外國留學生跨越語言 Show自己展文化
從一句都聽不懂,到站上舞台展現自我。在台北,一場由國際扶輪3523地區第四分區長期推動的比賽,讓來自世界各地的學生,用華語和台語說出他們在台灣的故事。
這是第29屆在台外國留學生華台語講演比賽,共有來自10個國家、29位學生參與,用語言和表演展現學習成果。參賽者透過演講結合表演,分享在台灣生活的點點滴滴,從文化衝擊到日常有趣的事,內容精彩又充滿創意。
政大華語中心:福利熊 尚福利
中原大學:嫁置恁兜 阮對少年就跟你跟甲老
政大華語中心:原味起司蛋餅小辣 蘿蔔糕加蛋大辣 加醬油膏 一杯無糖奶茶去冰 一杯小日咖啡不加奶
學生們表示,來到台灣對語言和文化感到陌生,但也在學習過程中,慢慢找到屬於自己的方向。
政大華語中心 蘇詠魅:最難的部分 對我來說 就是聲調
師範大學語文中心 演出者:學語言的障礙 像水餃和睡覺 還有舊和舅舅 發音很像 但意思完全不同
在老師耐心指導和同學陪伴下,他們一步一步克服困難,融入台灣的生活。
台北教育大學 老師 廖海甯:
我覺得他們也真的很愛台灣,所以很用心的去理解,這一個地方,這一個國家。
扶輪社長期舉辦「在台外國留學生華語暨台語演講比賽」活動,不僅提供外國留學生展現自我的舞台,也讓台灣的文化和人情味,透過他們傳遞到世界各地。
台北松山扶輪社 國際服務主委 翁榮隨:語言是一個文化的最根本的一個基礎。
台北民生扶輪社 前社長 范樓達:校區的文化,帶回去你們的國家。
台北文化扶輪社 社長 盧天寶:無論你們身在世界的哪一個角落,都會記得,在台灣有一段全力以赴,用語言連接世界的時光。
松青扶輪社 前社長 謝淮哲:希望大家能夠多多來參與,這樣有意義的活動,促進我們台灣的一個國民外交。
從語言出發,跨越差異,show自己展文化。這群外國留學生,正在用自己的方式,把台灣的故事說給全世界聽。
公民記者 林育葶 巫仁傑 台北採訪報導
回應文章建議規則: