【政大之聲記者/丁宛臻、林毅澤、張瓈、謝云亮】漫步在小鎮的巷弄間,古典的建築與攤販此起彼落的吆喝聲讓老街散發濃厚的傳統氣息。這裡是彰化縣鹿港鎮,同時也是傳統手工藝「春仔花」最興盛的地方。「其實春仔花是每家都有,如果在路上看到有人戴紅花,那時候很小就會直接反應,他家辦喜事了。」製作春仔花已有十五年經歷的老師傅施麗梅是道地的鹿港人,談到春仔花對鹿港的意義,語氣中滿是懷念。
「鹿港人祈求年年有餘,餘就是剩,閩南話叫做『剩』。花代表吉祥跟旺,所以春仔花就是剩下吉祥跟旺。」,鹿港文史工作者鄭武郎表示,由紙片、金箔與絲線製成的春仔花象徵吉祥,是傳統鹿港婦女在婚慶或祭祀時所配戴的飾品,並依身分不同而有造型上的區別。「福祿壽代表婆婆,它是雙石榴、一隻烏龜、一隻鹿。鹿代表財祿,烏龜代表長壽。新娘子就是雙石榴,多子多孫的意思。」施麗梅提到,小時候時常看見鹿港婦女配戴春仔花,但隨著年齡增長,發現春仔花逐漸被便宜的塑膠花所取代。出於保留美好傳統的心意,她開始投身這項技藝。
春仔花以花朵意象為主,常被作為頭簪配戴。這項傳統技藝需純手工製作,將鹿港產製的絲線繞在紙片模型後,再加上金箔裝飾。製作過程繁複且辛苦,相當耗費眼力與時間。「繞這個都一定要出力,你看我的手都變形了,不然它會滑線嘛。」施麗梅一邊纏繞著手中絲線一邊說,傳統的春仔花除了比塑膠花做工更細膩之外,蘊含的情感和意義也更加深遠。
「春仔花也要把它加一些文字,讓它有生命,好像比較有學問的感覺。像這個:『飛佇鬢邊,你是旋舞的素蝶。飄墜散盡,你是如詩的夏雪。』就是油桐花嘛。」為顯現作品獨特性,施麗梅親自為每件作品寫下詩詞,並配合傳統國畫圖案印製在包裝上,讓顧客更了解作品含意。儘管春仔花不再興盛,施麗梅仍致力創新,甚至結合風潮,以春仔花的形式製作黃色小鴨。「春仔花是把最傳統最美好的部分留下來,然後一定要注入時尚才會讓年輕人喜歡。」施麗梅表示,時常接到來自世界各地的訂單,顯示春仔花跨越文化的魅力。
施麗梅將傳統春仔花頭飾增添串珠、緞帶等現代元素,並包裝在盒子中,將層次從裝飾品提升為藝術品。揉合傳統與現代的獨特風格,使她擁有許多死忠的學生與顧客。鹿港鎮農會家政班班長吳巧隨是施麗梅的第一個學生,談及與施麗梅學習春仔花的心得,她說:「我們兩個就像姊妹一樣,時常坐在一起討論要怎麼改良,把我們的國粹發揚得更好一點。」顧客林慧婷本身是婚禮企劃,為了替自己辦一場融合傳統與西方元素的婚禮,透過網路接觸到施麗梅的作品,認為其中寄託的情感相當符合她對婚禮的想法。她也希望未來家中嫁娶都能傳承配戴春仔花的傳統。
除了自己製作春仔花,施麗梅也在彰化地區的中小學和社區大學授課。「我在彰化上一班暑期班,最小國小二年級,像五六年級他們都還會設計。我是一直想說,傳統本土應該要生根啦。」鹿港文化所所長黃富美表示,為保存傳統文化,鹿港建有桂花巷藝術村並邀請藝術家進駐。「在鹿港有很多都是在做春仔花的匠師,我們也期待在藝術村裡面有這樣的藝術創作呈現。」施麗梅則期盼,像春仔花這樣的傳統技藝未來能得到應有的推廣與關注。
「我一定要讓春仔花站上國際舞台,把傳統的精髓抓住,再注入一些我自己的看法。」施麗梅將手中的絲線繞出一朵朵妝點在鹿港婦女鬢髮間的春仔花,每一朵都滿載傳統情懷與深刻祝福。施麗梅期許自己能將這項傳統技藝繼續傳承,並加以創新、推廣,讓春仔花繼續在鹿港以及國際舞台上燦爛盛放。
