍㄚm）。 茲以本片所拍到的名稱，提供大家參考，至於是否正確，則不得而知。如果您有不同答案，謹請不吝賜告，將感恩不盡！