跨越禁忌到國家語言 新北原青築起文化認同牆
跨越禁忌到國家語言
新北原青築起文化認同牆
金曲樂音交織LOVE理論
新北市原住民族青年論壇
【導讀】
面對時代巨輪的推進，都會區原住民青年的族語傳承面臨了更為嚴峻的斷層考驗。新北市原住民族Sa’icelen協進會將於6月13日在新北市議會舉辦「新北市原住民族語言傳承及文化發展青年論壇」，特別邀請原民會前主委夷將·拔路兒（Icyang·Parod）與桑布伊、那屋瓦少女隊等金曲陣容，引領18至35歲的都會原青，回顧族語從歷史禁忌走向國家語言的艱辛歷程。本篇深度專題報導將引入社會創新與跨文化溝通的「LOVE理論」——聆聽（Listening）、開放（Openness）、價值（Value）與賦能（Empowerment），系統性剖析當代原青如何透過音樂、產業與跨界思維，在都會叢林中找回母語的文化認同與傳承力量，點燃族語復振的嶄新星火。
聆聽歷史傷痕與語言的呼喚
語言是文化的載體，更是族群記憶的根基。在台灣原住民族語發展的漫長歷史中，曾有一段漫長的黑暗時期。新北市原住民族Sa’icelen協進會此次舉辦「新北市原住民族語言傳承及文化發展青年論壇」，其核心初衷正是建立在「LOVE理論」的第一個維度：聆聽（Listening）。聆聽不僅是聽見當下的聲音，更是深刻去傾聽歷史的傷痕與族群靈魂深處的呼喚。
論壇特別邀請到原民會前主委夷將·拔路兒擔任「原住民族語的過去與未來」主講人。夷將·拔路兒長期致力於原住民族權利運動，他將帶領新北市18至35歲的都會原住民青年，共同回顧一段「族語被禁止說」的悲情歲月。在過去的國語政策下，許多長輩在學校因為說母語而被罰款、罰站，甚至掛上羞辱性的牌子。這種歷史創傷導致了嚴重的語言斷層，許多移居都會區的第二代、第三代原青，逐漸失去了與母語連結的機會。
然而，聆聽歷史並非為了停留在悲傷中，而是為了汲取前行的力量。透過夷將·拔路兒的歷史梳理，年輕一代得以聽見族語如何突破重重限制，最終在各界攜手努力下，翻轉成為「國家語言」的艱辛歷程。這堂課是一場歷史的聆聽，讓青年在字裡行間理解到，今天能夠自由地開口說母語，是無數前輩抗爭與爭取的成果，進而引發內心深處對母語傳承的使命感。
歷史長河中的族語禁錮與翻轉
歷史的聆聽讓我們看清翻轉的軌跡。從過去政策的壓制，到如今《原住民族語言發展法》的實施，原住民族語正式取得國家語言的法制地位，這不僅是法案的通過，更是一種權利的回歸。對於生長在都市環境的原青而言，這種歷史的宏觀視野是建立文化認同的第一步。藉由聆聽長輩與前輩的實踐經驗，青年們開始理解，族語不再只是遙遠部落裡老人家溝通的工具，而是自身血液中不可或缺的文化DNA。
開放胸襟擁抱多元產業跨界
當歷史的聲音被聽見，接下來需要的是「LOVE理論」中的第二個元素：開放（Openness）。在都會區推動族語復振，不能再依循傳統單一、教條式的教學模式，必須具備開放的胸襟，接納跨領域的創新思維，將族語與現代產業、藝術、流行文化進行深度結合。
本次論壇在講者的邀請上充分展現了這種「開放性」。主辦單位跨界邀請了多位在當代音樂界與文化產業中表現耀眼的指標性人物，包括三屆金曲歌王桑布伊（Sangpuy），以及由知名音樂人卑南族資深音樂人創辦之「Nanguaq 那屋瓦」旗下的少女隊團員：Kivi、曾妮（Dremedreman）與真愛（Makav）。這些講師雖然年輕，卻以開放且充滿活力的姿態，將傳統族語古調與現代民謠、電子、嘻哈等多元音樂風格完美融合。
這種跨界融合向都會原青展示了族語的無限可能。族語不再被侷限於傳統祭儀或課堂書本中，它可以是時髦的流行音樂、可以是舞台上感動萬人的藝術表演，更可以是一項具備市場競爭力的文化產業。透過開放的視角，論壇旨在打破年輕人對族語「過時」或「實用性低」的刻板印象，鼓勵青年世代用自己的創意，將族語包裝成當代社會能夠接受並喜愛的各種面貌。
音樂與文化交織的跨界實踐
透過這些金曲級講師的現身說法，論壇將展示如何將母語轉化為創作的養分。桑布伊以其渾厚且充滿靈性的歌聲，證明了即便聽不懂歌詞，母語音樂依然能直擊人心、走向國際；而那屋瓦少女隊的Kivi、曾妮與真愛，則代表了新一代原青透過現代曲風詮釋母語的蓬勃生命力。這種開放的文化實踐，為都會原青開闢了一條回歸文化部落的全新路徑。
重新定義族語的現代文化價值
推動族語傳承的關鍵，在於讓年輕人看見其背後的「價值」（Value），這正是「LOVE理論」的核心第三步。在高度商業化、講求經濟效益的都會生活裡，英文、電腦語言往往被視為具備高價值的工具，而原住民族語則常被邊緣化。本次論壇的核心任務之一，便是要重新定義並發掘族語在現代社會中的獨特文化價值與經濟潛力。
族語不僅僅是發音與詞彙的組合，它蘊含了原住民族與自然和諧共生的生態智慧、獨特的哲學思維以及深厚的社會組織邏輯。例如，許多原住民族語中關於植物、氣象與土地的詞彙，其細緻程度是其他語言難以比擬的。論壇透過跨領域講師的分享，引導青年看見，在現今強調永續發展、多元文化與體驗經濟的時代，這些獨特的文化內涵正是最珍貴的資產。
當原青看見族語結合文化與產業所產生的多元可能，他們對族語的認同將從「情感性的責任」升華為「理性的價值認同」。講者們將分享自己如何將族語化為個人品牌與創作的獨特優勢，在多元文化的市場中脫穎而出。這種價值觀的重塑，能讓青年由衷地為自己的母語感到自豪，體認到掌握族語不但是一種文化特權，更是一種在當代社會中展現獨特性與創造力的核心競爭力。
從文化資產到當代創意的轉化
重新審視族語的價值，能幫助都會原青在多元社會中定位自己。當青年看見母語音樂能在金曲獎等最高榮譽殿堂上大放異彩，看見傳統編織與口傳文學能成為文創產業的靈感泉源，族語的價值便在他們心中落地生根。這不僅是傳統文化的復古，更是一種將古老智慧進行現代轉化的價值創新。
賦能原青點燃族語傳承新火
有了聆聽的基礎、開放的態度以及對價值的正確認知，最終的落腳點必須是「LOVE理論」的最後一環：賦能（Empowerment）。賦能意味著給予青年力量、提供平台，並激勵他們採取實際行動。這正是前主委夷將·拔路兒在社群上強力呼籲「請大家鼓勵年輕族人報名參加論壇」的深層意涵。
這場預計於6月13日在新北市議會舉辦的論壇，本質上就是一個專為都會原青打造的「賦能空間」。主辦單位新北市原住民族Sa’icelen協進會將對象精準鎖定在18至35歲的青年，因為這個年齡層正處於自我認同形塑、職涯發展起步的關鍵時期。論壇不僅提供知識的傳授，更透過互動與典範學習，打破青年的「語言焦慮」與開口說母語的恐懼。
賦能的最終目標是引領青年「開口說族語」，並在日常生活中實踐。透過論壇搭建的網絡，青年們能夠找到志同道合的夥伴，集結成集體的傳承力量。當一個年輕人受到啟發，回到家庭、社區或職場開始嘗試運用族語，甚至投入文化產業的創新時，族語的生命力便得以延續。這場論壇是一座發動機，旨在點燃每位參與青年心中的文化火苗，讓他們從被動的文化接受者，轉變為主動的文化傳播者與社會實踐者。
公民記者視角
站在公民記者的觀點審視，這場即將在都會核心區新北市議會登場的青年論壇，其意義早已超越了一場單純的政令宣導或文化講座。長期以來，都會區原住民的文化邊緣化與語言流失，一直是社會發展中被忽視的隱痛。當我們習慣於將原住民文化貼上「遠在部落」的標籤時，這群在新北市奮鬥的年輕族人，正嘗試在現代鋼筋水泥的叢林中，逆流築起一座屬於自己的精神家園。
引入「LOVE理論」來剖析這場活動，我們可以清晰看見主辦單位的企圖心——他們不搞悲情訴求，而是用年輕人聽得懂的語言（音樂與產業），去解構沉重的歷史命題。夷將·拔路兒的歷史見證提供了厚度，而桑布伊與那屋瓦少女隊的音樂實踐則賦予了溫度與寬度。當我們看到論壇選址在象徵地方權力核心的市議會，其背後的政治與文化宣示不言而喻：都會原青不再是沉默的少數，他們要用國家語言的音符，在現代都市裡唱出專屬這個世代的文化自信與未來。
報名方式
請點擊或複製下方的 Google 表單網址進行線上報名： 👉
活動資訊備忘錄
為了方便你安排時間與交通，以下為您整理核心資訊：
-
論壇時間： 6/13（六）09:00 - 17:00
-
論壇地點： 新北市議會（新北市板橋區文化路二段166號）
-
對象： 歡迎 18~35 歲之原民青年與對族語文化傳承有興趣的朋友踴躍參與。
建議盡早填寫表單以利主辦單位（新北市原住民族 Sa’icelen 協進會）統計人數與準備現場資料。
圖/截自臉書.
回應文章建議規則：