傳承古早技藝春仔花 施麗梅繞出手中情【古早味●古早心系列報導】
2014.01.07 15:58
- 發表回應前,請先登入
舊倉庫神奇活化為軌道願景館
2024-05-12
2024PeoPo公民新聞暑期實習營 5/20報名截止
2024-03-14
桃園煉油廠減碳愛地球
2024-05-12
烘焙溫情:莊老師的社區之旅
2024-05-12
嘉義縣溪口鄉地方創生 布袋戲與傳統產業迎新發展
2024-05-12
生活旅繪在新瓦屋滙客市
2024-05-12
人飢己飢 人溺己溺 - 林金連園長
2024-05-12
交通安全童樂會 親子體驗停看聽
2024-05-12
淡江大學校史館
2024-05-12
名古屋尋覓家鄉味 詹同學打工換宿服務特別親切
2024-05-12
抽紙菸可能增加骨折風險
2024-05-08
吸菸者非遊牧民族 應解套二手煙霧危害
2024-05-10
提升毒癮者溝通能力 有助提高戒毒成功機率
2024-05-08
季芹體驗盲人活動 傳達地震後宜蘭民宿經營艱辛
2024-05-09
熱鬧中存在懷舊的店面
2024-05-08
別讓母親河再次哭泣
2024-05-08
洪雅書房
2024-05-08
行政院長陳建仁[視察離岸風場推動成果]苗栗縣龍鳳漁港
2024-05-08
愛在十興,幸福「袋」著走, 社區照顧關懷據點宣導活動!!
2024-05-08
老街溪的春天 帶來新的生機
2024-05-07
「援外現場」第37集|來自臺灣的愛─土耳其震災區當地企業早期復原計畫
2024-05-10
聽珍珠社區長者用手說人生故事
2024-05-08
歡慶佛誕節 蔬食文化節啓動
2024-05-08
南華大學師生與祈樂園長者共度母親節溫馨時光
2024-05-07
營造生態的內溝溪 勘查篇
2024-05-09
提升毒癮者溝通能力 有助提高戒毒成功機率
2024-05-08
都會藝遊十八周年聯展 中正紀念堂登場
2024-05-11
歡慶佛誕節 蔬食文化節啓動
2024-05-08
美美的小白姑娘...... 白鷺鷥
2024-05-13
國立秀水高工建校八十七周年育才有成,校慶大會校友回饋母校感人!
2024-05-12
名古屋尋覓家鄉味 詹同學打工換宿服務特別親切
2024-05-12
母親節 陽光青少年 松山捷運站 快閃
2024-05-12
戀戀婚嫁--被時代淡忘的嫁娶禮俗
2024-05-07
『鞋鞋』妳的愛 ~ 感念母親養育之恩 小俞叔叔贈鞋給28名彰化家扶運動健將
2024-05-11
大寮龍安宮宋江陣謝師恩
2024-05-12
智慧科技携手服務學習 致理商管系與新保枋橋日照共創長者幸福生活
2024-05-11
「絕育計畫」讓「牠」不再流浪 獸醫師呼籲寵物犬結紮觀念很重要
2024-05-12
洪雅書房
2024-05-08
待嫁女兒心 尋找被遺忘的客家婚俗
2024-05-09
一起出遊趣4---石門(學習媒體素養)
2024-05-11
PeoPo 討論區
回應文章建議規則: