移至主內容

韌藤編出生命路--記埔里盧金生先生

2026/03/29 22:46
14次瀏覽 ・ 0次分享 ・ 0則留言
PeoPo推 1
檢舉

 


還有...那個...女士椅 男士椅
三環...三環椅
做到我會..我就會想要自己做
做那個哦...
嘛..很快
那個就很好做
一年多就會了
隨便你變通
有的很鈍 有的說聽不懂
有的 我就會哩
頭家 你好
在埔里做藤椅的盧金生
清晨的埔里
九十幾歲的金生阿公
坐在厝門口
手輕輕摸著老藤椅
椅子面的線路
好像是刻入他生命的年輪
在1920年代
臺灣黃藤一年產量
高到三百五十萬公斤
埔里
四週都是黃藤
當時是黃藤重要的集散地
本來住在屏東縣恆春的金生阿公
聽大哥說埔里比較好生活
他十三歲就跟老父搬來埔里住
俗話說 靠山吃山
靠海吃海
金生阿公跟著老父
住在內山生活
我最少歲...的時候
我就是燒火炭
十三歲去燒火炭
燒到十六歲才出來
出來才去學做椅子
做椅子做一段時間
再去做火柴
火柴又做一段時間
就是我們燒火炭燒到十六歲
我就很希望有工夫
很希望有工夫
不然我們現在要做什麼沒半項
燒火炭就已經過了
燒三年
十三歲燒到十六歲
十六歲才出來
十六歲出來要做什麼
沒有什麼好做...
才去找我大嫂的父親
他在做椅子
他經營在椅子店
當時才會去跟他學
貧困的生活
讓他想要對師父學手藝
要學一項手藝才有辦法過生活
因為那時候
大部分做藤椅
都是關在籠子裡的人
才學得到這項手藝
朋友都勸他不要學
不然會娶老婆
早期說學工夫
要三年四個月才會出師
金生為了想要早一點賺錢養老父
只用四個月就學到師父級的技術
但是金生阿公
天生就有做手藝的感應
椅子腳怎麼釘
椅子面怎麼編
再怎麼複雜
金生阿公都完全沒困難就學起來
有時候就很像是
我看到後 就很快就會了
彷彿是現在說的 我們的過去生
你有那個 種子
有那個種子 在我們那個
就在那個八識當中裡面
八識當中
你看到就會感覺怎麼那麼熟悉
因此他在做兵前
就在現在出名的蘇媽媽湯圓對面
租店賣藤椅
那時候民國四十幾年
臺灣的原木資源雖然很豐富
但是大部分是外銷
一般人的家庭
傢俱都是用竹子做的比較多
連住的厝都是竹管厝
竹篾壁
當時店內生產的藤椅
材料是用台灣藤
椅子腳是用竹管做的
椅子都是金生阿公設計
裁好原料
釘椅子形
教父親編椅子底
長兄協助管帳
父子三人租店
開始做生意
金生阿公雖然書讀的不多
但是他不願意照別人的形體來複製
反而是照市場
反應隨時的變換
花色
他設計椅子
訓練師傅
教女工編織
備料裁切
開發新品
他有去過東勢做火柴枝
他知道用燻的來燻藤條
可以讓藤皮上面的暗色來去除
做出來的藤椅
很漂亮
很白
在埔里街上大受歡迎
民國五十七年
他就在埔里南盛街
蓋自己的工廠
三年後
再增建後段的廠房
變成埔里少數的藤傢俱工廠
那裡有做一個模
做模子起來
先畫模子起來
再打模
自己打模
再做一個板子
釘在那個板子那裡
再凹圓起來
繞到那個板子那裡
再把它接起來
再一個接起來
這樣
藤片把它彈一彈
再組立
椅子腳歸腳做
椅背歸椅背做
這是椅背
再把它釘起來
再把它組立起來
這是底
就這樣

這樣就成一座藤椅
民國六十年到七十年
是生意最好的時候
當時有十幾個女工
和四 五個師傅
女工大部分
小學畢業就來
學編藤椅底
很多出嫁後
也在家做代工
多少賺一些錢來補貼家

