傳承台灣戲曲~歌仔戲 Tutoring of the Taiwanese Opera

宜蘭縣是台灣戲曲歌仔戲的發源地。學生在周末學習本土傳統的獨特表演藝術文化，這些課程是由台灣公立歌仔戲團，蘭陽戲劇團授課。授課地點位於宜蘭市的台灣藝術館。

這是紀實影音短片，紀錄學員的學習成果發表，劇情內容捷取“三國演義”之部分「呂布戲貂蟬」，戲中角色有文有武，含歌仔戲主角色特性；生、旦、丑等扮相從浪漫的文戲到三國演義中主要角色之臉譜服裝武戲，從樂器、唱腔、手勢全方位傳統歌仔戲細節，盡是本土文化精髓傳承的種子。短片以中英文字幕解說以讓更多國際人士了解台灣本土藝術文化。該課程在位於宜蘭市的臺灣戲劇館，由政府資助以發展臺灣之傳統文化和藝術為主旨，希望瞭解這種特殊的傳統藝術文化的一般大眾都可參與學習。

Yilan County is the birthplace of Taiwanese Opera.  Students are studying this unique traditional performing arts and culture, during their free time on weekend.  The courses are sponsored by Taiwan government's public funded, Lan-Yang Taiwanese Opera  Company.

This is a documentary short film of the learning results presentation of the students, that is the opera play, based on the classical drama story “Romance of the Three Kingdoms", and specifically the part of love story "General Lü Bu and Lady Diao Chan ", in which, included all essential elements and characteristics of traditional Taiwanese Opera for both martial and literary performance arts.  The Taiwanese Opera study course that considered every details of aspects on the stage play, for that, from the music instruments, singing and facial make-up, costumes, martial arts and gestures for each specific character in the play scenes. The course is held at the Taiwan Threatre Musuem located in Yilan City, opening to  everyone who wish to learn and gain in-depth understanding regarding this specific traditional culture and, this is government's aiming for the development of Taiwanese traditional culture and arts.