蔡英文:「利用獨占力量的邪惡!」引發的學術爭議?

文字-A A +A

一篇論文出現這樣的句子:

「傾銷利用獨占力量的邪惡,不是社會所樂見。」(dumping exploits the evils of monopoly power which are socially undesirable.)

重點在「獨占力量的邪惡」(the evils of monopoly power),她的論述方式,完全違背學術論著的客觀、實證精神!除非,這個句子是出自某個權威人士之口,或出自特定論著。參見圖1的蔡英文1983博士論文page 210 & 211截圖,彩色標記是由記者標示。


圖1: 蔡英文(1983)博士論文page 210, 211

記者利用 "exploits the evils of monopoly power" 搜尋網路,果然,這個句子是抄錄 Barcelo (1972),但在 "the evils of monopoly power" 之後緊接註腳,以說明它是來自Baldwin (1970)。參見圖2


圖2: Barcelo (1972) page 506,注意第二列的 "the evils of monopoly power" 緊接註腳52.

如果記者沒有報導這個現象,或者,未來的學者或博士生沒看到這篇報導,卻因為認同蔡英文1983博士論文的這個句子,或想要沾染總統的光環時候,她可能如此寫

Dumping exploits the evils of monopoly power which are socially undesirable. (蔡英文, 1983, p. 210)

這個現象害了這位新的創作者(學者或博士生或碩士生),更讓這個錯誤持續傳遞!

這是蔡英文1983抄錄Barcelo文句,卻沒引註,甚至製造新錯誤的案例之一。錯誤知識就此傳遞開來...

如果僅有一個案例,我如此大費周章地製造影片舉證,我是在吹毛求疵!問題是,蔡英文1983充斥的,不是幾百個錯字而已,這類的引用錯誤、傳遞錯誤的案例,也相當多!如果記者持續檢視下去,這類錯誤數量也可能破百!

蔡英文對著廣大群眾、對著鏡頭說,當年的草稿口試,口試委員說完美,不須修改!

任何一位碩博士生都知道,就算口試委員會說不須修改,你還是會極盡所能的修,再修,追求完美,才繳交到圖書館。但 蔡英文 應該追求完美的 正式版本,從英國消失,從台灣消失,從她個人的書房消失...

從1984年到2019年,蔡英文1983博士論文消失36年,慶幸沒有學者或博士生或碩士生因為引用蔡英文1983博論而傳遞錯誤資訊!也慶幸當蔡英文將涵蓋圖1的章節刊登成蔡英文(1986)反傾銷法《政大法學評論34》第59至84頁時,避免掉學術論文的 "evils" 錯誤,如圖3所示:蔡英文翻譯為「傾銷者之壟斷力」,慶幸沒有翻譯邪惡(evils)。

蔡英文(1986/12)〈反傾銷法〉的頁64,對應於圖1的"dumping exploits the evils of monopoly power."蔡英文翻譯為「傾銷者之壟斷力

但很不幸的是,蔡英文沒有在圖1的論述引用Barcelo,這個粗心也導致蔡英文該引用Baldwin之處,沒有引用。該引用Scherer之處(圖2底列的註腳53),卻錯誤引用Baldwin。

圖4是本報導的歸納呈現:不遵守或疏忽學術規範,不僅對利用來源Barcelo失敬,更容易傳遞錯誤知識!

影片解說048: https://youtu.be/cfXCEYM1DyU

影片解說049: https://youtu.be/i4a_tu3gf-U

影片解說050: https://youtu.be/RypYdRLmLcI

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
0

加入時間: 2016.07.13

robertjcliu

加入時間: 2016.07.13
63則報導
0則影音
0則OnTV

作者其他報導

博士做弊成功可獲得相當於1000萬現值的利益

2020-09-30
瀏覽:
1,501
推:
89
回應:
0

大學指考數學甲講解

2020-07-06
瀏覽:
966
推:
139
回應:
0

記者犯錯 誤會 蔡英文 論文 就該立刻澄清與道歉

2020-06-21
瀏覽:
1,166
推:
18
回應:
0

講解蔡英文1983博士論文第530與531頁

2020-06-18
瀏覽:
1,352
推:
47
回應:
0

蔡英文博士論文中的一個魔鬼 Devil 二個邪惡 Evils

2020-06-17
瀏覽:
1,875
推:
70
回應:
0

蔡英文博論引用的文獻 Comment 與 Notes

2019-12-20
瀏覽:
2,518
推:
16
回應:
0

華航2016年員工分紅占盈餘67%是台積電的10倍

2019-02-24
瀏覽:
3,786
推:
2
回應:
1
2:52

蔡英文:「利用獨占力量的邪惡!」引發的學術爭議?

搜尋表單

目前累積了149,953篇報導,共11,270位公民記者

目前累積了149,953篇報導

11,270位公民記者