臺語片70年 數位修復讓經典重現

為了重現昔日台語電影的懷舊風華。

且適逢台語片70週年，國家電影及視聽文化中心於10月31日在北投七星公園及新北投車站周邊，舉辦世界影音遺產日活動，帶領民眾重溫早期電影文化。

現場藝術家以復古海報風格創作，吸引不少民眾駐足欣賞。

彩繪藝術家OHJET:「我平常工作就是在畫現場彩繪，還有牆面彩繪，今天主辦方之前有合作過，就邀約我來，這次主題比較復古的，所以就用復古海報的方式來呈現這樣。」

現場除了手繪電影看板，傳統台灣唸歌也在現場登場。

以地方民俗傳奇讓民眾感受用聲音說故事的藝術。

唸歌藝術家張雅淳：現在透過這個活動，來這個臺語電影的趣味，來熟悉這個臺語電影，了解我們台灣過去，這個臺語電影的歷史。

復古場景與懷舊遊戲，也吸引不同世代一起參與。

民眾李小姐：就看了很多懷舊的東西，也覺得蠻不錯的。

熱鬧的懷舊活動背後，還有一段北投與臺語電影的歷史淵源。

國家電影及視聽文化中心業務副執行長林佳慧:國家電影及視聽文化中心，是一個保存臺灣電視、電影廣播，文物資產的一個單位，所以我們保存了很多以前用膠捲，拍攝電影的這些素材，那我們今天來到新北投公園辦這個世界影音遺產日的紀念活動，就是為了要慶祝把影音資產，可以讓現代的觀眾，再次看到的這個喜悅，臺語片是從一九五六年開始拍攝，我們中心保存了現在大概有200多卷，在歷史上曾經在這個大北投地區，很像以前的我們獎的台灣好萊烏，這邊曾經產出了1200多部的臺語電影，現在已經保存了200多部，要透過現代的技術，就是數位化，再數位修復，讓現在的觀眾可以重新再看到這個片。活動也安排了《舊情綿綿》數位修復版戶外放映，並邀請金曲歌王 洪榮宏演唱經典歌曲，讓跨越世代的影像與歌聲再次相遇。

從手繪電影看板到數位修復，台語電影走過70年，留下的不只是影像，更是一個時代的文化記憶。如何讓珍貴影音資產持續被看見，也成為世代傳承的重要課題。

公民記者徐瑄辰／台北市北投區採訪報導