下賓朗部落喜迎孫菊花「人間國寶」傳統織布技藝獲國家肯定

臺東縣卑南族下賓朗部落於今（12）日迎來一樁文化盛事。文化部「藝湛登峯－114年度重要傳統工藝授證典禮」首度移師部落舉行，由文化部長李遠親臨孫大川舊居，正式頒授重要傳統工藝「tenun kana Pinuyumayan卑南族傳統織布」保存者認定證書予孫菊花（Sunay Paelabang）藝師。這項榮譽不僅讓高齡88歲的孫菊花老師獲封「人間國寶」，更象徵卑南族瀕臨失傳的傳統織布技藝得到國家級的最高肯定，為臺東多元族群文化傳承寫下光榮的一頁。

559392392_1141895404737792_4642246130372442529_n.jpg1_.jpg2_

文化扎根、傳承永續文化部部長親頒證書表達敬意

文化部長李遠在致詞時表示，保存與傳承臺灣重要的無形文化資產，是文化部的使命。這次授證特別選擇來到卑南族下賓朗部落，在孫菊花老師的族人與學徒們的見證下完成，體現了政府對於在地文化主體性的尊重與對傳統知識體系的重視。典禮現場充滿溫馨與歡樂氣氛，部落族人盛裝出席，以傳統歌謠與舞蹈慶賀這份榮耀，共同見證部落誕生一位新的「人間國寶」，場面隆重而感人。臺東縣長饒慶鈴也到場祝賀，強調孫菊花老師是繼排灣族刺繡工藝陳利友妹之後，臺東縣第二位傳統工藝的「人間國寶」，實為臺東之光。

562123633_1141895381404461_4774608703306906181_n.jpg1_.jpg2_

織繡雙絕 88歲織女畢生奉獻原民工藝

孫菊花藝師出身織布世家，自幼耳濡目染，保有豐富的傳統織布配色與圖紋知識。她以「活到老、學到老」的精神，在61歲時正式向普悠瑪部落的耆老高春月拜師學藝，熟練掌握操作傳統水平背帶式織布機（地織機）與高織機。

559665569_1141895384737794_3204358786661490651_n.jpg1_.jpg2_

孫菊花老師的卓越之處，在於她不僅是卑南族目前極少數能熟練運用傳統地織機的織者，同時也精通傳統織布與刺繡，將織、繡及服飾製作知識融為一爐，承續了卑南族衣飾文化的精髓。更為可貴的是，她打破了過去織布技藝口述與拜師學藝的單一傳承模式，投入大量時間，將傳統織布的技藝、織具構造、圖紋意涵等整理成書面記錄與繪製組織圖，為瀕臨失傳的卑南族傳統織布技藝建立了重要的知識體系，成為卑南族傳統織布知識整理、傳習與發展上承先啟後的關鍵人物。

啟動傳習計畫確保珍貴文化資產永續流傳

文化部指出，卑南族織布技術（tenun）運用大量夾織技法，難度高、圖紋複雜，所製成的衣飾具有極高的藝術性與特殊性。孫菊花老師的獲頒國寶，是文化部自2009年依《文化資產保存法》登錄重要傳統工藝以來，新增的「卑南族傳統織布」項目，使國內重要傳統工藝項目增至22項，保存者共計30位。