來義鄉公所遴選雙語公文翻譯小組 獨漏南和部落成員引發微詞

嵌入:
文字-A A +A

   

【peopo公民新聞/程德昌 屏東/來義】

原住民族在每年七、八月間

是小米收穫祭可說是一年的開始

而傳統的祭儀本來是一連有五天

期間儀式繁多屬綜合性的祭祀

但是因為部落耆老逐漸凋零

族人對祭儀的項目與意義

已經不再對焦於傳統文化

活動主持人也幾乎以全華語貫穿全場

似乎不知道文化之母就是族語

完全晾在一旁乘涼了

來義鄉南和村也正在辦理小米收穫祭

歌舞活動是祭典的重點之一

另有射箭、搗小米 負重 陀螺等傳統競技

更有部落耆老自費辦理

搶救族語的有獎徵答項目

蒐集一百多個正在進行中

活動內容的相關詞彙題庫

讓年輕人或觀眾抽號答題

以達到寓教於樂的機會教育

另外用意是向公所表達不滿之意

因為南和村是有兩大語系的部落

但是公所竟然沒有對具有族語認證的族人

進行鄉公所受命公文雙語發文

翻譯小組成員的遴選徵詢動作

伴隨著各項儀式進行的活動

把部落祖先的信仰、習俗、

英勇事蹟及喜怒哀樂等各種情緒

鮮活的表現出來

 

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
3

加入時間: 2009.01.25

來義鄉久拉卡拉久部落推展協會

加入時間: 2009.01.25
2,657則報導
1,620則影音
62則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

3:57

鄭軍懷舊登陸鹿耳門 沿岸社區參與文化活動

2020-09-24
瀏覽:
656
推:
4
回應:
0
1:11

109國家防災日演練 來義鄉全方位呈現

2020-09-21
瀏覽:
2,152
推:
28
回應:
0
4:58

來義鄉九月份清潔日列車 劍指神鷹瀑布陳年垃圾堆

2020-09-20
瀏覽:
3,835
推:
35
回應:
0

109屏東縣收穫那麼多來義鄉收穫祭儀演繹

2020-09-15
瀏覽:
5,603
推:
55
回應:
0

109年度屏東縣收穫拿魔多大進場千人舞

2020-09-12
瀏覽:
8,228
推:
90
回應:
0

屏縣收穫那麼多 來義鄉排灣族傳統小米收穫祭大演繹

2020-09-05
瀏覽:
10,835
推:
111
回應:
0

父親節各教會詩歌分享會 來義鄉公所壓軸嗨到底

2020-08-22
瀏覽:
7,145
推:
44
回應:
0

莊景星鄉長引領論廉政 期能共創原鄉廉能新氣象

2020-08-22
瀏覽:
18,092
推:
44
回應:
0

屏東縣努力建構原鄉各年齡層社福制度

2020-08-19
瀏覽:
1,124
推:
1
回應:
0
8:48

來義鄉公所遴選雙語公文翻譯小組 獨漏南和部落成員引發微詞

搜尋表單

目前累積了148,536篇報導,共11,239位公民記者

目前累積了148,536篇報導

11,239位公民記者