壁畫彩繪遇上ZUMBA 古樓青年以藝能轉譯部落新生命
壁畫彩繪遇上ZUMBA
古樓青年以藝能轉譯部落新生命
從賈比恩畫筆到ZUMBA熱舞
來義古樓演繹動靜皆宜文化力
【屏東來義訊 / 記者/程德昌Valjeluk Katjadrean深度專題報導】
在屏東縣的大武山腳下，來義鄉一直被視為排灣族文化的重鎮，而其中的「古樓部落」（Kuljaljau），更因其深厚的歷史底蘊與嚴謹的社會階序，扮演著行政與文化的雙重核心角色。近年來，這個古老的部落展現出令人驚豔的文化韌性。走進古樓的街道，我們看見牆面上出現了新的視覺語言；走進部落的活動中心或廣場，我們聽見了動感的嘻哈節奏與熱情的拉丁樂風取代了寧靜。這是部落青年與族人用藝術回應傳統的證明。
從「賈比恩畫畫小空間」與「改改設計工作室」的靜態壁畫創作，以及蔚為風潮的「ZUMBA」熱舞，古樓部落正在經歷一場從視覺到聽覺、從靜態到動態的文化革命。青年世代正嘗試以現代藝術與流行文化為媒介，重新轉譯那些傳承千年的古老智慧與身體律動。
古樓部落
深厚歷史底蘊與祭儀文化的守護者
要理解古樓青年的創新能量，必須先理解滋養他們的這片土地。古樓部落（Kuljaljau）在排灣族系譜中擁有極高的地位，不僅是因為其人口眾多、家族繁盛，更因為這裡保留了相對完整的傳統社會制度與祭儀規範。
對於古樓族人而言，生活並非僅是日復一日的生存，而是一種遵循「vuvu」（祖先/長輩）智慧的實踐過程。這種遵循體現在日常的言行舉止，更體現在重大祭典的籌辦上。近期，古樓部落再次完成了五年一度的「Maljeveq」（人神盟約祭，俗稱五年祭）以及「Pusau」（送靈祭）等重要儀式。這些祭儀並非觀光展演，而是族人與靈界、祖靈之間的神聖契約。從祭竿的製作、刺球的儀式到歌謠的傳唱，每一個環節都必須經過嚴謹的考據與執行，展現了古樓部落對於文化傳承「一絲不苟」的高度重視。
正是這種厚實的文化土壤，為當代的藝術創作提供了源源不絕的養分。然而，傳統是穩定的磐石，也是沉重的責任。如何在嚴謹的傳統規範中，找到與現代生活對話的窗口？如何在保留歷史記憶的同時，讓年輕一代不感到疏離？這是當代古樓社區面臨的重要課題。我們看到，從靜態的環境美化到動態的肢體律動，部落正在建構一個多元的文化表達場域。
當代與傳統的對話
部落壁畫作為文化載體
隨著時代變遷，文化的載體不再侷限於口傳的歌謠或祭儀的舞步，「視覺藝術」逐漸成為連結部落內外、溝通跨世代情感的重要媒介。在古樓的巷弄與公共空間中，一系列由在地青年創作的壁畫悄然成形，它們不只是裝飾，更是「文化語彙」的具象化。
所謂的「文化意象」，過去往往被簡化為百步蛇或陶甕的圖騰，但在這波青年的創作潮中，我們看見了更深層的敘事。創作者將排灣族的日常生活、神話傳說以及祭儀的感動，透過色彩與線條，銘刻在社區的公共空間。這些壁畫成為了無聲的導覽員，向每一位經過的族人或遊客訴說著古樓的故事。
這種將文化「公共化」的過程，具有多重的社會意義。它打破了傳統文化僅在特定祭儀時間出現的限制，讓文化元素融入日常街景。在這個過程中，兩位在地青年的創作——「賈比恩畫畫小空間」與「改改設計工作室」，分別代表了兩種截然不同卻同樣精彩的詮釋路徑。
賈比恩畫畫小空間
師承名家與強烈視覺張力
在來義高中大門旁、新來義活動中心，以及南和國小的校園角落，我們都能見到一種視覺張力極強的壁畫作品，這些皆出自「賈比恩畫畫小空間」之手。
創辦人 Tjaiping（漢語音譯：賈比恩），是一位土生土長的古樓部落排灣族青年。工作室名稱直接取自其族名的諧音，象徵著他對身分認同的直率與自信。Tjaiping 的藝術之路並非閉門造車，他在高中時期即接受美術科班的嚴格訓練，打下紮實的繪畫基礎。高中畢業後，為了精進技藝，他更毅然北上，向知名的泰雅族藝術家 米路·哈勇（Miru Hayung） 拜師學藝。這段跨族群的學習經歷，對他的創作風格產生了深遠影響，讓他學會如何將原住民的文化底蘊，轉化為當代壁畫的宏大敘事。
學成之後，Tjaiping 決定「返鄉扎根」。他希望能用手中的畫筆，紀錄並詮釋自己部落的故事。他的藝術風格鮮明，擅長使用豐富飽滿的色彩與強烈的對比色，讓作品在視覺上極具爆發力與活力。不同於傳統畫布，他的創作載體展現了極高的適應力——從粗糙的水泥牆、光滑的磁磚面、仰望的天花板，甚至到腳下的地面，都能成為他的畫布。其中，他在「排魯運動會（排灣族魯凱族運動會）」期間設計的籃球主場地彩繪，更一度成為熱門的打卡景點，證明了傳統圖騰與現代運動場域結合的可能性。
雖然畫風奔放，但 Tjaiping 的創作態度卻極為嚴謹。每一幅壁畫在正式施作前，都會經過複雜的設計構圖與色彩試驗，絕非隨意塗鴉。他將自己視為「部落的轉譯者」，透過壁畫講述古老的故事。此外，他也展現了青年互助的精神，在創作大型壁畫時，常邀請高中同學或結識的泰雅族青年（如Adu）共同協作，這種跨族群與同儕間的合作，為部落注入了新的團結力量。
改改設計工作室
拼貼日常生活的溫柔視角
相較於賈比恩的強烈張力，走訪古樓社區街道時，另一種風格的作品則展現了文化的溫柔面。這些色彩柔和、質感獨特的壁畫，出自在地女青年創立的「改改設計工作室」（Gagai Design Studio）。
「改改設計」選擇了一種特殊的媒材——磁磚拼貼（Mosaic）。不同於油漆彩繪的流動性，馬賽克拼貼需要將細小的色塊逐一組合，這本身就是一種需要極大耐心與構圖能力的工藝。從藝術風格來看，改改設計的作品呈現出一種溫和、具親切感的特質。她擅長運用色塊的堆疊，將排灣族的婦女生活、農作場景以及祭儀中的人物動態，轉化為幾何與色彩的協奏曲。
這種風格的選擇，讓作品能有效地軟化水泥牆面的生硬感。她的作品往往不強調強烈的視覺衝擊，而是追求與周遭環境的「和諧」。對於觀者而言，改改設計的壁畫像是一首溫柔的敘事詩，透過女性藝術家的細膩視角，部落的傳統文化被賦予了一種生活化的溫度，讓古老的語彙變得平易近人。
動態的文化自信
熱舞競技與ZUMBA熱潮的雙重奏
除了靜態的視覺藝術，古樓部落的空氣中更流動著一種新時代的節奏。以及在部落廣場蔓延開來的「ZUMBA（尊巴）」熱潮，為我們展示了另一種截然不同的文化風景——「身體的動態論述」。
ZUMBA（尊巴）：全民的健康律動 除了競技性質的街舞，ZUMBA 也在部落裡掀起了一股全民運動的旋風。不同於街舞的高難度技巧，ZUMBA 結合了拉丁美洲的音樂與舞蹈，強調快樂、熱情與易學性。在古樓的傍晚，常可見到部落婦女、青年甚至長者，隨著輕快的音樂擺動肢體。這不僅僅是運動健身，更是一種社區凝聚力的展現。
ZUMBA 的盛行，打破了年齡與性別的界線，讓「跳舞」這件事回歸到最純粹的快樂。它與排灣族傳統的「圍舞（Maljeveq 期間的歌舞）」有著異曲同工之妙——都是透過群體的律動來分享喜悅、凝聚情感。從街舞的帥氣競技到 ZUMBA 的熱情共舞，來義鄉展現了「動靜皆宜」的活力，證明了部落文化不僅能守護傳統，更能擁抱健康與流行。
藝術作為橋樑
開創文化延續的現代路徑
將「壁畫創作」與「街舞/ZUMBA」並置觀察，我們看見了古樓部落文化傳承的多元光譜。賈比恩與改改留住了文化的視覺記憶，街舞與 ZUMBA 則釋放了文化的身體動能。
這些青年的行動，象徵著新一代族人不再是被動的文化接受者，而是主動的文化詮釋者。他們透過公共藝術與表演藝術，成功地創造了「兼具現代感與傳統底蘊」的展現方式。這種方式極大化了民眾親近文化的機會。當文化變成一面牆上的風景，或是舞台上的一段精采Battle，甚至是一場汗水淋漓的ZUMBA派對，它就不再是博物館裡冰冷的展品，而是鮮活的生活存在。
這種「可親近性」是文化永續發展的關鍵。它讓古老的智慧走出嚴肅的祭場，走進街道、走進舞台，進而在潛移默化中完成了文化的教育與傳承。
政策的支持力量
來義鄉專門人才獎勵計畫
然而，青年的熱情與才華，若缺乏制度性的支持，往往難以長久延續。無論是牆上的畫作，還是舞台上的舞步，背後都需要資源的挹注。所幸，來義鄉公所看見了這股力量的重要性，並透過具體的政策給予回應。
近年來，來義鄉公所設置了「來義鄉專門人才獎勵要點—文化藝術傑出人才獎勵」。這項政策的推出，標誌著地方治理思維的轉變。公部門不再僅關注硬體建設，開始重視「人」的價值。
此獎勵計畫的目的，旨在肯定青年在文化藝術領域的優異表現。對於像 Tjaiping、改改及Tjukadr這樣的創作者，獲得獎勵不僅是實質的經濟支持，更是一種來自部落官方的「認證」與「賦權」。它傳遞了一個明確的訊息：公所支持年輕人用創新的方式傳承文化，無論你是拿畫筆、跳街舞還是推廣 ZUMBA，只要能展現部落精神與活力，都是值得驕傲的。
此外，這項制度也期望發揮拋磚引玉的效果，激勵更多流落在外或尚在摸索的年輕族人，意識到「藝術」可以成為理解、學習與傳承文化的重要途徑。它鼓勵青年返鄉，用自己的專業為部落注入新的活力。
古老智慧的當代轉身
總結古樓部落的現況，我們看見了一種充滿希望的連結。
一端是傳承千年的 Maljeveq 與 Pusau 祭儀，代表著部落不可撼動的文化根基；另一端則是賈比恩充滿張力的彩繪、改改設計的溫柔拼貼，以及街舞與 ZUMBA 中揮灑汗水的族人身影，代表著文化新生的枝芽。
來義鄉公所的獎勵政策與活動辦理，則如同灌溉的活水，串聯起這兩端，讓古老的智慧與當代的創作在部落中彼此呼應。這證明了，傳統並非現代化的對立面，透過藝術的轉譯，古老的文化能夠以嶄新的面貌，在當代生活中找到安身立命之地。
在古樓的每一面壁畫牆上，在每一次街舞與 ZUMBA 的節奏落點中，我們讀到的不只是顏色與動作，更是排灣族人對於身分認同的驕傲。這些青年正以生命書寫著屬於這個時代的部落故事，確保 vuvu 的智慧在未來的歲月裡，依然鮮豔奪目、動感十足。
(本報導由PeoPo公民記者整理撰述，素材來源：屏東縣來義鄉公所及在地藝文團體提供之資訊)圖/截自臉書.
回應文章建議規則：