今天希望與各位分享，我們如何透過太魯閣族語、護理專業，以及主愛之家等在地夥伴的合作，讓有需要的長者與家庭，更靠近照顧資源。

一　從原鄉家庭的困難出發

十八歲投入臨床護理後，我長期鑽研加護與重症照護，也逐漸看見，原鄉居民在取得醫療協助的過程中，常有許多需要被理解的困難。

就醫路途遙遠、語言溝通不易，以及健康資訊取得與理解的限制，都可能影響求助的時機。當長者出現記憶退化、情緒改變，或原本熟悉的事情開始做不好時，家屬需要有人協助理解：這些變化代表什麼？可以向誰詢問？下一步應該怎麼做？

這些需要，成為我創立格督善協會、投入社區失智照護的重要動力。我們希望讓健康資訊更容易理解，也讓求助的路更清楚。

二　用熟悉的族語 讓失智宣導成為對話

在接受花蓮縣衛生局輔導的記憶織家，我們透過耆老協助，結合太魯閣族語、中文對照與日常生活情境，進行失智十大警訊宣導。

我們從長者與家屬熟悉的生活經驗談起，邀請他們分享觀察，再說明評估與諮詢管道。宣導的過程，也讓我們有機會傾聽家庭真正面對的困難。

族語承載著長者的生活經驗與文化記憶。用熟悉的語言交流，是對長者的尊重，也是建立信任、理解照顧需要的重要方式。

三　與主愛之家攜手 讓宣導接續成為服務

我們也透過原鄉的力量，連結主愛之家等在地機構。

機構夥伴熟悉服務對象的生活處境；結合他們的觀察與資源，我們能在宣導、互動及關懷中，進一步了解長者的健康、記憶與生活照顧需要。

當發現長者可能需要協助時，我們依情況連結專業評估、轉介與後續服務，並邀請符合服務條件的長者參與記憶織家的活動。

這樣的合作，讓社區、部落與照護資源有了更具體的連結，也讓長者的需要能被持續關注。

四　走進記憶織家 讓長者重新參與生活

在記憶織家，我們以「被看見、被接住、被照應」為照顧理念，落實認知促進、日常功能、感官藝術、體適能、心理情緒、社交參與及家屬支持七大核心服務。

透過文化手作、懷舊交流、肢體活動與日常生活任務，我們陪伴長者維持參與，也依個別情況關注飲食、吞嚥、情緒及生活功能。

我們希望長者願意走出家門，與人互動，在熟悉的文化與社區中保有自己的角色；也希望照顧者能說出困難、取得資訊，在照顧的路上獲得支持。

五　希望透過報導 讓更多家庭找到求助方向

我們期待貴單位能關注原鄉失智照護的現場，讓更多人理解：語言、文化與在地合作，如何幫助長者及家庭接近照護資源。

若有機會安排採訪，我們可配合分享族語宣導素材、據點日常活動，以及與主愛之家的合作經驗，並在尊重意願、取得同意的前提下，協調夥伴、長者或家屬分享。

我們希望透過這份報導，讓更多家庭認識失智警訊、知道可以向哪裡求助，也讓更多在地夥伴一起參與照顧。