這個角角
以前是女生要釘的

這不容易哩 釘
我就想說 你
在你們來之前
怕 佔很多時間
所以我把這個四個角都先釘起來
就在你們來五分鐘前
小學畢業 畢業典禮回來到厝 就做
還沒畢業的時候 就都會做了
就是樣畢業就
阮老師 導師 就來跟我爸爸說
就問盧恆香去那裡讀書
我爸爸認為這很重要
因為這對 就是一家的經濟
做這行藤業
所以就
我就沒有繼續升學
做這行藤業
在家裡幫忙 這樣
差不多有七 八位哦
更 外面
還有送出去外面給家庭主婦做
外面的多過在工廠
椅背 奶母車
都嘛要 都要 什麼都要做
就是我媽媽 會去引這個藤椅回來做
我們都要分配工作
回家後 吃完飯媽媽就會分配你要做幾塊
哦很拼哦 手腳很快哦
那個老闆 載來的啊
就開始一直作
啊 媽媽就一個人在家裡
我們都去上課
放學回來
看到就做
小朋友 臉就臭起來了
還要工作
會受傷 會割
就會結繭 受傷 割到
啊那個 會去割到
藤片
藤片 你要一直繞一真繞
會割到手
早期的奶母車
或是結婚入厝
要準備的新傢俱
金生阿公
隨時會換椅背
和扶手的花色
金生阿公也很有自信的說
我們的椅坐久了不會壞
不會下陷
下陷就換新的給你
那時候
很多要嫁娶的人
在訂婚之後就來訂一組新藤椅
金生阿公的工廠在臺灣
經濟起步的路上
見證了這段輝煌的日子
但是經過長期的採藤之後
到民國65年
臺灣黃藤漸漸消失
就開始有南部的業者
從印尼大陸進口藤原料之後
即時來解決缺藤的困境
也因為新藤材的加入
台灣藤業市場
市面上
藤椅的形態
出現很多新的設計
十幾年中間
藤傢俱的內外銷
營業額擴大
外銷金額
甚至超過28億新臺幣
也因為進口材料穩定
金生藤椅條雖然沒做外銷
在內銷方面
也成為經濟奇蹟的重要推手之一
這個藤條把它烤軟
不然藤條那麼粗 你也沒辦法彎折它
把它烤熱 一直烤熱
讓它變軟
這樣
才開始拗彎藤條
拗出那個型體出來
這樣而已
腳 還腳 拗
背 還背拗
再把它組起來
彎大條藤
要做圓的
用我們的機械
用機械做一個臺
做一個圓圈
藤仔再穿進去
馬達開給它走
一直捲起來
這樣就有一個
一個圓 就跑出來
時機變化很快
不到十年
印尼政府限制藤條出口之後
金生阿公的大兒子
將工廠
移到印尼
但是沒想到
塑膠椅子的出現
影響到藤椅市場
印尼廠生產的藤傢俱
也改做簡單的
藤床和小孩的機車椅
做十年之後
最後
印尼廠
也慢慢收起來
後來大兒子
轉去中國市場
金生阿公年紀也大了
子女都有成就
也不需要他再拚事業
到民國八十四年
金生藤椅店的藤業
就算是正式走入歷史
金生阿公
常常用禪宗
惠能法師的話
他說
何其自性 本來俱足
何其自性 能生萬法
向後輩比喻
說他自我學習到創業
在藤椅界
傳奇 人生
我們
六祖
六祖在說 萬法
何其自性 能生萬法
就是這
我現在才感覺到
如同黃藤 在台灣深山
不怕危險的成長
金生阿公一生奮鬥
創新
特別為我們的採訪
說起他
像充滿故事的一生
在熱呼呼的午後
一邊釘一邊講
說他用韌藤
編織的人生
如今臺灣藤業
已經轉型
我們金生藤椅店
也已經轉變成
埔里水沙連雜誌社
編輯基地
現在的社長
康翠敏 是阿公的媳婦
在這裡跟編輯人員
繼續金生阿公的職人精神
記下埔里的老故事
和新風貌


