瑞士官方語言之一的 拉丁羅曼語

不到1%的堅持：瑞士如何守護僅存的拉丁羅曼語？

【公民記者 阿Ben / 瑞士 報導】

穿越層巒疊翠的阿爾卑斯山脈，抵達位於瑞士東部的格勞賓登州。這裡不僅有壯麗的山川景致，更隱藏著一段鮮為人知的歷史動機。作為神聖羅馬帝國歷史遺緒的一部分，這片土地見證了多元文化的交織與演進。站在這座歷史悠久的山城中，空氣中彷彿能嗅到千年來歲月留下的痕跡，那是不同民族在這一帶遷徙、定居所沉澱下來的人文氣息。

從地質層到文化層：看見古建築與語言的韌性

從專業視角觀察當地的景觀，可以發現此區建築與自然環境的高度共生。當地的房舍多見「外露木骨架」結構（Half-timbering），這種建築工藝不僅反映了受鄰國德、法影響的文化美學，更展現了在崎嶇地質條件下，先民利用有限木材與石料，搭建出既能防震又能應對嚴寒氣候的工程智慧。正如山體中的岩層記錄了地質變動，這裡的每一座老房，也承載著瑞士第四種官方語言——「拉丁羅曼語」（Romansh）的古老基因。

語言的傳承：守護不到1%的文化薪火

在與當地人及導覽員的互動中得知，拉丁羅曼語是古拉丁語與當地早期日耳曼民族方言交融的結果。根據最新數據，全瑞士僅有不到1%的人口使用這種語言。儘管使用者極少，瑞士政府卻堅持將其定為官方語言。

走進街道巷弄，可以感受到當地居民對這份遺產的自豪。這種堅持並非基於經濟效益，而是基於對「歷史根源」的敬重。如領隊所言，這塊土地上最早的出土文獻便是以拉丁羅曼語記載。若不持續培養相關人才、不讓年輕一代學習，一旦未來在山中發現更古老的記載，將無人能解讀。這種「不可失傳」的使命感，讓格勞賓登州的學生至今仍需學習這項古老文字，維持著文化的溫度。

阿Ben觀點

這趟採訪對筆者而言，是一次深刻的專業啟示。在工程界，我們談的是「結構穩定」與「環境韌性」；但在文化領域，文字與語言正是支撐一個民族靈魂的「基礎工程」。瑞士對不到1%語系的守護，正展現了一種高度的社會文明韌性——不因少數而遺棄，不因實效而妥協。這讓我反思，在台灣我們同樣擁有多元的族群與語言，如何像守護水土保持一樣，守護住那些正在流逝的母語根源？每一個字、每一句話，都是這片土地與祖先對話的唯一鑰匙，值得我們用一輩子的時間去記錄與傳承。

參考資料：

瑞士官方語言之一的拉丁羅曼語 
https://www.peopo.org/news/645788

修改報導時間：2026年4月30日

報導地點：瑞士

攝影剪輯：阿Ben