歌聲跨越海洋 客家情誼相連

照片

歌聲跨越海洋 客家情誼相連——

高雄市月光山合唱團赴馬來西亞展開臺馬客家文化交流【公民記者羅紫菱報導】

為深化臺灣與馬來西亞客家社群之文化連結，並以合唱藝術作為跨國、跨世代交流的重要媒介，高雄市月光山合唱團於2026年4月22日至4月29日前往馬來西亞吉隆坡及馬六甲地區，展開一系列臺馬客家文化交流活動。本次交流由國立屏東大學師資培育中心副教授林顯明協助聯繫與促進，林副教授曾任高雄市政府客家事務推動會報委員，長期關注客家文化、教育交流與跨域合作。此次活動透過音樂展演、校園互動、客家社團拜訪與文化體驗，讓臺灣與馬來西亞的客家情誼在歌聲中相互靠近，也讓客家文化在海外持續展現深厚的生命力。本次交流首站於4月23日在吉隆坡臺灣學校舉辦「為臺灣而唱—跨世代交流音樂會」。音樂會由吉隆坡臺灣學校學生率先登場，帶來華語歌曲〈手牽手〉及客家歌曲〈日頭花〉。看見在海外生活與學習的吉臺校學生能夠自然且流利地唱出華語與客語歌曲，不僅令人感動，也充分展現海外臺灣教育場域在語言保存與文化傳承上的努力。

圖: 馬來西亞吉隆坡臺灣學校學生演唱

學生表演結束後，月光山合唱團接續帶來多首客語、華語及閩南語歌曲，包括〈行過〉、〈頭擺的你〉、〈一枝小雨傘〉、〈恰似你的溫柔〉、〈歸來〉及〈茶頂山的風〉。每一首歌曲都承載著不同世代的生活記憶與情感經驗，也讓現場約400位吉臺校學生、教師與家長沉浸在溫暖動人的旋律之中。透過多語歌曲的安排，月光山合唱團不僅呈現臺灣多元文化的樣貌，也讓海外師生從歌聲中感受臺灣社會豐富而包容的文化底蘊。對月光山合唱團而言，這不只是一場音樂會，更是一場跨越地域限制的文化相遇，讓來自臺灣的團員們深刻感受到文化認同可以透過教育與藝術在海外生根。

圖: 高雄市月光山合唱團於馬來西亞吉隆坡臺灣學校

值得一提的是，月光山合唱團多數團員雖為樂齡成員，但在合唱演出後，仍充滿活力地帶來客家舞蹈〈客家妹仔〉，展現樂齡族群積極參與文化傳承的熱情與生命力。為進一步增加與吉臺校師生之間的互動，團員們也在行前特別手工製作客家傳統陀螺玩具贈送給吉臺校，並邀請學生在活動結束前共同體驗打陀螺。當孩子們在歡笑聲中接觸傳統童玩，客家文化也不再只是舞臺上的表演，而成為可以親手觸摸、親身參與的生活記憶。

吉隆坡臺灣學校鄭雅芬校長於致詞時表示，非常感動此次合唱音樂交流活動能順利在吉臺校舉辦，讓即便生活在海外的臺灣及華人子弟，也能以更多元、活潑且貼近生活的方式認識臺灣與客家文化。月光山合唱團林月盛團長也特別感謝我國駐馬來西亞代表處教育組廖苡亘組長蒞臨現場、給予鼓勵，並感謝教育組對臺馬教育與文化交流的支持，使此次富有意義的活動能在吉隆坡臺灣學校順利舉辦，促進跨國與跨世代之間的相互理解。

圖: 高雄市月光山合唱團與馬來西亞吉隆坡臺灣學校合影

繼吉隆坡的場次後，月光山合唱團於4月25日前往馬六甲培風中學，舉辦「客家鄉音耀古城」合唱音樂交流活動。本場活動同時也是2026年第41屆馬來西亞全國華人文化節系列活動中的第一場，具有相當重要的象徵意義。馬六甲作為馬來西亞華人與客家文化發展的重要城市，長期保存著豐富的華人社群記憶與客家文化底蘊。月光山合唱團能在此以歌聲參與文化節序幕，不僅展現臺灣客家音樂之美，也象徵臺馬客家社群在歷史、文化與情感上的連結。

圖:客家鄉音耀古城活動布條

在馬六甲場次中，月光山合唱團帶來〈行過〉、〈頭擺的你〉、〈茶頂山的風〉及〈細雨毛〉等多首客語與華語歌曲，以音樂喚起海外客家聽眾對家鄉、族群與生命經驗的共同記憶。活動尾聲，合唱團更與現場超過350位聽眾共同合唱〈朋友〉，歌聲迴盪於培風中學會場之中，象徵臺灣與馬來西亞客家社群之間真摯而深厚的情誼。這樣的合唱不只是演出結束前的安排，更像是一種文化承諾，承諾彼此將持續透過交流、互訪與合作，讓客家文化在臺馬兩國的土地上延續。

此次音樂會中，馬六甲客家愛心歌詠團亦帶來〈客家本色〉與〈南庄細妹〉兩首膾炙人口的客家歌曲。雙方客家社團透過客語及華語歌曲的傳唱與交流，進一步拉近臺馬兩國客家社群之間的距離，也讓彼此看見客家文化在不同地方所發展出的多元表情。月光山合唱團鍾春梅執行長特別感謝溫古堂楊家財館長，以及馬六甲地區客家社團重要幹部，包括鍾佳健律師及房有平會計師的大力協助與幫忙，使培風中學場次得以順利圓滿完成。

圖:高雄市月光山合唱團與馬六甲客家愛心歌詠團交流合影

除了兩場合唱音樂交流活動外，月光山合唱團也把握此次赴馬來西亞交流的機會，拜訪吉隆坡茶陽（大埔）客家會館，並與當地客家社團代表進行深入互動。月光山合唱團副團長陳清湶與陳玉玲在和茶陽（大埔）客家會館趙曉芙合唱團主任交流的過程中，深刻感受到馬來西亞客家社團長期致力於保存客家語言、音樂、會館文化與華人生活記憶的用心。這份在海外堅持文化傳承的精神，也讓月光山合唱團團員們留下深刻印象。

月光山合唱團林月盛團長表示，此次赴馬來西亞交流能夠順利完成，必須感謝許多個人與組織長期以來的支持，包括前中鋼馬來西亞公司邱斌棟總經理、劉竭清醫師、美濃同鄉會、高雄市政府客家事務委員會等，也特別感謝中央客家委員會在經費補助與政策上的支持，使月光山合唱團能夠將臺灣客家歌聲帶到馬來西亞，與海外客家社群共同交流、共同分享，並在彼此的互動中建立更深厚的文化友誼。

圖:高雄市月光山合唱團於吉隆坡茶陽（大埔）客家會館合唱交流

此次臺馬客家文化交流不僅是一趟海外演出行程，更是一場以音樂為橋梁的文化傳承行動。從吉隆坡臺灣學校的跨世代交流，到馬六甲培風中學的客家鄉音相會，再到客家會館的社團拜訪，月光山合唱團以歌聲串起臺灣與馬來西亞客家社群的情感連結。未來，月光山合唱團也期待持續透過合唱藝術、文化展演、社團互訪與國際交流，讓客家文化不僅在臺灣土地上深耕延續，也能在跨國流動與不同國家的生活脈絡中被看見、被聽見、被理解與被珍惜；更期盼透過一次又一次的歌聲交流與情感相會，凝聚海內外客家社群的文化認同與世代連結，讓客家語言、音樂、記憶與精神在一代又一代人的共同參與中持續傳承、創新並發光。