守護馬祖語 讓母語回家

照片

桃園擁有全國第一的馬祖移民人口，也是馬祖人的第二故鄉，桃園市文化局邀請馬祖移民後裔家庭，在桃園八德陸光市民活動中心舉辦馬祖語言親子共學營我是桃馬儂的課程活動，期盼能藉此傳承馬祖獨特語言及傳統文化。

照片

桃園市文化局 副局長唐連成我們也會配合國家語言的發展政策，對於閩：東語的保存跟發揚，會盡我們最大的力量來辦理。大家在這邊共學營，學到的這個馬祖語 閩東語，回家之後，可以常常用。

照片

共學營課程中透過手作體驗扭白丸、繼光餅、魚丸等等馬祖傳統食物，從中了解馬祖在地特色食材，馬祖歌謠的教學，更是傳承馬祖移民的歷史記憶。

照片

桃園大成國小 老師劉玉花：因為文化需要語言，它才是活的，才有意義。如果要找回母語，必須先從家庭做起。

照片

這次活動共有16組家庭參與，一起認識家鄉文化與語言，多元的課程介紹馬祖閩東語、美食、歌謠、手作風燈及走訪龍山寺與大湳市場，認識家鄉的特色。今年學員們的學習成果，更是透過影音剪輯方式來介紹自己家鄉特色與文化。

照片

學員家長 林莉華：小孩回家之後，就發現他會問我們說，媽媽，馬祖話的吃飯，是不是叫食飰；我們平常去拜拜的龍山寺，裡面的五靈公是這樣由來的。所以我漸漸的發現，馬祖語的種子，有種在小孩的心中。

照片

學員家長 曹立杰：趁著個機會，可以讓他們就是說，多少學一點東西，不會說馬上就是變成一個斷層。

照片

語言要說要講才能延續才能傳承，文化的記憶更是要從家庭開始，桃園市文化局希望透過共學營與學校的配合，讓馬祖語扎根下一代，期盼大家能夠一起來守護馬祖語，讓母語回家。

公民記者 巫仁傑  管翊淇 桃園採訪報導

照片