【洄聲．霧臺】古謠特展：跨越時空，聽見魯凱族回家心跳與土地記憶

照片

【洄聲．霧臺】古謠特展

跨越時空 聽見魯凱族回家心跳與土地記憶

照片

 山谷迴盪的記憶

古老歌聲喚醒靈魂深處的連結

【屏東霧台訊 記者/程德昌Valjeluk Katjadrepan報導】

        在科技飛速發展、資訊爆炸的當代，人們對於「連結」的渴望，往往指向那份來自於根源、來自於土地的深刻情感。您是否曾被一首古老的歌謠觸動？那感覺，如同山風在層巒疊翠間輕柔迴繞，又似清泉在嶙峋石縫中潺潺流淌，每一拍、每一句，都承載著跨越時空的生命故事。它不只是一段旋律，更是原住民族長者口中緩緩傾吐的歷史、哲學與生活智慧。

        這個秋冬，一場深度探討魯凱族古謠的特展，正靜靜地在屏東縣霧臺鄉等待所有尋根與愛好文化者造訪。這項名為《洄聲．霧臺 Paelraelrange ki Swavedaveday~聽見古謠回家的聲音》的文化盛宴，不僅是一場展覽，更是一次對魯凱族文化精髓的虔誠紀錄與深情回望。它邀請觀眾放下塵囂，走進山林，以耳朵聆聽，用心感受這份專屬於霧臺的「洄聲」。

 Paelraelrange ki Swavedaveday

古謠洄聲策展團隊的時光採集之路

照片

        「Paelraelrange ki Swavedaveday」，在魯凱族語中意指「聽見回家的聲音」，它精準地捕捉了本次展覽的核心精神。為了將這些即將消逝的寶貴聲音永續保存，策展團隊投入了大量時間與心血，執行了嚴謹而細膩的古謠採集、訪談、翻譯與出版工程。這條時光採集之路，充滿了對部落長者的敬重與對傳統文化的熱愛，他們將長輩們的口述歷史與悠揚歌聲，透過現代化的整理與策展手法，轉化為觀眾可親近、可感知的文化資產。

        當觀者踏入位於一樓的展場空間，立即會被一股強烈的氛圍所包圍——那是源自古老部落的醇厚歌聲，立體的環繞音效，讓聽覺的節拍輕柔地拍打在心口，隨著心跳傳導至全身。在這個被精心設計的沉浸式空間裡，時間彷彿逆流而上，帶領人們回到了過去那個部落長者們在屋前庭院歌唱、在山谷間相互呼應的年代。歌聲裡的旋律、節奏與和聲，不僅僅是音樂，它們是霧臺魯凱族人與土地對話的獨特語言，是祖先代代相傳的智慧結晶。

  牆上的每一幀記憶

祖先語言與土地節奏的視覺呈現

照片

      《洄聲．霧臺》特展並非僅以聲音呈現，它透過精緻的視覺設計，讓古謠的文本性與影像性得以彰顯。展場牆面上，一張張經年累月的珍貴照片被細心陳列，它們記錄了歌謠在生活中的場景、承載者與傳唱者，是歷史的見證。每一張影像的旁邊，都附有古謠的歌詞原文與精確翻譯，將原本抽象的聲音，轉化為可閱讀、可理解的文字故事。

        這些歌詞不再只是單純的詩句，它們是魯凱族的史詩、祭儀的規範、農耕的指引，甚至是情感的抒發。它們是祖先的語言，是土地的節奏，是關於霧臺、關於魯凱族人共同的、不該被遺忘的故事。策展團隊透過文字與影像的並置，讓觀眾能夠更深入地理解古謠背後的文化脈絡、社會結構與生態智慧，領悟「洄聲」所蘊含的回歸、連結與新生的深層意涵。

  霧臺的心跳

一場自我與土地連結的尋根之旅

照片

        策展團隊將「洄聲」定義為一種回家的聲音，它不僅是具體的山谷迴音、族人的歌聲，更是霧臺這片土地獨有的心跳與靈魂。這份心跳，藉由古謠的載體，向所有到訪者發出溫暖的邀請。

        展覽的目的，在於保存聲音的記憶，更在於創造當代與傳統、自我與族群、人與土地之間的新連結。無論您是否為魯凱族人，無論您是否熟悉原住民文化，當您站在這個空間裡，被這些來自山林的聲音包圍時，都可能在某一首歌謠裡，感受到一種莫名的熟悉與悸動。那或許就是您靈魂深處對根源的渴望，對土地的連結。

 誠摯邀請

親臨霧臺魯凱族文化館，聽見屬於您的洄聲

照片

        這場深刻而動人的文化特展，誠摯邀請社會各界人士、學術研究者、文化愛好者，以及所有渴望探索生命與土地連結的朋友們，親自造訪屏東縣霧臺鄉魯凱族文物館。走進山裡，感受霧臺獨特的地理環境，再進入展場，聽聽山的聲音，聽聽那些在記憶裡流動的歌。

        《洄聲．霧臺》特展是文化記憶的重生，也是部落對世界發出的真誠邀請。在寒冷的季節裡，讓這份來自南臺灣山區的溫暖歌聲，輕輕拍打您的心房，引領您踏上一趟尋找自我的尋根之旅。

展覽資訊：