Taiwan’s century-old inlay art

文字-A A +A

The pre-designed drawing is attached to a raw material of shell and then cut with a fine wire jigsaw blade of just 0.2 cm; this is merely one of 25 steps in the inlay process. From designing and selecting materials to waxing and painting, the master's hands create inlay art with a uniquely Taiwanese flavor.

 

An intense expression in the eyes and a booming voice, Hong Kong-born Chen Fu-qiang (陳甫強) followed the first batch of inlay masters across the sea and put down roots in Hsinchu. He has devoted himself to the study of inlay and become synonymous with the art in Taiwan. Aside from promoting traditional skills, he is looking to the government for help in rejuvenating the art of inlay in Taiwan.

以下為中文對照

將預先描繪好的圖形貼在貝殼原料上,再利用細如筆芯的線鋸,在僅僅0.2公分的線條上來回使力,這個步驟叫作鋸貝。然而這僅僅是螺鈿工藝25個步驟中的其中一步,從設計、揀材到打蠟、送漆,靠著師傅這雙手創造出屬於台灣的螺鈿工藝。

 

專注的眼神,講起話來中氣十足。出生於香港的陳甫強,跟著第一批螺鈿師傅跨海而來,並在新竹落地生根,一生奉獻給螺鈿工藝的他,已然成為台灣螺鈿的代名詞,除了推廣傳統技藝,更希望政府能提供幫助振興這沒落的螺鈿工藝。

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
0

加入時間: 2010.04.21

weekly review

加入時間: 2010.04.21
1,388則報導
4則影音
0則OnTV

作者其他報導

A perfect end for furry kids

2019-03-14
瀏覽:
1,127
推:
0
回應:
0

Hshieh Yuan Zhang’s dough figurine story

2019-03-14
瀏覽:
1,064
推:
0
回應:
0

Breathing new life into old memories through paper

2019-03-14
瀏覽:
1,024
推:
0
回應:
0

Mobile communication store doubles as food bank

2019-03-04
瀏覽:
1,080
推:
0
回應:
0

Dragon dance troupe passes on Hakka culture

2019-03-04
瀏覽:
1,465
推:
1
回應:
0

Teaching platform launched for digital storytelling

2019-03-04
瀏覽:
1,036
推:
0
回應:
0

Returning raptors to nature not just a dream!

2019-02-19
瀏覽:
1,277
推:
0
回應:
0

Kids provide companionship to old people living alone

2019-02-19
瀏覽:
1,200
推:
0
回應:
0

Hutian residents create a new style of agricultural community

2019-02-19
瀏覽:
1,276
推:
0
回應:
0

Taiwan’s century-old inlay art

搜尋表單

目前累積了128,432篇報導,共10,302位公民記者

目前累積了128,432篇報導

10,302位公民記者