排灣族「送情柴」：部落文化傳承的細緻與挑戰

排灣族「送情柴」：部落文化傳承的細緻與挑戰

{屏東/台東 記者/程德昌Valjeluk.Katjadrepan}

        排灣族的「小米收穫祭」（masuvaqu/masalut）是族人一年一度的重要盛事，其中「送情柴」的橋段，更是許多人對排灣族文化的美好想像。然而，若將「送情柴」簡化為「排灣族的送情柴」，並非每個部落都適用。不同部落間的儀式模式與象徵意義存在顯著差異，若未能嚴謹考究，便可能導致文化認知上的混淆，尤其是對年輕一輩的傳承。

部落文化的多元性：以古樓與南和為例

        以屏東縣來義鄉為例，同屬古樓（Kuljaljau）社系的古樓村與南和村，其「送情柴」的展現便有所不同。即便在更廣泛的範圍，如鄰近的Tjurukaladju高見（Takamimura）社區，以及台東縣達仁鄉土坂村（Ladan）的古樓社系，也都存在著相當的差異性。這些差異不僅體現在儀式的具體流程，更深層地反映了各部落獨特的歷史脈絡、地域特色與家族淵源。

        又以南和村為例，由於青年會成員多來自白鷺（Pailjus）系統，在帶領傳統祭儀活動時，若未能根據學員的族群系統別進行分組引導，則極易導致學員對文化產生模糊甚至錯誤的認知。這種囫凟吞棗式的「體驗記憶」，往往會在學員腦海中留下深刻且難以磨滅的烙印，進而成為其潛意識中的「文化真實」。這對於部落文化的精準傳承，無疑是一個嚴峻的挑戰。單就以高見社區而言，是古老社會男子，傳遞情意的習俗活動,其中有五根綁成一把的, 這是青年們趁著黑夜，偷偷的將柴火送到女方家的庭院，以表達愛慕浪漫的心意。

文化傳承者的責任與挑戰

        在歲時祭儀中的收穫祭陸續展開之際，身為部落文化工作者，我們必須更加警惕，用心操作每一項環節。尤其是那些肩負帶動文化活動重任的青年朋友，更應當強化自身的基本文化素養，確保能夠將正確且細緻的文化知識灌輸給下一代的「文化小小尖兵」。

        文化傳承並非一蹴可幾，它需要深厚的在地知識、嚴謹的考證精神，以及對文化差異性的尊重。每一個部落都有其獨特的文化脈絡與傳承智慧，我們不應為了便利或簡化，而將多元的文化樣貌扁平化。

結語：守護文化的真實性

        排灣族的「送情柴」不僅是浪漫的象徵，更是部落社會結構、倫理規範與宇宙觀的體現。我們有責任讓這份珍貴的文化資產，以其真實而豐富的面貌傳承下去。這不僅是為了避免誤解，更是為了讓後代子孫能夠從正確的起點，深度認識並體驗屬於自己的文化根源，進而成為未來文化傳承的偉大使者。

照片