菲律賓好好玩 –南韓烤肉在菲律賓 翻譯水準不保證(2)

文字-A A +A

 

菲律賓有許多漂亮、「好好玩」的景點,也有許多新奇、「好好玩」的事物。

【藍天採訪組/馬尼拉】

南韓烤肉連瑣店在菲律賓,不只食材衛生大有疑慮,連中、英文翻譯也讓人不知所云。

英文看板上寫著的是「豬肉」,但在中文看板卻變成「排骨」,就我孤陋寡聞的認知,南韓烤肉不包含烤排骨,翻遍它的菜單裡也沒有排骨這東西,雖然同樣是豬的肉品,部位卻大不相同。

這個「發明全世界」的民族,「骨肉」 之親,傻傻分不清,看來它的水準不過爾爾!

(上傳多張照片不能一次搞定,其實也挺累人的)

 

 

 

 

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
1

加入時間: 2009.08.10

小尖兵

加入時間: 2009.08.10
195則報導
150則影音
15則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

菲律賓好好玩 – eTravel入境與出境(2)

2024-02-10
瀏覽:
7,958
推:
1
回應:
0

菲律賓好好玩 – 華人過新年 菲人爽放假

2024-02-09
瀏覽:
9,694
推:
11
回應:
0

菲律賓好好玩 – eTravel 入境與出境

2024-01-26
瀏覽:
8,540
推:
1
回應:
0

菲律賓好好玩 – 可樂 蒜頭 雞

2024-01-24
瀏覽:
2,180
推:
1
回應:
0
1:40

菲律賓好好玩 – 來一碗,雄哥的牛肉麵

2024-01-19
瀏覽:
4,761
推:
0
回應:
0
3:45

菲律賓好好玩 – 馬尼拉的阿公店

2024-01-18
瀏覽:
3,591
推:
1
回應:
0

菲律賓好好玩 – 夜半獨行隨手拍

2024-01-16
瀏覽:
3,426
推:
2
回應:
0
5:16

菲律賓好好玩 – 紅包幫總動員 想要你破財

2023-12-21
瀏覽:
3,250
推:
2
回應:
0

菲律賓好好玩 –南韓烤肉在菲律賓 翻譯水準不保證(2)

搜尋表單

目前累積了188,854篇報導,共12,902位公民記者

目前累積了188,854篇報導

12,902位公民記者