菊影不散 當地方文化遺落，從何拾起?

 【記者陳紫婷、邱慈晴/採訪報導】澎湖每年吸引大量遊客，但在觀光景點之外，地方文化如何被看見，又如何留在居民的日常裡？

馬公市區裡的沿菊書店，成為一些人重新認識澎湖的起點。沿菊書店不只販售書籍，也透過選書、講座、市集與地方走讀，把書本裡的澎湖帶回生活現場。

書店裡收藏著與澎湖地方歷史、生活及文化相關的書籍。對主理人高世澤來說，閱讀並不是認識地方的終點，真正的理解，還需要走出書店。

因此，沿菊也與地方工作者合作，帶著參與者從海洋與聚落出發，進行海洋旅行與走讀。從漁港、碼頭到居民生活的場域，參與者不只是「看」一個地方，而是透過在地人的解說和實際參與，理解一座島如何依靠海洋生活。

走讀的過程中，地方文化也不只存在於歷史資料裡。

一句地方諺語、一個過去習以為常的生活用語，都可能是認識地方的重要線索。

隨著生活環境改變，許多只在地方居民之間流傳的諺語與說法，逐漸少被年輕一代使用。有人開始整理、記錄這些語言，試圖留下的不只是文字本身，也包括一句話背後的生活經驗。

而除了走讀與閱讀，市集也是沿菊與地方產生連結的方式之一。

不同的創作者、攤商與地方工作者聚集在同一個空間，販售的不只是商品，也讓傳統飲食、地方創作與生活經驗有機會被重新交流。對參與其中的人而言，市集不只是一次性的活動，也成為居民與外地人接觸地方文化的另一個入口。

從一本書，到一段海洋旅行；從一句逐漸少人使用的諺語，到一場地方市集，這些看似零散的行動，指向的都是同一個問題：

當觀光讓澎湖越來越容易被看見，屬於地方自己的生活記憶，是否也能被好好留下？

文化保存不一定發生在博物館裡。

它也可能發生在書店的一場講座、一次走讀、一句被重新說起的諺語，或是一場讓不同地方工作者聚在一起的市集。當人從書頁走向土地，地方文化也不再只是被閱讀的內容，而重新成為正在發生的生活。

而這些仍在持續進行的行動，也讓澎湖不只是一個被旅客觀看的目的地，而是一座仍有人生活、述說，也持續寫下新故事的島嶼。