靈魂領軍人物 傅依萍 在 "歌頌至愛"裡的分享

{歌頌摯愛}
"臺北市愛麗絲合唱團"與"女記者作家歡唱團"
在中山堂以真摯
動人的歌聲 唱出親情 友情 愛情
以及對生命與土地的深厚感情
身為"女記者作家歡唱團"的團長
同時也是"愛麗絲合唱團"靈魂領軍人物的傅依萍
接受訪問時侃侃而談
分享她對音樂與生命的深刻感悟
老爹你好 好久不見
你好
你有什麼事情要問我嗎
你參加兩團
你的個人感覺
啊應該是說很榮幸
因為我們"女記者作家歡唱團"
這次有機會可以跟"臺北愛麗絲合唱團"一起聯合演出
那愛麗絲合唱團是呃
呃唱大部分
我們只唱其中的一個part
那一個part呢
我們只唱三首歌
這三首歌我們呃練了很久
然後也希望以最好的呈現出來
那我在愛麗絲是2012年開始參加的
然後參加之後呢
跟著愛麗絲一起學習這個
技術技巧各方面都都學習很多
那從2014年開始呢
我就幫著愛麗絲做了
一些這個國外的聯繫
那主要就是有個韓國的
評審他到臺灣來當評審
然後他在韓國是很
有名的作曲家跟指揮家
叫做Cool-Jae HUH
就是許杰宰 博士呃 他就跟我們聯繫之後呢
就是他就先是邀請我們到菲律賓的薄荷島
去參加他辦的一個國際合唱比賽
那我們就去了
去了之後呃回來以後他就
開始變成兩兩邊就常常聯繫
他會帶著團到臺灣來
我們就一起到東吳大學的松怡廳表演
Covid-19 的時候呢
我們還他還叫我們參加那個
在韓國這個抱川市啊
舉行一個線上的 國際合唱比賽
我們就拿了帶子去 去參賽
哎居然還得到銀獎
為什麼銀獎
因為金牌從缺啊
所以我們覺得很高興
這這樂裡來講
那個許教授每次看到我們表演
他都覺得我們進步很多啊
他就一直鼓勵我們
那我們要唱的什麼歌呢
他會幫我們編曲
給我們我們想唱韓國的歌
什麼"月亮代表我的心"
要幾個團合唱的時候
他會編成呃國語的英文的韓韓文的
然後這兩個團就唱
臺灣團跟台 韓國團一起合唱
就很都很有意思
然後後來到了今年呢
這今年5月
我們又到了越南去
這是也是許教授他辦的
在越南富國島辦的
一個國際的奧林匹克 國際合唱比賽
我們也去了
去了我們也得到還不錯
整個綜合組裡面我們得到銀獎
是綜合組
我們我們是年紀最大的
可是跟那些年輕人一起比
我們得到銀獎
然後在樂齡組裡面我們是第一名
所以是表現很不錯了
然後韓國團的聲音都非常的洪亮
那我們也就
當然適合的歌我們也就跟著洪亮
但是因為我們現在年紀越來越大了
我們唱不到洪亮的歌呢
我們就至少把聲音唱柔美
這是這是適應不同的年齡要做呃
適合我們的歌聲的事情
所以我跟韓國團交往
我就覺得互相學習
那他們來我們當然是儘量的
呃好好的把我們的節目做好
那我們去
後來我們也去過濟州島
濟州島也是
就是呃呃互相交流了
兩邊的這個學習
我覺得是蠻蠻好的事情
愛麗絲這個
我覺得老師很
要求很高啊
然後對我們要求
他他認為我們是小孩小學生
這次唱的歌很可怕
有客語歌
"花樹下"客語歌
還有閩南語的歌啊
幾乎都是閩南語
因為我們有很棒的這個
我們的團員王貞惠
她的先生叫陳維斌 是得了那個傳藝金曲獎
的作曲作詞作曲的人
所以他的歌都讓我們唱
那我們當然就好好的唱他的歌
那他的歌都是台語的
嗯非常優美
但是詞那個歌詞都非常好
也很好唱好聽
可是就是台語的
對我來講
我我的台語非常非常糟糕
我就用注音符號或是
用國字就把它注下來
我們還要唱韓文的歌
因為許杰宰教授幫我們呃寫了一首
韓國家喻戶曉的一首民謠啊
叫做"麥田"
他走在走在那個麥田梗上
麥田像暴浪一樣
麥浪麥穗啊
吹吹風吹
然後突然間聽到有歌聲
然後有口哨聲
就是一個很有意境的一首歌
我們要用韓文來唱
那我們也都是把它變成中文的方式是
完全沒有沒有那個沒有
意識但是就是死背
我們這些人
那個居曙明啊
好幾個人就叫我把我 翻成的中文的傳給她
我說你們
我傳給你們看
你們不可以笑
因為我寫的歌詞翻譯的
都非常非常不能看的哈
都是打殺什麼的
但是他們可以背得起來啊
啊然後還有就是原住民的歌
我們有一首"荷美雅亞"
是鄒族鄒族
你知道那個呃日月潭還是哪裡
阿里山有個鄒族嘛
周族他們唱的"荷美雅亞"
就是還唱原住民的歌
當然還有這個國語歌了
還有英文歌
還有拉丁文
哦Miu爸比諾卡羅這個"親愛的爸爸"
然後還有個薩維 瑪德呃
薩維瑪德
啊德拉維塔
啊這是聖母頌
所以這是我們這些
七七十多歲的老太太們
對我來講是個
而且全部是背譜哦
不可以不可以拿著這個歌譜上來
光是這一點
我覺得這個觀眾
一定要給我們熱烈的鼓掌
因為我們這些老太太們都能夠用背的方式
把這麼多不同的語言呢
把它唱出來
而且還要有歌聲優美啊
還要好聽
不管怎麼樣
觀眾一定要好好的給我們鼓掌謝謝
{歌頌摯愛}不只是一場音樂發表會
更是一場以歌聲書寫情感的溫暖相聚
我們的身心靈都需要適時的調劑
聆聽一首首動人的歌曲
讓歌聲帶領我們回到記憶的深處
重新感受那些曾經陪伴過我們
也值得珍惜的人 事 物 吧
就讓我們一起走進"歌頌至愛"
在歌聲中感受到愛 與記憶 與生命的美好
公民記者 周老爹專訪報導