經驗談推續集 女留學生再敘甘苦

【記者張嘉栩／台北報導】「身在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。」女留學生的生活，是完全的解放？還是遭受困境壓迫？經歷十年的策劃與努力，由「台灣查某」社團主編的《台灣女生留學手記II》於二○一○年暑假出版了。九月四日，女書店邀請書的作者群前來分享著書歷程，並邀《台灣女生留學手記II》主編洪儷倩主持。

《台灣女生留學手記II》是一本教戰手冊，也是台灣女留學生最真實的回憶錄。「讀完之後

，真是充滿無限的回憶啊！」洪儷倩有感而發，強調此書對於已留學或是憧憬留學生活的女生，都是最貼近真實生活的參考寶典。總編輯鄧盛琦說，每一份投稿的質量都相當充足，字裡行間實實在在的反映出女留學生的甘甜辛酸，及十年間女留學生經驗的差異。

書中將經驗談分成學習、生活、感情、認同及旅遊五個面向。「學習」篇主編吳嘉苓說，書中最難能可貴的，不是炫耀遊學的成功快活，而是毫不保留的挫折經驗之展現。脫離「台式父權」社會後，女留學生看到更多樣的社會面貌，得到自由發展的更大膽量；然而，客居他鄉，身處「非主流」角色，對於心理無非是一種無形的打壓。

「在國外生活有意思，沒有意義；在台灣生活沒意思，卻有意義。」「生活」篇作者江苑臻談起自身經驗，留學前，對台灣大小事都抱著挑剔心態，崇外情緒高；出國生活後，開始以平常心看待台灣，才發現台灣如此小巧的海島，在世界上所扮演的角色並不輕，漸漸看見台灣的美好。

江苑臻感慨，身居她國，存在感顯得特別渺小，很難成為社會的「主流」，當地人對自己的態度，也回歸到只剩對人最基本的尊重。「就像健康的人不能體會盲人的辛苦。」她強調，身為「非主流」需要加倍努力，才能讓別人看見你。

「感情」篇作者林苑儀談起遠距戀愛，引起聽眾和其他分享者的深刻共鳴。身為成功的遠距戀愛者，她強調，犧牲和體諒是維持遠距戀愛的關鍵，「兩人有心最重要，當然，也要學會拒絕誘惑哦！」她鼓勵大家。洪儷倩的經驗則是，這十年間，科技的進步讓感情的維繫方法變得更多元，「我當初就是沒有e-mail才會分手的！」她調侃自己。

「旅行」篇作者陳馥瑋則打破以往大眾對「旅行」定義的觀點，把台灣看作旅行的對象。她表示自己留學時，總是渴望能回台灣旅行，美國對她來說，反而只是一處居所。此外，她不希望結交朋友時受到語言差異的侷限，而是希望遇到能用「心」溝通的人。

引起聽眾深刻迴響的還有兩岸的敏感問題。「認同」篇作者江怡靜說，當外國朋友問起兩岸關係時，台灣學生的聲音時常被中國學生壓過去，台灣人的海島個性，讓台灣人習慣於配合他國、容忍他國。她表示，自己曾認真去瞭解台灣的歷史和國際處境，盡全力向外國朋友行銷台灣。十年過去了，吳嘉苓表示，台灣留學生對於兩岸的觀點在迅速改變，認定台灣的新定位，找到最佳的方法來推銷台灣，是現今要努力的著眼點。

一九九五年，由海外女留學生組成的「台灣查某」社團成立，成為台灣女留學生交流生活經驗的平台。二○○○年，台灣查某集結眾多分享經驗，出版《台灣女生留學手記》，紀錄新一代台灣女留學生海外生活的心路歷程。

延伸閱讀
台灣查某
台灣查某部落格
2009 Taiwan Presentation @ Pardubice