 

 


還有...那個...女士椅 男士椅 三環...三環椅 做到我會..我就會想要自己做 做那個哦... 嘛..很快 那個就很好做 一年多就會了 隨便你變通 有的很鈍 有的說聽不懂 有的 我就會哩 頭家 你好 在埔里做藤椅的盧金生 清晨的埔里 九十幾歲的金生阿公 坐在厝門口 手輕輕摸著老藤椅 椅子面的線路 好像是刻入他生命的年輪 在1920年代 臺灣黃藤一年產量 高到三百五十萬公斤 埔里 四週都是黃藤 當時是黃藤重要的集散地 本來住在屏東縣恆春的金生阿公 聽大哥說埔里比較好生活 他十三歲就跟老父搬來埔里住 俗話說 靠山吃山 靠海吃海 金生阿公跟著老父 住在內山生活 我最少歲...的時候 我就是燒火炭 十三歲去燒火炭 燒到十六歲才出來 出來才去學做椅子 做椅子做一段時間 再去做火柴 火柴又做一段時間 就是我們燒火炭燒到十六歲 我就很希望有工夫 很希望有工夫 不然我們現在要做什麼沒半項 燒火炭就已經過了 燒三年 十三歲燒到十六歲 十六歲才出來 十六歲出來要做什麼 沒有什麼好做... 才去找我大嫂的父親 他在做椅子 他經營在椅子店 當時才會去跟他學 貧困的生活 讓他想要對師父學手藝 要學一項手藝才有辦法過生活 因為那時候 大部分做藤椅 都是關在籠子裡的人 才學得到這項手藝 朋友都勸他不要學 不然會娶老婆 早期說學工夫 要三年四個月才會出師 金生為了想要早一點賺錢養老父 只用四個月就學到師父級的技術 但是金生阿公 天生就有做手藝的感應 椅子腳怎麼釘 椅子面怎麼編 再怎麼複雜 金生阿公都完全沒困難就學起來 有時候就很像是 我看到後 就很快就會了 彷彿是現在說的 我們的過去生 你有那個 種子 有那個種子 在我們那個 就在那個八識當中裡面 八識當中 你看到就會感覺怎麼那麼熟悉 因此他在做兵前 就在現在出名的蘇媽媽湯圓對面 租店賣藤椅 那時候民國四十幾年 臺灣的原木資源雖然很豐富 但是大部分是外銷 一般人的家庭 傢俱都是用竹子做的比較多 連住的厝都是竹管厝 竹篾壁 當時店內生產的藤椅 材料是用台灣藤 椅子腳是用竹管做的 椅子都是金生阿公設計 裁好原料 釘椅子形 教父親編椅子底 長兄協助管帳 父子三人租店 開始做生意 金生阿公雖然書讀的不多 但是他不願意照別人的形體來複製 反而是照市場 反應隨時的變換 花色 他設計椅子 訓練師傅 教女工編織 備料裁切 開發新品 他有去過東勢做火柴枝 他知道用燻的來燻藤條 可以讓藤皮上面的暗色來去除 做出來的藤椅 很漂亮 很白 在埔里街上大受歡迎 民國五十七年 他就在埔里南盛街 蓋自己的工廠 三年後 再增建後段的廠房 變成埔里少數的藤傢俱工廠 那裡有做一個模 做模子起來 先畫模子起來 再打模 自己打模 再做一個板子 釘在那個板子那裡 再凹圓起來 繞到那個板子那裡 再把它接起來 再一個接起來 這樣 藤片把它彈一彈 再組立 椅子腳歸腳做 椅背歸椅背做 這是椅背 再把它釘起來 再把它組立起來 這是底 就這樣 對 這樣就成一座藤椅 民國六十年到七十年 是生意最好的時候 當時有十幾個女工 和四 五個師傅 女工大部分 小學畢業就來 學編藤椅底 很多出嫁後 也在家做代工 多少賺一些錢來補貼家 對 這個角角 以前是女生要釘的 對 這不容易哩 釘 我就想說 你 在你們來之前 怕 佔很多時間 所以我把這個四個角都先釘起來 就在你們來五分鐘前 小學畢業 畢業典禮回來到厝 就做 還沒畢業的時候 就都會做了 就是樣畢業就 阮老師 導師 就來跟我爸爸說 就問盧恆香去那裡讀書 我爸爸認為這很重要 因為這對 就是一家的經濟 做這行藤業 所以就 我就沒有繼續升學 做這行藤業 在家裡幫忙 這樣 差不多有七 八位哦 更 外面 還有送出去外面給家庭主婦做 外面的多過在工廠 椅背 奶母車 都嘛要 都要 什麼都要做 就是我媽媽 會去引這個藤椅回來做 我們都要分配工作 回家後 吃完飯媽媽就會分配你要做幾塊 哦很拼哦 手腳很快哦 那個老闆 載來的啊 就開始一直作 啊 媽媽就一個人在家裡 我們都去上課 放學回來 看到就做 小朋友 臉就臭起來了 還要工作 會受傷 會割 就會結繭 受傷 割到 啊那個 會去割到 藤片 藤片 你要一直繞一真繞 會割到手 早期的奶母車 或是結婚入厝 要準備的新傢俱 金生阿公 隨時會換椅背 和扶手的花色 金生阿公也很有自信的說 我們的椅坐久了不會壞 不會下陷 下陷就換新的給你 那時候 很多要嫁娶的人 在訂婚之後就來訂一組新藤椅 金生阿公的工廠在臺灣 經濟起步的路上 見證了這段輝煌的日子 但是經過長期的採藤之後 到民國65年 臺灣黃藤漸漸消失 就開始有南部的業者 從印尼大陸進口藤原料之後 即時來解決缺藤的困境 也因為新藤材的加入 台灣藤業市場 市面上 藤椅的形態 出現很多新的設計 十幾年中間 藤傢俱的內外銷 營業額擴大 外銷金額 甚至超過28億新臺幣 也因為進口材料穩定 金生藤椅條雖然沒做外銷 在內銷方面 也成為經濟奇蹟的重要推手之一 這個藤條把它烤軟 不然藤條那麼粗 你也沒辦法彎折它 把它烤熱 一直烤熱 讓它變軟 這樣 才開始拗彎藤條 拗出那個型體出來 這樣而已 腳 還腳 拗 背 還背拗 再把它組起來 彎大條藤 要做圓的 用我們的機械 用機械做一個臺 做一個圓圈 藤仔再穿進去 馬達開給它走 一直捲起來 這樣就有一個 一個圓 就跑出來 時機變化很快 不到十年 印尼政府限制藤條出口之後 金生阿公的大兒子 將工廠 移到印尼 但是沒想到 塑膠椅子的出現 影響到藤椅市場 印尼廠生產的藤傢俱 也改做簡單的 藤床和小孩的機車椅 做十年之後 最後 印尼廠 也慢慢收起來 後來大兒子 轉去中國市場 金生阿公年紀也大了 子女都有成就 也不需要他再拚事業 到民國八十四年 金生藤椅店的藤業 就算是正式走入歷史 金生阿公 常常用禪宗 惠能法師的話 他說 何其自性 本來俱足 何其自性 能生萬法 向後輩比喻 說他自我學習到創業 在藤椅界 傳奇 人生 我們 六祖 六祖在說 萬法 何其自性 能生萬法 就是這 我現在才感覺到 如同黃藤 在台灣深山 不怕危險的成長 金生阿公一生奮鬥 創新 特別為我們的採訪 說起他 像充滿故事的一生 在熱呼呼的午後 一邊釘一邊講 說他用韌藤 編織的人生 如今臺灣藤業 已經轉型 我們金生藤椅店 也已經轉變成 埔里水沙連雜誌社 編輯基地 現在的社長 康翠敏 是阿公的媳婦 在這裡跟編輯人員 繼續金生阿公的職人精神 記下埔里的老故事 和新風貌


 

本篇報導使用AI工具協助產出
發言應遵守發言規則

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法

公民記者留言請先登入