麥之歌──威士忌狂想曲?人形麥子的超未來故事?

文字-A A +A

.

在日本平均收視率高達20%以上的NHK晨間劇「阿政與艾莉」,以一甲威士忌(Nikka Whisky)創辦人竹鶴政孝的真人真事為基礎,「描述對威士忌充滿熱情的男子「阿政」,獨自前往蘇格蘭,與當地女子艾莉邂逅,兩人的異國婚姻故事。」而由長青歌手中島美雪創作,和威士忌的原料、麥子密不可分的主題曲「麥之歌」,則如同醇酒一般,有著豐富的滋味。

圖片:「阿政與艾莉」官方海報。

「阿政與艾莉」播出時,「麥之歌」以不同版本先後登場。歌詞「兩人終會合為一根麥子」嶄新地詮釋夫婦之情;彷彿以外國妻子的角度演唱的「我到底像誰?我出生的國家?養育我的國家?還是愛人的國家?」觸及了身份認同,與異國婚姻中的衝突;創作者中島美雪說:「隨著故事的進行,會有不同的感覺。」

意外的是,在引發種種熱潮的本劇播畢後,「麥之歌」才發表了音樂錄影帶,以皮影戲和電腦動畫,將背景重新定調為:「遙遠的未來,人類滅絕之後,獲得智能的植物、麥子的冒險之旅。」看著帶著收音機旅行、播放音符的麥子少女,讓歌名「麥之歌」、歌詞「未來故鄉的聲音」有了全新的解讀。

影片:「麥之歌」

同樣的事情,也發生在中島美雪寫給日劇「南極大陸」的主題曲,該劇和音樂錄影帶,各自給歌曲不同詮釋;在不同的背景下,讓歌曲衍生新的意義,是她詩人式的志業;自1989年開始,舉辦「夜會─語言的實驗劇場」,致力於「擴大歌曲的含意」,儘管票價高達兩萬日幣,卻是「日本最難到手的音樂門票」。

圖片:中島美雪音樂劇「夜會」舞台。

不斷再詮釋、進化的「麥之歌」,盤桓排行榜超過半年以上,為中島美雪創下近十年來的最好佳績;單曲「麥之歌」另一首歌,提供給少女團體的「放聲哭沒關係」,讓她以詞曲創作人的身份,拿下生平第五個十年的冠軍;20年前發行的「線」,在近年屢屢攻進KTV榜前三名;媒體不約而同地評論道:「這又是第幾次的美雪熱潮了?

圖片:2015年中島美雪介紹會台中場網宣,由國美館典藏創作者張致中繪製。

* 中島美雪:1952年生,日本唯一在四個年代都擁有冠軍曲的女歌手,其中「地上之星」連續在榜達174週;包括鄧麗君、王菲、張靚穎等人在內,華語翻唱歌在300首以上。

* 中島美雪介紹會:台灣歌迷籌備的中島美雪音樂介紹活動,將歌曲、音樂劇等演出, 做成中文字幕影片,串接於不同的主題,受邀於各大學、人文空間等舉辦。

時光逆轉──2015中島美雪介紹會@台中 *已額滿。

 

 

 

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
1

加入時間: 2007.05.29

hon

加入時間: 2007.05.29
212則報導
3則影音
0則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

社會住宅 櫥窗小店...發自基隆市長官邸的遙想

2019-11-16
瀏覽:
2,911
推:
0
回應:
0

燃氣電廠辦說明 四張薄紙難釋疑

2019-01-20
瀏覽:
3,298
推:
0
回應:
0

基隆翠湖:走過暴力威脅 美景卷軸相約

2018-07-17
瀏覽:
12,796
推:
207
回應:
0

有接愛滋病患才安全-日本醫療對HIV的排斥與友善

2018-07-03
瀏覽:
28,039
推:
347
回應:
0

長在路邊沒人要 供不應求救命草

2018-05-08
瀏覽:
8,682
推:
127
回應:
0

世界的諾亞方舟:基隆暖暖

2018-04-21
瀏覽:
9,642
推:
1
回應:
0

耗上一年寫一首日劇主題曲

2018-02-09
瀏覽:
8,132
推:
1
回應:
0

基隆畫展:和睡了的無尾熊慵懶吃飯

2017-12-17
瀏覽:
6,840
推:
307
回應:
0

在地觀光的新可能:綠色照護

2017-11-27
瀏覽:
5,227
推:
0
回應:
0

拳打腳踢 感官世界 卻又沉思的安寧之鄉

2017-09-27
瀏覽:
6,350
推:
0
回應:
0

麥之歌──威士忌狂想曲?人形麥子的超未來故事?

搜尋表單

目前累積了161,257篇報導,共11,664位公民記者

目前累積了161,257篇報導

11,664位公民記者